Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebote.... Erkaltete Liebe....

Gottes Wille ist das Erfüllen der Liebegebote.... Und gerade diesen Geboten widersetzen sich die Menschen, denn ihre Wesensart läßt es nicht zu, sich selbst etwas zu versagen um des Mitmenschen willen.... Gott weiß es, daß das Wesen der Menschen Liebe vermissen läßt, Er weiß aber auch, daß es keinen anderen Weg zur Seligkeit gibt als über die Liebe.... Und darum gab er die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, die zwar auch freiwillig erfüllt werden müssen, wenn sie die Seelenreife fördern sollen. Gott weiß es, daß die Gebote erfüllt werden können, weil der Liebefunke in eines jeden Menschen Herz gelegt worden ist bei der Verkörperung als Mensch.... Es hat jeder Mensch diesen göttlichen Liebefunken in sich, es ist also niemandem unmöglich, ihn zu entzünden.... es kann jeder Mensch gut sein, wenn er es will.... Und "gut sein" heißt Liebe üben, hilfsbereit sein gegen den Mitmenschen und alles tun, was Gott wohlgefällig ist, Der Selbst die Liebe ist. Aber es muß der Mensch angeregt werden dazu, was eben durch die Liebegebote geschieht. Es könnte wohl jeder Mensch in sich fühlen, wie er sich verhalten soll, er könnte auch ohne Gebote recht wandeln auf Erden, weil der Liebefunke in ihm glimmt.... Doch die Ichliebe ist im Menschen noch sehr stark, und dieser Ichliebe sind darum die Liebegebote gegenübergestellt worden, daß sich nun der Mensch frei entscheidet.... Denn das ist seine Erdenlebensprobe, das Göttliche oder das Gott-Gegnerische zu wählen. Weil von seiten des Gegners eingewirkt wird auf die Menschen, so muß auch eine Gegen-Einwirkung vorhanden sein, damit der Mensch nicht dem Einfluß des Gegners zu unterliegen braucht. Doch es hat der Gegner Gottes eine große Macht besonders in der Zeit des Endes.... Denn er weiß die Ichliebe im Menschen immer mehr zu schüren und die göttlichen Gebote als unzweckmäßig hinzustellen, so daß die Menschen letzteren keine Beachtung mehr schenken, jedoch alles tun, um ihre Ichliebe zu befriedigen. Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen.... Sie glimmt zwar in jedes Menschen Herz, wird aber nicht entzündet zu einer Flamme, die alles verzehrt, was in ihr Bereich kommt.... Und sie wird völlig erstickt werden, je näher es dem Ende zugeht.... Und dann hat der Gegner Gottes sein Spiel gewonnen insofern, als daß es ihm gelungen ist, die Seelen von Gott abzudrängen, Der Selbst die Liebe ist.... Denn diese Seelen sind, weil ohne Liebe, endlos weit entfernt von Gott. Er selbst aber hat nichts anderes dadurch erreicht, als daß diese Seelen, die er gewonnen zu haben glaubt, wieder seiner Macht entrissen und aufs neue gebannt werden in der Form.... Die göttlichen Liebegebote können solches verhindern, wenn der Mensch ihrer achtet.... wenn er ankämpfet gegen die Ichliebe, um die Gebote Gottes erfüllen zu können.... wenn er vorerst etwas tut, um nicht gegen das Gesetz zu verstoßen, selbst wenn ihn noch nicht der innere Trieb erfüllt, Liebe zu üben.... Doch dem Willigen wird Kraft zugeführt, und was er zuerst unter dem Druck eines Gebotes tut, das wird er bald freiwillig und freudigen Herzens tun, weil die Liebe Kraft ist, die ihn stets mehr erfüllt. Darum sollen die Menschen Kenntnis nehmen vom Willen Gottes, es soll ihnen das Wort Gottes zugeführt werden, das immer nur die Liebe predigt, das die göttlichen Gebote als Wichtigstes herausstellt.... weil es überaus wichtig ist, daß sie erfüllt werden, ansonsten sie nicht von Gott gegeben worden wären.... Doch Er will den Menschen helfen, die noch wenig Liebe in sich haben, die noch stark mit der Ichliebe behaftet sind.... Er will ihnen den Weg aufzeigen zur Seligkeit, und darum gab Er den Menschen die Liebegebote, denn Er kennt die Schwäche der Menschen, ihre Mangelhaftigkeit und ihre inneren Triebe.... Er weiß aber auch, wodurch Er alle diese Schwächen beheben kann.... Die Liebe muß geübt werden auf Erden, und wer es nicht freiwillig tut, der muß durch Gebote dazu angeregt werden, auf daß er sich mit Gott vereine, Der Selbst die Liebe ist, auf daß er frei werde vom Gegner, dessen Lieblosigkeit ihn selbst und seinen Anhang zur Tiefe riß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Licitações de amor.... Cold Love....

