Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankentätigkeit....

Was ist der Gedanke?.... Diese Frage wird euch niemals wissenschaftlich beantwortet werden können, solange die Forschenden selbst nicht in geistiges Wissen eindringen, solange sie nur rein verstandesmäßig sie zu lösen suchen, denn der Ursprung des Gedankens ist das geistige Reich.... Es sind Ausstrahlungen aus dem geistigen Reich, die euch Menschen wie Wellen umkreisen, um nun je nach eurem Willen aufgenommen oder verdrängt (zu = d. Hg.) werden.... Es sind Ausstrahlungen, die eure Denkorgane berühren und sie in Tätigkeit setzen, wenn ihr bereit seid dazu, d.h. willensmäßig den Kontakt aufnehmet mit den Wesen, die euch anstrahlen. Es ist ein Kräfte-Austausch und Vorgang.... der aber von zwei Seiten aufgezogen wird, dem Willen des Menschen es aber überlassen bleibt, mit welcher Seite er den Kontakt herstellt.... Ihr müsset wissen, daß ihr so geschaffen wurdet, daß alle Organe eine bestimmte Tätigkeit zu verrichten haben, und für jede Funktion sind besondere Organe vorhanden, die nun dem Willen des Menschen entsprechend arbeiten, zum Teil auch noch dem Naturgesetz unterliegen, weil sie eine Leben-erhaltende Funktion ausüben. Ihr müsset ferner wissen, daß euch für die Dauer eures Erdenlebens eine gewisse Freiheit zugebilligt wurde.... was darin zum Ausdruck kommt, daß die Funktion bestimmter Organe von eurem Willen abhängig ist, weil dieser sich im Erdenleben erproben und bewähren soll.... Und dazu gehört auch eure Verstandestätigkeit, die ihr selbst entwickeln könnet, wozu aber auch eine Denkfähigkeit euch gegeben wurde. Diese Denkfähigkeit besteht aber nicht darin, daß ihr selbst die Gedanken erzeugt, sondern ihr müsset etwas euch Zuströmendes, etwas Geistiges, das euch ständig wie Wellen umspült, kraft eurer Denkfähigkeit auf euch einwirken lassen.... Ihr müsset die Gedanken, die euch zuströmen, aufnehmen und nun mit eurem Verstand verarbeiten, aber es steht euch völlig frei, ob und welche Gedanken ihr aufgreifet, doch der Wille und die Wahl ist entscheidend für eure seelische Aufwärtsentwicklung.... Gedanken sind geistige Kraftausstrahlungen, die in unvorstellbarer Lichtfülle ausgehen von Gott Selbst.... empfangen werden erst von Lichtwesen, die wieder mit dem Empfangenen zu beglücken suchen und so unentwegt ein Weiterleiten an alles Wesenhafte, Denkfähige bedeutet. Doch auch der nunmehrige Fürst der Finsternis war einst Licht- und Kraftempfänger. Auch er leitet Ausstrahlungen von sich aus dem Wesenhaften zu.... Und so wird der Mensch als denkfähiges Wesen Gedankenströme von beiden Seiten entgegennehmen können, die Anstrahlungen guter und schlechter Kräfte werden sich immer als Gedankenwellen äußern; es wird der Mensch stets die Gedanken annehmen, die seinem Willen entsprechen, es werden niemals Gedanken einen zwingenden Einfluß ausüben, sondern nur dem Willen und Wesen des Menschen entsprechend sich vordrängen oder zurückgewiesen werden.... Niemals aber ist der Mensch selbst Urheber seiner Gedanken.... niemals hat er die Fähigkeit, diese Gedanken selbst zu produzieren, wenngleich er oft davon überzeugt ist, daß alles eigenes Geistesprodukt ist, was er durch Verstandestätigkeit gewonnen hat.... Er nützet nur die ihn umkreisenden Gedankenwellen aus.... und kann sie auch in einem sehr hohen Maße ausnützen kraft seiner Denkfähigkeit, die ihm vom Schöpfer verliehen ist.... Und es werden lichtvolle Gedanken immer wieder in einem Menschen auftauchen, der sich mehr den finsteren Gedankenströmen zuwendet.... Doch niemals werden sich Gedanken, ganz gleich welcher Richtung, festsetzen in den Denkorganen wider den Willen des Menschen.... Und das ist seine eigene Funktion, zu wählen mit welchen Gedanken er sich befassen will.... Unter Denkfähigkeit ist zu verstehen, sich mit den Strömungen, die als "Gedanken" den Menschen berühren, auseinandersetzen zu können, ihren Sinn zu verstehen, sie folgerichtig einzuordnen.... also alle ihm zuströmenden Gedanken sich nutzbar zu machen.... (12.10.1955) Dazu ist aber vorerst der Wille nötig.... Denn der Mensch ist nicht gezwungen, sich den ihm zuströmenden Gedankenwellen zu öffnen, kann also in einer gewissen Denkträgheit die Gedanken zurückweisen.... wie er andererseits aber auch Gedanken aufgreifen kann, die ihm von unten zugehen, also schlecht und wertlos in ihrem Inhalt sind.... Immer ist es sein Wille, der die Richtung der Gedanken bestimmt und auch den Ursprung.... Gedankenströme aus der lichtvollen Welt werden.... so der Wille des Menschen bereit ist, sie anzunehmen, gleichzeitig eine Kraftwirkung haben, indem die Denkfähigkeit des Menschen sich verschärft und geklärt ist.... Wer sich also gedanklich mit geistigen Fragen beschäftigt, der nimmt gleichsam von Wesen des Lichtreiches diese Fragen entgegen, die Gedankenwellen lösen in seiner Seele ein Verlangen aus, Aufklärung zu erhalten. Dieses Verlangen wird von den Denkorganen ergriffen und von diesem Moment an erst dem Verstand des Menschen bewußt. Und nun hat er den Kontakt hergestellt mit dem Wesen, das ihm die Ausstrahlung zusandte.... das im Auftrag Gottes oder auch im Auftrag seines Gegners seine Tätigkeit ausführt: Licht oder Finsternis zu verbreiten. Jeder Gedanke ist die Entäußerung eines im Dienst Gottes oder Seines Gegners stehenden Wesens.... doch niemals eigenes Erzeugnis des Menschen, denn selbst im Vollkommenheitszustand dereinst im geistigen Reich strahlt das Wesen immer nur aus, was es aus dem Quell.... von Gott Selbst.... bezieht als Liebekraft, die höchste Weisheit in sich schließt.... Aus der Verschiedenheit des Denkens der Menschen geht hervor, daß endlos viele verschiedene Wissensgrade die geistigen Wesen unterscheiden, daß sie aber alle Zugang haben zu dem Menschen, weil dessen Wille selbst sich schützen kann vor Irrtum oder mangelhaftem Geistesgut und weil Gott auch Seinem Gegner das gleiche Recht zubilligt, auf den Menschen einzuwirken.... des Willensentscheides wegen, der Zweck und Ziel des Erdenlebens als Mensch ist.... Die Denkfähigkeit des Menschen kann auch die verschiedenen Gedanken gegeneinander abwägen.... Es kann der Mensch folgern, und sein Wille kann durch diese Folgerung auch die erst-eingeschlagene Richtung ändern, und sein Verstand wird sich wehren gegen unwahres Gedankengut, sowie er guten Willens ist.... Denn das Bemühen der Lichtwesen, die in vollster Wahrheit stehen, wird nie aufhören, den Menschen rechte Gedanken zuströmen zu lassen, die ihnen zur Betreuung übergeben sind, denn das ist ihre Mission, Licht und Wahrheit zu verbreiten und die Finsternis zu verjagen.... der sie gewissenhaft nachkommen. Und ein Herz, das sich öffnet, ein Mensch, der die Wahrheit begehrt, wird einen Gedankenreichtum empfangen dürfen, der in ihm Widerhall findet.... Die Ausstrahlungen aus dem Lichtreich werden helles Licht auch in ihm selbst entzünden, es wird der Mensch glauben, durch eigenes Nachdenken zu den Ergebnissen gelangt zu sein, was jedoch nur insofern richtig ist, als daß er nun seine Denkfähigkeit ausgenützt hat, um sich das zum geistigen Eigentum zu machen, was zuvor ihm zugeströmt ist.... und ihm nun aber verbleibet, das auch er wieder ausstrahlen können wird, so er im geistigen Reich zu beglückender Tätigkeit zugelassen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Thought Activity....

O que se pensa?.... Esta questão nunca será respondida cientificamente enquanto os próprios investigadores não penetrarem no conhecimento espiritual, desde que apenas tentem resolvê-la intelectualmente, porque a origem do pensamento é o reino espiritual..... São emanações do reino espiritual que rodeiam os seres humanos como ondas para serem absorvidas ou suprimidas de acordo com a sua vontade.... São radiações que tocam os seus órgãos pensantes e os põem em acção se estiver disposto, ou seja, se estiver disposto a entrar em contacto com os seres que irradiam para si. É uma troca de forças e um processo que, no entanto, é levantado de dois lados, mas é deixado à vontade do ser humano com que lado ele estabelece contacto. Deve saber que foi criado de tal forma que todos os órgãos têm de realizar uma determinada actividade, e existem órgãos especiais para cada função que agora funcionam de acordo com a vontade do ser humano, em parte também sujeitos à lei natural porque exercem uma função de sustentação da vida. Além disso, deve saber que lhe foi concedida uma certa liberdade durante toda a sua vida terrestre.... que se expressa no facto de a função de certos órgãos depender da sua vontade, porque se destina a testar e provar a si próprio na vida terrestre.... E isto inclui também a vossa actividade intelectual, que podeis desenvolver por vós próprios, mas para a qual também vos foi dada a capacidade de pensar. No entanto, esta capacidade de pensar não consiste em gerar pensamentos, mas em deixar que algo flua na vossa direcção, algo espiritual, que se lava constantemente à vossa volta como ondas, tenha um efeito sobre vós em virtude da vossa capacidade de pensar.... Tem de absorver os pensamentos que fluem para si e agora processá-los com o seu intelecto, mas depende inteiramente de si se e quais os pensamentos que aceita, mas a vontade e a escolha é decisiva para o desenvolvimento da sua alma.... Os pensamentos são emanações espirituais de força que emanam do próprio Deus numa abundância inimaginável de luz.... são primeiro recebidos por seres de luz que procuram voltar a ser felizes com o que receberam e assim significam constantemente um reencaminhamento para todos os seres capazes de pensar. Mas também o actual príncipe das trevas foi outrora um receptor de luz e poder. Também ele transmite emanações de si próprio para a beingness.... E assim o ser humano, como ser capaz de pensar, poderá receber correntes de pensamento de ambos os lados, as radiações de forças boas e más sempre se expressarão como ondas de pensamento; o ser humano aceitará sempre os pensamentos que correspondem à sua vontade, os pensamentos nunca exercerão uma influência convincente, mas apenas se empurrarão para a frente ou serão rejeitados de acordo com a vontade do ser humano e a natureza.... Mas o ser humano nunca é o próprio criador dos seus pensamentos.... Ele próprio nunca tem a capacidade de produzir estes pensamentos, embora esteja frequentemente convencido de que tudo o que ganhou através da actividade intelectual é o seu próprio produto intelectual..... Ele só faz uso das ondas de pensamentos que o rodeiam.... e também pode fazer uso delas num grau muito elevado em virtude da sua capacidade de pensar, que lhe é conferida pelo Criador.... E pensamentos cheios de luz surgirão sempre de novo numa pessoa que se volta mais para as correntes de pensamento mais sombrias.... Mas os pensamentos, independentemente da direcção, nunca se apoderarão dos órgãos do pensamento do ser humano contra a sua vontade.... E essa é a sua própria função, para escolher com que pensamentos quer lidar.... A capacidade de pensar é ser capaz de lidar com as correntes que tocam o ser humano como "pensamentos", de compreender o seu significado, de os classificar logicamente.... por outras palavras, para fazer uso de todos os pensamentos que fluem para ele.... (12.10.1955) Para isso, porém, é necessário primeiro.... Porque o ser humano não é obrigado a abrir-se às ondas de pensamentos que fluem para ele, pode, portanto, rejeitar os pensamentos numa certa inércia de pensamento.... tal como, por outro lado, pode também aceitar os pensamentos que lhe chegam de baixo, ou seja, que são maus e inúteis no seu conteúdo.... É sempre a sua vontade que determina a direcção dos pensamentos e também a origem.... Fluxos de pensamentos do mundo cheio de luz.... se a vontade do ser humano está disposta a aceitá-los, ao mesmo tempo tem um efeito poderoso ao aguçar e clarificar a capacidade de pensar.... do ser humano Assim, qualquer pessoa que se ocupa mentalmente de questões espirituais recebe estas questões, por assim dizer, de seres do reino da luz, as ondas de pensamento despoletam um desejo na sua alma de receber esclarecimento. Este desejo é apreendido pelos órgãos pensantes e a partir deste momento apenas o intelecto do ser humano se torna consciente dele. E agora estabeleceu contacto com o ser que lhe enviou a emanação.... que exerce a sua actividade em nome de Deus ou também em nome do seu adversário: Para espalhar luz ou escuridão. Cada pensamento é a emanação de um ser ao serviço de Deus ou do seu adversário.... mas nunca do próprio produto do ser humano, pois mesmo no estado de perfeição um dia no reino espiritual o ser só emana o que recebe da fonte.... do próprio Deus.... como a força do amor, que inclui a mais alta sabedoria dentro de si.... Da diversidade de pensamento das pessoas emerge que um número infinito de diferentes graus de conhecimento distingue os seres espirituais mas que todos eles têm acesso ao ser humano porque a vontade deste último pode proteger-se de erros ou de conhecimento espiritual inadequado e porque Deus também concede ao seu adversário o mesmo direito de influenciar o ser humano devido à decisão da vontade que é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano.... A capacidade de pensar do ser humano também pode pesar diferentes pensamentos uns contra os outros.... O ser humano pode deduzir, e a sua vontade também pode mudar a direcção inicial através desta dedução, e o seu intelecto defender-se-á de pensamentos falsos assim que for de boa vontade.... Pois o esforço dos seres de luz, que estão em plena verdade, nunca deixará de deixar fluir pensamentos correctos para as pessoas que lhes são entregues para serem tratadas, pois esta é a sua missão de espalhar luz e verdade e de afastar as trevas.... que conscienciosamente cumprem. E um coração que se abre, uma pessoa que deseja a verdade, terá a possibilidade de receber uma riqueza de pensamentos que ressoa dentro dele.... As emanações do reino da luz também acenderão luz brilhante em si mesmo, o ser humano acreditará ter chegado aos resultados através do seu próprio pensamento, o que, no entanto, só é correcto na medida em que agora utilizou a sua capacidade de pensar para fazer propriedade espiritual daquilo que antes lhe fluía.... mas agora permanece com ele, o que também ele será capaz de emanar novamente se for admitido a uma actividade feliz no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL