Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Öffnen der Pforte zur Seligkeit....

Folget Mir in das Reich, das Ich für euch geöffnet habe.... Gehet den gleichen Weg, den Ich gegangen bin, und ihr werdet zum Ziel gelangen, zur Vereinigung mit der Ewigen Liebe, zu einem Leben in ewiger Glückseligkeit.... Ich ging als Mensch auf Erden diesen Weg bewußt, denn Mich zog die Ewige Liebe, Der Ich Mich nicht widersetzte, weil Ich mit ganzer Liebe Meinem himmlischen Vater ergeben war.... Die Liebe zu Ihm war in Mir und wurde stets größer, je länger Ich auf Erden weilte, und durch diese Mich erfüllende Liebe erkannte Ich auch die unsägliche Not der Mitmenschen, denen die Liebe gänzlich mangelte und die daher kraftlos am Boden lagen, gefesselt von einer Macht, die bar jeder Liebe war.... Meine Liebe trug Mir dieses Wissen ein.... und das Wissen wieder vermehrte Meine Liebe, denn nun galt sie auch den unglücklichen Brüdern, die einstmals im Licht standen und abgrundtief in die Finsternis gestürzt waren.... Ich wurde durch den Zustrom von Liebe stets machtvoller, und Ich fühlte Mich darum stark genug, gegen den zu kämpfen, der Meine Brüder gefangenhielt, denn Ich wußte, daß Mein himmlischer Vater Mir niemals die Liebekraft entziehen, sondern nur vermehren würde, weil Ich Ihm Seine Kinder zurückbringen wollte, denen auch Seine Liebe gehörte, die aber Sein Gegner in der Gewalt hatte. Der Kampf gegen ihn aber bedeutete ein unerhörtes Liebeopfer.... Ich mußte ihn besiegen mit einer Liebetat, durch die seine Macht gebrochen wurde.... Ich mußte für alle gefallenen Brüder etwas hingeben, um sie loszukaufen von ihrem Peiniger, Ich mußte das Lösegeld zahlen, denn er gab niemals die Seelen frei, die ihm gehörten seit dem Fall in die Tiefe.... Und so gab Ich Mein Leben hin am Kreuz.... Meine übergroße Liebe veranlaßte Mich dazu, und Ich sehnte Mich nach des Vaters Liebe.... Und Er schenkte sie Mir, indem Er Mich ganz und gar erfüllte, und so nahm der Vater ganz von Mir Besitz.... Und alles, was Ich nun tat, das vollbrachte der "Vater" in Mir.... Und so ging Ich den Weg zum Kreuz, als Mensch zwar, doch von der "Liebe" in Mir getrieben, die nicht anders konnte, als Rettung bringen den Gefallenen, die schmachteten in großer Not.... Und Mein Kreuzweg führte direkt zum Vater.... die Pforte war geöffnet, und sie bleibt geöffnet für jeden, der den gleichen Weg geht wie Ich.... den Weg der Liebe.... Den Weg der Liebe zu wandeln bedeutet stete Annäherung an die Ewige Liebe und also auch den Eingang in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn der liebende Mensch ist mit der Kraft Gottes erfüllt, und er wird sich aus den Banden befreien können, wenn er Mir nachfolgt, wenn er auf Mich schauet, wenn er Mich im Herzen trägt, wenn er Mich liebt, gleichwie der Mensch Jesus Mich geliebt hat.... Denn durch die Liebe zieht er Mich dann an sich und empfängt unbeschränkt Kraft, den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen.... Es gibt keinen andern Weg zu Mir als den des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Er war Mein Sohn, Den Ich herabsandte zur Erde, Der liebeerfüllten Herzens ständig verlangte nach Mir und Meiner Liebe und in Dem Ich als die Ewige Liebe Mich dann auch verkörpern konnte.... Er hat das Erlösungswerk vollbracht, weil Seine Liebe euch als Seinen gefallenen Brüdern galt.... Und um dieser großen Liebe willen habe Ich die Pforte geöffnet zum Paradies, zur ewigen Seligkeit, durch die ihr alle eingehen könnet, die ihr Jesus Christus, dem Erlöser der Menschheit, folget.... die ihr den Weg der Liebe gehet, der unwiderruflich führet zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ouvrir la Porte à la Béatitude