A vontade de Deus é a de cumprir os mandamentos do amor.... E são precisamente estes mandamentos que as pessoas se opõem, pois a sua natureza não lhes permite negar nada para o bem dos seus semelhantes.... Deus sabe que à natureza das pessoas falta amor, mas Ele também sabe que não há outro caminho para a beatitude senão através do amor.... E foi por isso que Ele deu os mandamentos de amor a Deus e ao próximo, os quais, reconhecidamente, também têm de ser cumpridos voluntariamente se se pretende promover a maturidade da alma. Deus sabe que os mandamentos podem ser cumpridos porque a centelha do amor foi colocada no coração de cada ser humano quando ele foi encarnado como um ser humano.... Cada ser humano tem esta centelha divina de amor dentro de si, por isso não é impossível para ninguém acendê-la.... Todo o ser humano pode ser bom se quiser ser.... E 'ser bom' significa praticar amor, ser útil para com os semelhantes e fazer tudo o que é agradável a Deus, que Ele próprio é amor. Mas o ser humano deve ser estimulado a fazer isto, o que acontece através dos mandamentos do amor. Cada pessoa poderia certamente sentir dentro de si como se deve comportar, poderia também caminhar sobre a terra sem mandamentos porque a centelha do amor brilha dentro dele.... Contudo, o amor egoísta ainda é muito forte no ser humano, pelo que este amor egoísta tem sido contrastado com os mandamentos do amor, para que o ser humano possa agora decidir livremente.... Pois esta é a sua prova de vida terrena, para escolher o divino ou o que se opõe a Deus. Como as pessoas são influenciadas pelo adversário, também deve haver uma contra-influência para que o ser humano não precise de sucumbir à influência do adversário. Mas o adversário de Deus tem grande poder, especialmente no tempo do fim.... Pois ele sabe como despertar cada vez mais o amor egoísta nas pessoas e retratar os mandamentos divinos como inadequados, para que as pessoas já não prestem atenção a estes últimos, mas façam tudo para satisfazer o seu amor egoísta. O amor tem crescido frio entre as pessoas.... Embora brilhe no coração de cada pessoa, não se incendeia numa chama que consome tudo o que está ao seu alcance.... E será completamente sufocada quanto mais perto estiver do fim.... E então o adversário de Deus terá ganho o seu jogo na medida em que ele terá conseguido afastar as almas de Deus, que Ele próprio é amor.... Pois estas almas, por estarem sem amor, estão infinitamente longe de Deus. Mas ele próprio nada mais conseguiu senão que estas almas, que ele acredita ter ganho, sejam novamente arrancadas do seu poder e banidas de novo sob a forma.... Os mandamentos divinos do amor podem impedir isto se o ser humano os respeitar.... se lutar contra o amor próprio para poder cumprir os mandamentos de Deus.... se primeiro fizer algo para não violar a lei, mesmo que ainda não esteja cheio do desejo interior de praticar o amor.... Mas a força é fornecida à pessoa disposta, e o que ela faz primeiro sob a pressão de um mandamento que em breve fará voluntariamente e com um coração alegre, porque o amor é a força que o enche cada vez mais. Por esta razão as pessoas devem ter em conta a vontade de Deus, devem receber a Palavra de Deus que apenas prega o amor, o que enfatiza os mandamentos divinos como a mais importante.... porque é extremamente importante que eles sejam cumpridos ou não teriam sido dados por Deus.... No entanto Ele quer ajudar as pessoas que ainda têm pouco amor dentro de si, que ainda estão fortemente afligidas com o amor-próprio.... Ele quer mostrar-lhes o caminho para a beatitude, e é por isso que Ele deu às pessoas os mandamentos do amor, pois Ele conhece a fraqueza das pessoas, a sua deficiência e os seus impulsos interiores.... Mas Ele também sabe como pode remediar todas estas fraquezas.... O amor deve ser praticado na terra, e quem não o fizer voluntariamente deve ser encorajado a fazê-lo através de mandamentos para que se una a Deus, que é o próprio amor, para que se liberte do adversário cuja indelicadeza o levou e aos seus seguidores para o abismo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL