Klar und verständlich ist jedes Wort, das von oben kommt. Denn immer werde Ich euch Menschen so ansprechen, daß ihr Mich versteht. Ich will euch, die ihr in Unkenntnis auf Erden wandelt, zum Erkennen verhelfen.... Ich will euch ein Licht anzünden, wo es noch dunkel ist in euren Herzen.... Und darum werdet ihr es auch begreifen, daß nicht das Mein Wort sein kann, das euch nicht volles Verständnis gibt, das unklar und rätselhaft auf euch wirkt, dem ihr nichts entnehmen könnet, was euer Wissen vermehrt, was euch Licht gibt, wenngleich ihr euren Verstand gebrauchet, um zur Helligkeit zu gelangen.... Wenn ich euch anspreche, so verfolge Ich den Zweck, euch zu Wissenden zu machen, auf daß ihr auch Mein Walten und Wirken verstehet.... weil Ich will, daß ihr Mich recht erkennet, um Mich auch lieben zu können.... Gewinnet ihr aber nichts an Wissen, trotz gutem Willen und Verlangen nach Wahrheit, so sind es nicht Meine Worte, die euch zugeleitet werden, und dann könnet ihr sie auch bedenkenlos verwerfen als von dem ausgehend, der gegen das Licht ankämpfet und euren Geist verdunkeln will.... Ich hätte wahrlich keinen Gefallen daran, den Zustand der Unkenntnis, in dem ihr euch befindet, noch zu vertiefen, zudem will Ich das Herz eines Menschen berühren, Ich will, daß es Mich und Meine Liebe fühlt, was aber nur geschehen kann, wenn es Mich versteht, wenn Meine Worte der Liebe es so berühren, daß es sich beglückt fühlt, wozu aber auch volles Verständnis dafür nötig ist.... Also werde Ich Mich immer so verständlich äußern, nicht aber in geheimnisvollen Andeutungen oder unverständlichen Worten die Menschen ansprechen, die Ich für Mich gewinnen will. Ich muß dies ganz besonders betonen, um das Treiben Meines Gegners zu beleuchten, der es meisterhaft versteht, Verwirrung anzurichten, und der darum in ähnlicher Weise hervortritt, indem er Menschen für sich reden lässet, die er gedanklich beeinflußt und die ihm allzuwillig Gehör schenken und also Geistesgut verbreiten, das unwahr und unklar ist.... aber von vielen Menschen nicht als wahrheitsfeindlich erkannt wird. Nehmet nur das an, was ihr versteht und was euch beglückt, wenn ihr guten Willens seid und nach Mir, als eurem Vater von Ewigkeit, und nach der Wahrheit verlangt.... Denn dann offenbart Sich auch der Vater mit Worten der Liebe, die euch helles Licht geben.... Die Dunkelheit auf der Erde ist so groß, daß Ich wahrlich sie nicht noch vertiefen werde, sondern überall ein Licht anzünde, wo es verlangt wird, und darum sollet ihr alles euch Gebotene immer nur daraufhin prüfen, ob es euch Licht schenkt.... Denn die Wahrheit aus Mir, Mein Wort, ist Mein göttliches Liebelicht, das immer hell leuchten wird und jedem Menschen verständlich ist, der erleuchtet werden will.... Wem das Wahrheitsverlangen mangelt, der berauscht sich an schönen Worten, deren Sinn ihm aber unklar ist, weil sie keinen tiefen Sinn enthalten.... Und diese sind darum nicht so gefährdet, weil es ihnen gleichgültig ist, ob ihnen reine Wahrheit geboten wird. Den Wahrheitsverlangenden aber gebe Ich diese Warnung und Aufklärung, und ihre Herzen werden auch instinktiv ablehnen, eben weil es ihnen nicht verständlich ist.... Zwar wird auch Mein Wort auf Unverständnis stoßen, doch immer nur bei denen, die auch kein Verlangen nach Wahrheit empfinden.... die Mir noch fernstehen, die keine Liebe in sich haben und darum nicht erkennen können.... Doch diese wird Mein Gegner auch wenig beeinflussen wollen mit seinem Lügenwerk, dagegen wird er stets versuchen, Finsternis hineinzutragen in Stätten des Lichtes.... weil er ankämpft gegen das Licht, solange er noch wirken kann.... Und besonders in der Zeit des Endes wird er alles tun, was ihm Erfolg verspricht. Das Licht aber wird auch diese Versuche und Pläne enthüllen, das Licht wird siegen über die Dunkelheit.... Die Wahrheit wird erkannt werden von allen, die nach Licht verlangen....
Amen
ÜbersetzerOgni Parola che viene dall’Alto, è chiara e comprensibile. Perché Io parlerò a voi uomini sempre in modo che Mi comprendete. Voglio aiutare alla conoscenza voi, che sulla Terra camminate nella non-conoscenza. Voglio accendervi una Luce, dov’è ancora buio nei vostri cuori. E perciò comprenderete anche, che non può essere la Mia Parola ciò che non vi dà piena comprensione, che agisce su di voi non chiara ed enigmatica, dalla quale non potete cogliere nulla che aumenti il vostro sapere, che non vi da Luce, benché usiate il vostro intelletto per giungere all’illuminazione. Quando Io vi parlo, allora ne conseguo lo scopo di fare di voi sapienti, affinché comprendiate il Mio Agire ed Operare, perché voglio che Mi $$riconosciate$$ $$bene$$ per poterMi anche amare. Ma se non conquistate nulla nel sapere, malgrado buona volontà ed il desiderio per la Verità, allora non sono Parole Mie che vengono guidate a voi, ed allora potete anche rigettarle tranquillamente come procedenti da colui il quale combatte la Luce e che vuole oscurare il vostro spirito. Non avrei davvero nessun Piacere di approfondire ancora lo stato della non-conoscenza nel quale vi trovate, inoltre voglio toccare il cuore di un uomo, voglio che senta Me ed il Mio Amore, che può avvenire però solamente, quando Mi comprende, quando le Parole del Mio Amore lo toccano così da farlo sentire felice, per cui però è necessaria anche la piena comprensione. Quindi Mi manifesterò sempre così comprensibile, ma non parlo in misteriosi accenni o Parole incomprensibili agli uomini che voglio conquistare per Me. Devo sottolineare questo in modo del tutto particolare, per illuminare l’agire del Mio avversario, che comprende da maestro causare confusione, e che perciò si manifesta in modo simile, mentre fa parlare per sé gli uomini che influenza mentalmente e che gli danno troppo volentieri ascolto e diffondono quindi il bene spirituale che è non-vero e non-chiaro, ma che non viene riconosciuto da molti uomini come nemico della Verità. Accettate solamente ciò che comprendete e che vi rende felici, se siete di buona volontà e desiderate Me come vostro Padre dall’Eternità e Verità. Perché allora Si rivela anche il Padre con Parole d’Amore che vi danno la chiara Luce. Ma l’oscurità sulla Terra è così grande, che non la renderò davvero ancora più profonda, ma accendo una Luce ovunque viene desiderata, e perciò dovete esaminare tutto ciò che vi viene offerto, se vi dona Luce. Perché la Verità da Me, la Mia Parola, è la Mia divina Luce d’Amore, che splenderà sempre chiaramente e che è comprensibile per ogni uomo che vuole essere illuminato. A chi manca il desiderio per la Verità, si inebria con belle parole, il cui senso però non è chiaro, perché non contengono nessun senso profondo. E costoro non sono perciò così in pericolo, perché per loro è indifferente se viene loro offerta la pura Verità. Ma a coloro che desiderano la Verità, Io do questo Avvertimento e Chiarimento, ed i loro cuori respingeranno anche istintivamente, appunto perché a loro non è comprensibile. Anche la Mia Parola urterà contro incomprensione, ma sempre solo presso coloro che non sentono nemmeno nessun desiderio per la Verità, che Mi stanno ancora lontani, che non hanno in sé nessun amore e perciò non possono riconoscere. Ma il Mio avversario vorrà anche poco influenzarli con la sua opera di menzogna, tenterà invece sempre di portare l’oscurità fuori nei luoghi della Luce, perché combatte contro la Luce, finché può ancora agire. E particolarmente nel tempo della fine farà tutto ciò che gli promette successo. Ma la Luce scoprirà anche questi tentativi e piani, la Luce vincerà sull’oscurità. La Verità verrà riconosciuta da tutti coloro che desiderano la Luce.
Amen
Übersetzer