Suivez-Moi dans le Royaume que J’ai ouvert pour vous. Prenez la même voie que celle que J’ai parcourue et vous atteindrez le but, l'unification avec l'Éternel Amour, une Vie dans la Béatitude éternelle et heureuse. J’ai parcouru consciemment en tant qu’Homme cette voie sur la Terre, parce que l'Éternel Amour M’y a attiré, et Je ne M’y suis pas opposé, parce que J'étais adonné avec tout l'Amour à Mon Père céleste. L'Amour pour Lui était en Moi et devenait toujours plus grand, plus longtemps Je demeurais sur la Terre et à travers cet Amour qui Me comblait, J’ai aussi reconnu l'indicible misère du prochain, auquel l’amour manquait totalement et donc il gisait sans défense au sol, lié par un pouvoir qui était dépourvu de n'importe quel amour. Mon Amour M’a procuré ce savoir et celui-ci à nouveau augmentait Mon Amour, parce que maintenant il était aussi tourné vers les frères malheureux qui étaient autrefois dans la Lumière et qui s'étaient précipités dans l'abyssale obscurité. À travers l'afflux de l'Amour Je devenais toujours plus puissant et Je Me sentais assez fort pour combattre contre celui qui tenait Mes frères prisonniers, parce que Je savais que Mon Père céleste ne M’aurait jamais soustrait la Force d'Amour, mais Il l'aurait toujours seulement augmenté, parce que Je voulais lui rapporter Ses fils auxquels appartenait aussi Son Amour, mais que Son adversaire tenait en son pouvoir. La lutte contre lui cependant signifiait un Sacrifice d'Amour inouï. Je devais le vaincre avec un Acte d'Amour, par lequel son pouvoir serait cassé. Je devais donner quelque chose pour tous les frères tombés, pour les racheter de leur tortionnaire, Je devais payer le prix du rachat, parce qu'il ne libérait jamais les âmes qui lui appartenaient depuis leur chute dans l'abîme. Ainsi J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mon très grand Amour M’a poussé à cela et J’avais la nostalgie de l'Amour du Père. Il Me l'a offert en Me comblant totalement, et ainsi le Père a pris totalement Possession de Moi. Tout ce que maintenant Je faisais, le «Père» en Moi l'a accompli. Ainsi J’ai parcouru le chemin vers la Croix, en tant qu’Homme, mais la poussé de l'«Amour» en Moi ne pouvait pas faire autrement que d’apporter le Salut aux morts qui languissaient dans la grande misère. Mon chemin vers la Croix menait directement au Père, la Porte était ouverte et restera ouverte pour chacun qui parcourt le même chemin que Moi, le chemin de l'Amour. Parcourir le chemin de l'Amour signifie un constant rapprochement avec l'Éternel Amour et donc aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce que l'homme affectueux est rempli avec la Force de Dieu et il pourra se libérer de ses filets, s'il Me suit, s'il Me regarde lorsqu’il Me porte dans le cœur, lorsqu’il M’aime vraiment comme l'Homme Jésus M’a aimé, parce qu'à travers l'amour il M’attire ensuite et reçoit une Force illimitée, pour parcourir le chemin à la suite de Jésus. Il n'existe pas d‘autre chemin vers Moi sinon celle du divin Rédempteur Jésus Christ. Il Était Mon Fils, Lequel J’avais envoyé en bas sur la Terre, Lequel avec un Cœur rempli d'Amour désirait constamment Moi et Mon Amour et dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour, J’ai pu M’incorporer. Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour était tourné vers vous en tant que Ses frères tombés. Et pour ce grand Amour J’ai ouvert la Porte vers le Paradis, vers l'éternelle Béatitude, à travers lequel vous pouvez tous entrer vous qui suivez Jésus-Christ, le Rédempteur de l'humanité, vous qui parcourez la voie de l'amour qui mène irrémédiablement à Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet