Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Wille bestimmt die Dauer der Unfreiheit....

Und ob ihr auch euch wehret gegen Meine Liebe.... einmal werdet ihr euch Meiner Liebe erschließen, einmal werdet ihr euch freiwillig Mir zuwenden, und eure Herzen werden von Meinem Liebestrahl getroffen werden.... Ihr werdet zu Mir hindrängen und Mich erfassen und ewig euch nicht mehr von Mir trennen.... Doch es können noch Ewigkeiten vergehen, ihr könnet aber auch in kurzer Zeit eure Abwehr aufgeben, und euer Dasein in Gebundenheit ist beendet, ihr könnet in vollster Freiheit und Lichtfülle eingehen in Mein Reich, wenn ihr das Erdenleben verlasset.... Weil dies möglich ist, weil es allein an eurem freien Willen liegt, ob ihr den Zustand der Unseligkeit, den Zustand der Entfernung von Mir vertauschet mit einem Zustand in seliger Freiheit, darum gebe Ich euch noch jede Möglichkeit zu dieser Willenswandlung, und Ich Selbst trete immer so an euch heran, daß ihr Mich erkennen könnet als einen Gott der Liebe und mit Mir die Verbindung suchen könnet.... Ich tue alles, um eure Zeit zu verkürzen, die ihr noch in weitem Abstand von Mir verbringt, aber Ich kann immer nur ohne Willenszwang auf euch einwirken.... Und darum ist ebenso die Gefahr, daß euer Erdenleben beendet ist, ehe ihr zu Mir zurückgefunden habt. Euer Wille ist frei, und ihr bestimmt selbst euer Los nach dem Untergang dieser Erde, der euer aller Leben beendet.... Und was Ich jetzt nicht erreiche, das werde Ich einmal doch erreichen, nur ihr seid die Leidtragenden, wenn ihr euch die Zeit der Unseligkeit verlängert, wo ihr selbst sie doch beenden könnet. Doch die Liebe zu euch läßt nicht nach, auch wenn ihr sie noch zurückweiset, wenn ihr euch noch gegnerisch zu Mir einstellt.... Meine Liebe verfolgt euch, sie schafft euch immer neue Möglichkeiten, zurückzukehren zu Mir, sie achtet der geringsten Willenswandlung und bedenket euch entsprechend, auf daß euer Weg nach oben führe, wenn wieder die Zeit gekommen ist, da ihr euch als Mensch auf Erden bewähren müsset.... Doch eine jede Entwicklungsperiode ist endlos lang. Darum werde Ich kurz vor dem Ende einer solchen im Übermaß Meine Gnaden ausschütten, und jeder Mensch kann sich diese Gnaden erwerben nur dadurch, daß er sie begehrt.... Jedem Menschen wird geholfen, weil Meine Liebe euch allen gilt und euch alle vor einer Neubannung bewahren möchte.... Ein Ablehnen, ein Zurückweisen Meiner Gnaden aber ist auch ein Zurückweisen Meiner Liebe.... und also freiwilliges Verharren in dem entfernten Zustand, dem Ich keine Gewalt entgegensetze. Meine Liebe gilt euch allen, und sie bleibt euch auch erhalten, doch sie wird wieder endlos lange Zeit unwirksam sein, ihr werdet sie erst wieder spüren können im Zustand als Mensch. Dann aber müsset ihr ohne Widerstand euch von Mir anstrahlen lassen, dann müsset ihr euch öffnen, und alle Not wird für euch zu Ende sein.... Darum ist selig zu preisen schon auf Erden, der bewußt sich Mir hingibt und mit Mir den Zusammenschluß suchet, denn er hat seinen Widerstand aufgegeben, und er wehrt Meiner Liebe nicht mehr.... Er wird bald frei sein jeglicher materieller Hülle und hell erstrahlen in Licht und Kraft.... Und die Seele wird nun erkennen, daß Meine Liebe unablässig bemüht war, ihr zur Seligkeit zu verhelfen, jedoch nicht gegen ihren Willen auf sie einwirken konnte.... Und in dieser Erkenntnis wird auch sie wieder verhelfen wollen den Seelen der Menschen auf Erden und auch im geistigen Reich. Auch sie wird Liebe geben unentwegt, weil sie unentwegt Liebe empfängt von Mir und die Liebe eine Kraft ist, die niemals ruht, sondern wirket in Meinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The will determines the duration of bondage....

And even if you resist My love.... once you will open yourselves to My love, once you will voluntarily turn to Me, and your hearts will be struck by My ray of love.... You will push towards Me and grasp Me and eternally no longer separate yourselves from Me.... Yet eternities can still pass, but you can also give up your resistance in a short time and your existence in bondage will be over, you can enter My kingdom in fullest freedom and fullness of light when you leave earthly life.... Because this is possible, because it solely depends on your free will whether you exchange the state of wretchedness, the state of distance from Me, with a state of blissful freedom, this is why I still give you every opportunity for this change of will, and I Myself always approach you such that you can recognize Me as a God of love and seek contact with Me.... I do everything to shorten your time which you still spend at a far distance from Me, but I can only ever influence you without forcing your will.... And therefore there is also the danger that your earthly life will be over before you have found your way back to Me. Your will is free and you determine your fate yourselves after the downfall of this earth, which will end all your lives.... And what I don't achieve now I will achieve one day after all, only you will be the ones to suffer if you prolong the time of wretchedness for yourselves when you can end it yourselves. Yet My love for you does not diminish, even if you still reject it, even if you still take an adversarial stance towards Me.... My love pursues you, it always creates new opportunities for you to return to Me, it pays attention to the slightest change of will and considers you accordingly, so that your path will lead upwards when the time comes again when you have to prove yourselves as a human being on earth.... But every period of development is infinitely long. For this reason I will pour out My blessings in abundance shortly before the end of such a period, and every person can only acquire these blessings by desiring them.... Every person will be helped because My love applies to all of you and wants to protect all of you from a new banishment.... But a refusal, a rejection of My graces is also a rejection of My love.... and thus voluntary perseverance in the distant state which I do not oppose by force. My love applies to all of you, and it will also remain with you, yet it will be ineffective again for an infinitely long time, you will only be able to feel it again in the state as a human being. But then you must let yourselves be illuminated by Me without resistance, then you must open yourselves and all adversity will come to an end for you.... For this reason anyone who consciously hands himself over to Me and seeks unity with Me is already blessed on earth, for he has given up his resistance and no longer resists My love.... He will soon be free of all material cover and shine brightly in light and strength.... And the soul will now realize that My love constantly endeavoured to help it attain beatitude but was unable to influence it against its will.... And in this realization it will also want to help people's souls on earth and in the spiritual kingdom again. It, too, will constantly give love because it constantly receives love from Me and love is a strength which never rests but works in My will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers