Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Liebe Gottes in der Schöpfung....

Kein Mensch kennt die Allgewalt göttlicher Liebe.... kein Mensch begreifet ihre Fülle und demnach auch nicht die Kraft und Macht Gottes, doch sie kommt ständig zum Ausdruck in Seiner Schöpfung, die unendliche Liebe, Weisheit und Allmacht beweiset. Darum müßte euch Menschen die Schöpfung allein schon ehrfürchtig Dessen gedenken lassen, Der sie erstehen ließ.... Und ihr müßtet in tiefster Demut aufblicken zu Ihm.... Ihr aber gehet zumeist gedankenlos an allem vorüber, was euch ein Gegenwartszeichen Gottes sein sollte.... Ihr nehmet alles mit einer Selbstverständlichkeit in Augenschein, was als größtes Wunder gewertet werden müßte, und darum bleibt euch die Liebe und Weisheit Gottes verborgen, und euer Glaube an Gott ist leblos. Doch Seine Liebe ist so unendlich, daß sie auch wirkt trotz eurer Gleichgültigkeit, daß sie ständig neue Schöpfungen erstehen lässet, denn einmal werdet ihr es erkennen, was Seinem schöpferischen Wirken zugrunde liegt.... Und dann werdet ihr erbeben bei dem Gedanken, die göttliche Liebe nicht erkannt und bewertet zu haben, als ihr als Menschen noch auf Erden weiltet.... Denn die Liebe Gottes erkennen und sich ihr hingeben bedeutet, selbst liebeerfüllt wirken zu können und aller Fehler und Mangelhaftigkeit ledig zu werden.... Die göttliche Liebe äußert sich darum so offensichtlich in der Schöpfung, damit sie von euch Menschen erkannt werde und ihr euch nun von ihr freiwillig durchstrahlen lasset. Göttliche Liebe in Empfang nehmen ist gleich der Umwandlung eines geschwächten Wesens zur Stärke. Von der Kraft Gottes müsset ihr durchstrahlt werden, um selbst kraftvoll sein zu können, und diese Kraft ist die Liebe Gottes, die euch Menschen unaufhörlich zieht und nur eure Bereitwilligkeit fordert, euch ziehen zu lassen von ihr. Seid ihr euch nun vorerst bewußt, daß der Schöpfer Seine Liebe euch beweisen wollte durch alles, was Er entstehen ließ, dann muß auch in euch selbst die Liebe zu Ihm aufflammen, und dann flutet auch Sein göttlicher Liebekraftstrom ein in euer Herz, und ihr steiget zur Höhe.... Ihr sollet nur Gott liebenlernen, was ihr wohl könnet, wenn ihr Seine Schöpfungen betrachtet, die Seine Liebe und Seine Weisheit beweisen.... Darum sollt ihr nicht geschlossenen Auges durch die Welt gehen, ihr sollet das betrachten, was nicht Menschenwille zuwege brachte, was hervorgegangen ist aus der Kraft eines Schaffenden, Den ihr nicht sehen, aber doch erkennen könnet, Der nichts ohne Sinn und Zweck erstehen ließ und darum voller Weisheit sein muß.... und Der die Schöpfung für euch erstehen ließ, weil Er euch unendlich liebt.... Ihr könnet zwar nicht um den Anlaß der Schöpfung und euer eigenes Verhältnis dazu wissen, solange ihr gedankenlos alles um euch betrachtet, doch ihr könnet zu jenem Wissen gelangen, sowie ihr nur nachdenket und mit dem Schöpfer eine Bindung eingehet. Wenn ihr lernet, Ihn zu lieben, und euch Ihm anvertraut in der Anerkennung Seiner Macht und Kraft, im Bewußtsein Seiner übergroßen Liebe.... Dann werdet ihr von Ihm betreut und versorgt mit allem, was euch mangelt.... Ihr werdet Licht empfangen, d.h. zur Erkenntnis gelangen über euch selbst und über euer Ziel.... Und ihr werdet alles mit anderen Augen betrachten lernen, weil ihr euch selbst der Liebe Gottes öffnet, die nun in euch wirken kann. Und ihr werdet selbst erfüllt sein von Liebe, weil die Liebe Gottes eine Kraft ist, die lebendig macht, und leben auch lieben heißt.... Sein Leben strömt in euch über, die ihr Seine Liebe entgegennehmet.... Und ihr müsset selbst lebendig werden und Liebe in euch entzünden, sowie ihr mit Ihm Verbindung habt. An Seiner Liebeflamme entzündet sich das Liebelicht, und es wird ewig nicht mehr verlöschen. Und Gottes Liebe wird euch verfolgen, und ob ihr noch so tief gesunken seid, ob ihr noch solange in Widerstand verharrt.... Sie gibt euch nicht auf, aber sie zwingt euch nicht. Doch um wie vieles seliger könntet ihr sein, wenn ihr euch ohne Widerstand von Seiner Liebe durchstrahlen ließet.... Denn es ist euch möglich, Ihn und Seine Liebe zu erkennen, weil ihr inmitten einer Schöpfung lebt, die offenkundig beweiset Seine Liebe, Seine Weisheit und Seine Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

창조물을 통해 하나님의 사랑을 깨닫는 일.

