Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Wille bestimmt die Dauer der Unfreiheit....

Und ob ihr auch euch wehret gegen Meine Liebe.... einmal werdet ihr euch Meiner Liebe erschließen, einmal werdet ihr euch freiwillig Mir zuwenden, und eure Herzen werden von Meinem Liebestrahl getroffen werden.... Ihr werdet zu Mir hindrängen und Mich erfassen und ewig euch nicht mehr von Mir trennen.... Doch es können noch Ewigkeiten vergehen, ihr könnet aber auch in kurzer Zeit eure Abwehr aufgeben, und euer Dasein in Gebundenheit ist beendet, ihr könnet in vollster Freiheit und Lichtfülle eingehen in Mein Reich, wenn ihr das Erdenleben verlasset.... Weil dies möglich ist, weil es allein an eurem freien Willen liegt, ob ihr den Zustand der Unseligkeit, den Zustand der Entfernung von Mir vertauschet mit einem Zustand in seliger Freiheit, darum gebe Ich euch noch jede Möglichkeit zu dieser Willenswandlung, und Ich Selbst trete immer so an euch heran, daß ihr Mich erkennen könnet als einen Gott der Liebe und mit Mir die Verbindung suchen könnet.... Ich tue alles, um eure Zeit zu verkürzen, die ihr noch in weitem Abstand von Mir verbringt, aber Ich kann immer nur ohne Willenszwang auf euch einwirken.... Und darum ist ebenso die Gefahr, daß euer Erdenleben beendet ist, ehe ihr zu Mir zurückgefunden habt. Euer Wille ist frei, und ihr bestimmt selbst euer Los nach dem Untergang dieser Erde, der euer aller Leben beendet.... Und was Ich jetzt nicht erreiche, das werde Ich einmal doch erreichen, nur ihr seid die Leidtragenden, wenn ihr euch die Zeit der Unseligkeit verlängert, wo ihr selbst sie doch beenden könnet. Doch die Liebe zu euch läßt nicht nach, auch wenn ihr sie noch zurückweiset, wenn ihr euch noch gegnerisch zu Mir einstellt.... Meine Liebe verfolgt euch, sie schafft euch immer neue Möglichkeiten, zurückzukehren zu Mir, sie achtet der geringsten Willenswandlung und bedenket euch entsprechend, auf daß euer Weg nach oben führe, wenn wieder die Zeit gekommen ist, da ihr euch als Mensch auf Erden bewähren müsset.... Doch eine jede Entwicklungsperiode ist endlos lang. Darum werde Ich kurz vor dem Ende einer solchen im Übermaß Meine Gnaden ausschütten, und jeder Mensch kann sich diese Gnaden erwerben nur dadurch, daß er sie begehrt.... Jedem Menschen wird geholfen, weil Meine Liebe euch allen gilt und euch alle vor einer Neubannung bewahren möchte.... Ein Ablehnen, ein Zurückweisen Meiner Gnaden aber ist auch ein Zurückweisen Meiner Liebe.... und also freiwilliges Verharren in dem entfernten Zustand, dem Ich keine Gewalt entgegensetze. Meine Liebe gilt euch allen, und sie bleibt euch auch erhalten, doch sie wird wieder endlos lange Zeit unwirksam sein, ihr werdet sie erst wieder spüren können im Zustand als Mensch. Dann aber müsset ihr ohne Widerstand euch von Mir anstrahlen lassen, dann müsset ihr euch öffnen, und alle Not wird für euch zu Ende sein.... Darum ist selig zu preisen schon auf Erden, der bewußt sich Mir hingibt und mit Mir den Zusammenschluß suchet, denn er hat seinen Widerstand aufgegeben, und er wehrt Meiner Liebe nicht mehr.... Er wird bald frei sein jeglicher materieller Hülle und hell erstrahlen in Licht und Kraft.... Und die Seele wird nun erkennen, daß Meine Liebe unablässig bemüht war, ihr zur Seligkeit zu verhelfen, jedoch nicht gegen ihren Willen auf sie einwirken konnte.... Und in dieser Erkenntnis wird auch sie wieder verhelfen wollen den Seelen der Menschen auf Erden und auch im geistigen Reich. Auch sie wird Liebe geben unentwegt, weil sie unentwegt Liebe empfängt von Mir und die Liebe eine Kraft ist, die niemals ruht, sondern wirket in Meinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O testamento determina a duração da servidão....

