Klar und verständlich ist jedes Wort, das von oben kommt. Denn immer werde Ich euch Menschen so ansprechen, daß ihr Mich versteht. Ich will euch, die ihr in Unkenntnis auf Erden wandelt, zum Erkennen verhelfen.... Ich will euch ein Licht anzünden, wo es noch dunkel ist in euren Herzen.... Und darum werdet ihr es auch begreifen, daß nicht das Mein Wort sein kann, das euch nicht volles Verständnis gibt, das unklar und rätselhaft auf euch wirkt, dem ihr nichts entnehmen könnet, was euer Wissen vermehrt, was euch Licht gibt, wenngleich ihr euren Verstand gebrauchet, um zur Helligkeit zu gelangen.... Wenn ich euch anspreche, so verfolge Ich den Zweck, euch zu Wissenden zu machen, auf daß ihr auch Mein Walten und Wirken verstehet.... weil Ich will, daß ihr Mich recht erkennet, um Mich auch lieben zu können.... Gewinnet ihr aber nichts an Wissen, trotz gutem Willen und Verlangen nach Wahrheit, so sind es nicht Meine Worte, die euch zugeleitet werden, und dann könnet ihr sie auch bedenkenlos verwerfen als von dem ausgehend, der gegen das Licht ankämpfet und euren Geist verdunkeln will.... Ich hätte wahrlich keinen Gefallen daran, den Zustand der Unkenntnis, in dem ihr euch befindet, noch zu vertiefen, zudem will Ich das Herz eines Menschen berühren, Ich will, daß es Mich und Meine Liebe fühlt, was aber nur geschehen kann, wenn es Mich versteht, wenn Meine Worte der Liebe es so berühren, daß es sich beglückt fühlt, wozu aber auch volles Verständnis dafür nötig ist.... Also werde Ich Mich immer so verständlich äußern, nicht aber in geheimnisvollen Andeutungen oder unverständlichen Worten die Menschen ansprechen, die Ich für Mich gewinnen will. Ich muß dies ganz besonders betonen, um das Treiben Meines Gegners zu beleuchten, der es meisterhaft versteht, Verwirrung anzurichten, und der darum in ähnlicher Weise hervortritt, indem er Menschen für sich reden lässet, die er gedanklich beeinflußt und die ihm allzuwillig Gehör schenken und also Geistesgut verbreiten, das unwahr und unklar ist.... aber von vielen Menschen nicht als wahrheitsfeindlich erkannt wird. Nehmet nur das an, was ihr versteht und was euch beglückt, wenn ihr guten Willens seid und nach Mir, als eurem Vater von Ewigkeit, und nach der Wahrheit verlangt.... Denn dann offenbart Sich auch der Vater mit Worten der Liebe, die euch helles Licht geben.... Die Dunkelheit auf der Erde ist so groß, daß Ich wahrlich sie nicht noch vertiefen werde, sondern überall ein Licht anzünde, wo es verlangt wird, und darum sollet ihr alles euch Gebotene immer nur daraufhin prüfen, ob es euch Licht schenkt.... Denn die Wahrheit aus Mir, Mein Wort, ist Mein göttliches Liebelicht, das immer hell leuchten wird und jedem Menschen verständlich ist, der erleuchtet werden will.... Wem das Wahrheitsverlangen mangelt, der berauscht sich an schönen Worten, deren Sinn ihm aber unklar ist, weil sie keinen tiefen Sinn enthalten.... Und diese sind darum nicht so gefährdet, weil es ihnen gleichgültig ist, ob ihnen reine Wahrheit geboten wird. Den Wahrheitsverlangenden aber gebe Ich diese Warnung und Aufklärung, und ihre Herzen werden auch instinktiv ablehnen, eben weil es ihnen nicht verständlich ist.... Zwar wird auch Mein Wort auf Unverständnis stoßen, doch immer nur bei denen, die auch kein Verlangen nach Wahrheit empfinden.... die Mir noch fernstehen, die keine Liebe in sich haben und darum nicht erkennen können.... Doch diese wird Mein Gegner auch wenig beeinflussen wollen mit seinem Lügenwerk, dagegen wird er stets versuchen, Finsternis hineinzutragen in Stätten des Lichtes.... weil er ankämpft gegen das Licht, solange er noch wirken kann.... Und besonders in der Zeit des Endes wird er alles tun, was ihm Erfolg verspricht. Das Licht aber wird auch diese Versuche und Pläne enthüllen, das Licht wird siegen über die Dunkelheit.... Die Wahrheit wird erkannt werden von allen, die nach Licht verlangen....
Amen
ÜbersetzerCada palavra vinda de cima é clara e compreensível. Pois dirigir-me-ei sempre a vós, humanos, de tal modo que Me compreendereis. Quero ajudá-lo, que caminha na ignorância, a reconhecer.... Quero acender uma luz para vós onde ainda está escuro nos vossos corações.... E, portanto, também compreenderá que esta não pode ser a Minha Palavra que não lhe dá plena compreensão, que tem um efeito pouco claro e enigmático sobre si, do qual não pode extrair nada que aumente os seus conhecimentos, que lhe dê luz, embora utilize o seu intelecto para atingir o brilho.... Quando falo contigo pretendo tornar-te conhecedor para que também compreendas o Meu reinado e a minha actividade.... porque quero que Me conheças correctamente para que possas amar-Me também.... Mas se não ganhares nada em conhecimento apesar da boa vontade e desejo de verdade, então não são as Minhas Palavras que te são transmitidas, e então também as podes rejeitar sem hesitação como vindas de quem luta contra a luz e quer escurecer o teu espírito.... Eu não teria verdadeiramente nenhum prazer em aprofundar o estado de ignorância em que se encontra, além disso, quero tocar o coração de uma pessoa, quero que ela me sinta e ao Meu amor, mas isto só pode acontecer se ela Me compreender, se as Minhas Palavras de amor lhe tocarem de tal forma que se sinta feliz, o que, no entanto, também requer uma compreensão total.... Assim, expressar-me-ei sempre de uma forma tão compreensível mas não me dirijo às pessoas que quero conquistar para Mim mesmo em dicas misteriosas ou palavras incompreensíveis. Devo salientar isto em particular para esclarecer a actividade do meu adversário, que é um mestre em causar confusão e por isso se apresenta de forma semelhante, deixando as pessoas falarem por ele, a quem ele influencia mentalmente e que o ouvem com demasiada vontade e assim espalhar conhecimento espiritual que é falso e pouco claro.... mas que muitas pessoas não reconhecem como hostis à verdade. Só aceite o que entende e o que o faz feliz se for de boa vontade e desejar para Mim, seu Pai desde a eternidade, e para a verdade.... Pois então o Pai também se revela com palavras de amor que lhe dão uma luz brilhante.... A escuridão na terra é tão grande que não a aprofundarei mais, mas acenderei uma luz onde quer que ela seja necessária, e por isso só deverá sempre examinar tudo o que lhe é oferecido para ver se ela lhe dá luz.... Pois a verdade de Mim, a Minha Palavra, é a Minha divina luz de amor que brilhará sempre de forma brilhante e é compreensível para qualquer pessoa que queira tornar-se iluminada.... Aqueles a quem falta o desejo de verdade tornam-se intoxicados com palavras bonitas mas cujo significado não é claro para eles porque não contêm qualquer significado profundo.... E estes não estão, portanto, tão ameaçados porque são indiferentes a que lhes seja oferecida a pura verdade. Mas dou este aviso e esclarecimento àqueles que desejam a verdade, e os seus corações também a rejeitarão instintivamente precisamente porque é incompreensível para eles.... É certo que a Minha Palavra também encontrará incompreensão, mas sempre apenas com aqueles que também não sentem desejo de verdade.... que ainda estão distantes de Mim, que não têm amor dentro de Mim e, portanto, não podem reconhecer.... No entanto, o meu adversário não vai querer influenciá-los muito com o seu trabalho de mentiras, por outro lado tentará sempre trazer a escuridão para lugares de luz.... porque ele luta contra a luz enquanto ainda for capaz de trabalhar.... E especialmente na altura do fim, ele fará tudo o que lhe promete sucesso. Mas a luz também revelará estas tentativas e planos, a luz triunfará sobre a escuridão.... A verdade será reconhecida por todos os que desejam a luz...._>Ámen
Übersetzer