아무도 하나님의 사랑의 전능함을 알지 못한다. 아무도 하나님의 충만함을 이해하지 못한다. 그러므로 하나님의 힘과 권세를 이해하지 못한다. 그러나 하나님의 힘과 권세는 그의 창조물에서 끊임없이 나타난다. 그의 창조물은 무한한 사랑과 지혜와 권세를 증명한다. 그러므로 너희 사람들은 창조물만으로 이런 창조물이 생성되게 한 분을 경외심으로 기억해야 한다. 너희는 가장 깊은 겸손으로 그 분을 우러러봐야만 한다. 그러나 너희 대부분은 너희에게 하나님이 임재하는 증거가 돼야 할 모든 것을 생각 없이 지나친다.

너희는 가장 큰 기적이라고 평가해야만 하는 모든 것을 당연하게 바라본다. 그러므로 너희에게 하나님의 사랑과 지혜가 숨겨져 있고 하나님을 믿는 믿음에 생명이 없다. 그러나 그의 사랑은 너무 무한해서 너희의 무관심에도 불구하고 계속해서 역사하고 새로운 창조물이 생성되게 한다. 너희는 언젠가 그가 창조하는 역사의 근본 이유가 무엇인지 깨닫게 될 것이다. 그러면 너희는 너희가 인간으로 아직 이 땅에서 살 때 하나님의 사랑을 깨닫고 활용하지 않았다는 생각으로 전율하게 될 것이다. 하나님의 사랑을 깨닫고 하나님의 사랑에 헌신하는 일은 자신이 스스로 사랑으로 충만하게 되어 역사할 수 있고 모든 실수와 부족함을 벗어날 수 있다는 의미이다.

그러므로 하나님의 사랑은 창조물 안에서 아주 분명하게 나타난다. 이로써 너희 사람들이 깨닫게 되고 자원하여 하나님의 사랑으로 충만하게 채워지게 한다. 하나님의 사랑을 받는 일은 연약한 존재가 강한 존재로 바뀌는 일과 같다. 너희 자신이 강하게 머물 수 있기 위해 너희는 하나님의 힘으로 충만하게 되야만 한다. 이런 힘이 하나님의 사랑이고 너희 사람들을 끊임없이 끌어당기고 단지 자원하여 너희를 이끌도록 허용하는 너희의 자세를 요구한다. 창조주가 생성한 모든 것을 통해 자신의 사랑을 너희에게 증명하기 원한다는 사실을 너희가 먼저 안다면, 너희 안에서 창조주를 향한 사랑이 불타오르게 돼야만 한다. 그러면 그의 신적인 사랑의 힘의 흐름이 너희 심장 안을 충만하게 채우고 너희는 높은 곳으로 올라가게 된다.

너희는 하나님을 사랑하는 법을 배워야 하고 너희가 하나님의 사랑과 지혜를 증명하는 그의 창조물을 관찰하면, 너희는 잘 배울 수 있다. 그러므로 너희는 눈을 감고 세상을 돌아다니지 말아야 하고 인간의 의지가 이루지 않은 창조주의 힘에서 나온 것을 관찰해야 한다. 너희가 볼 수는 없지만 그러나 깨달을 수 있는 하나님은 무엇이든지 의미와 목적이 없이는 아무것도 생성되게 하지 않는다. 그러므로 너희를 무한히 사랑하기 때문에 너희를 위해 창조물이 생성되게 한 하나님은 지혜가 충만해야만 한다.

너희가 아무런 생각이 없이 너희 주변의 모든 창조물을 바라보면, 너희는 창조의 원인과 너희 자신과의 연관관계를 알 수 없다. 그러나 너희가 단지 생각하고 창조주와 연결을 이루면, 이에 관한 지식을 얻을 수 있다. 너희가 그를 사랑하는 법을 배우고 그의 권세와 힘을 인정하고 그의 위대한 사랑을 의식하는 가운데 너희 자신을 그에게 의탁하면, 너희는 그의 보살핌을 받고 부족한 모든 것을 제공받을 것이다. 너희는 빛을 받게 될 것이다. 즉 너희 자신과 너희의 목표에 대한 깨달음에 도달하게 될 것이고 모든 것을 다른 눈으로 보는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 너희는 이제 스스로 너희 안에서 역사할 수 있는 하나님의 사랑에 너희 자신을 열었기 때문이다. 그러면 너희 자신이 사랑으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 생명력이 있게 하는 힘이고 생명은 또한 사랑이기 때문이다.

하나님의 사랑을 받는 너희 안으로 하나님의 생명이 흘러간다. 너희가 그와 연결을 이루면, 너희 자신이 생명력이 있게 돼야만 하고 너희 안에서 사랑이 타올라야만 한다. 하나님의 사랑의 화염으로 사랑이 빛에 불이 붙고 이 불은 영원히 다시는 꺼지지 않을 것이고 비록 너희가 아무리 깊이 타락하거나 저항을 지속할지라도 하나님의 사랑이 너희를 뒤따를 것이다. 하나님의 사랑은 너희를 포기하지 않지만 그러나 너희에게 강요하지 않는다. 그러나 너희가 저항하지 않고 그의 사랑이 충만하게 채워지게 하면, 너희가 얼마나 더 많이 축복될 수 있는가! 왜냐면 너희가 그와 그의 사랑을 깨달을 수 있기 때문이고 너희가 그의 사랑과 그의 지혜와 그의 권세를 분명히 증거하는 창조물들 한 가운데서 살기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박