E mesmo que resista ao Meu amor.... quando se abrirem ao Meu amor, quando se voltarem voluntariamente para Mim, e os vossos corações forem atingidos pelo Meu Raio de Amor.... Empurrar-vos-eis para Mim e agarrar-Me e para sempre já não vos separareis de Mim.... No entanto, as eternidades ainda podem passar, mas também podeis desistir da vossa resistência num curto espaço de tempo e a vossa existência na escravidão acabará, podeis entrar no Meu reino em plena liberdade e plenitude de luz quando deixardes a vida terrena.... Porque isto é possível, porque depende apenas do vosso livre arbítrio se trocam o estado de miséria, o estado de distância de Mim, com um estado de feliz liberdade, é por isso que ainda vos dou todas as oportunidades para esta mudança de vontade, e Eu-Me aproximo-me sempre de vós de tal forma que Me possais reconhecer como um Deus de amor e procurar contacto comigo.... Faço tudo para encurtar o vosso tempo que ainda passam longe de Mim, mas só vos posso influenciar sem forçar a vossa vontade.... E, portanto, existe também o perigo de que a sua vida terrena termine antes de ter encontrado o caminho de volta para Mim. A vossa vontade é livre e determinareis vós próprios o vosso destino após a queda desta terra, que acabará com todas as vossas vidas.... E o que eu não conseguir agora, afinal de contas, um dia só vocês sofrerão se prolongarem o tempo de miséria por vós próprios quando puderem acabar com ele. Mas o Meu amor por ti não diminui, mesmo que o rejeites, mesmo que continues a ter uma posição contraditória em relação a Mim.... O meu amor persegue-vos, cria sempre novas oportunidades para que regressem a Mim, presta atenção à mais pequena mudança de vontade e considera-vos em conformidade, para que o vosso caminho vos conduza para cima quando chegar o momento em que tiverdes de provar que sois um ser humano na terra.... Mas cada período de desenvolvimento é infinitamente longo. Por esta razão, derramarei as minhas bênçãos em abundância pouco antes do fim de tal período, e cada pessoa só pode adquirir essas bênçãos desejando-as.... Cada pessoa será ajudada porque o Meu amor aplica-se a todos vós e quer proteger-vos a todos de um novo banimento.... Mas uma recusa, uma rejeição das Minhas graças é também uma rejeição do Meu amor.... e, portanto, a perseverança voluntária no estado distante a que não me oponho pela força. O meu amor aplica-se a todos vós, e também permanecerá convosco, mas será ineficaz de novo por um tempo infinitamente longo, só o poderá sentir de novo no estado de ser humano. Mas depois devem deixar-se iluminar por Mim sem resistência, depois devem abrir-se e toda a adversidade chegará ao fim para vós.... Por esta razão qualquer pessoa que conscientemente se entrega a Mim e procura a unidade comigo já é abençoada na terra, pois desistiu da sua resistência e já não resiste ao Meu amor.... Em breve estará livre de toda a cobertura de material e brilhará com luz e força.... E a alma compreenderá agora que o Meu amor se esforçou constantemente para a ajudar a alcançar a beatitude, mas não foi capaz de a influenciar contra a sua vontade.... E nesta realização também vai querer ajudar as almas das pessoas na terra e no reino espiritual novamente. Ela, também ela, dará amor constantemente porque recebe amor de Mim constantemente e o amor é uma força que nunca descansa mas funciona em Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL