An Meinem Gnadenquell dürfet ihr nicht vorübergehen, wenn ihr den Weg zur Höhe zurücklegen wollet, weil es euch sonst an Kraft gebricht, die Mühen des Aufstiegs zu überwinden. Es ist der Weg nicht eben, der zum Ziel führt, und jeder Aufstieg erfordert Kraft, die ihr als Mensch aber nicht besitzet, wenn Ich sie euch nicht zuführe, wenn ihr sie nicht aus Meinen Händen entgegennehmet. Aber Ich erschließe euch Menschen allerorten den Kraftquell, und Ich sorge auch, daß ihr den Born findet, aus dem das Lebenswasser euch zuströmt, an dem ihr euch erquicken und sättigen könnet, an dem ihr die Kraft empfanget, die ihr zum Aufstieg benötigt.... Ich leite euch überall Mein Wort zu, das mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Und jeder wird es hören, der eine Kräftigung verlangt, jeder wird dorthin geführt, wo es ihm so geboten wird, daß es für ihn Speise und Trank bedeutet für seine Seele. Jeder, der Hunger und Durst hat nach dem Himmelsbrot, nach dem Lebenswasser, dem wird es reichlich dargeboten, wenn auch in verschiedener Weise, doch keiner braucht den Weg nach oben zu gehen in kraftlosem Zustand, so daß ihm das Erreichen seines Zieles zweifelhaft ist.... Er kommt sicher auf seinem Wege immer wieder an dem Quell vorüber, wo er sich mit Kraft bereichern kann, wo er gestärkt wird und immer die Nahrung bekommt, die er für seinen weiteren Erdengang benötigt.... Aber er darf dem Lebensborn nicht bewußt ausweichen.... Er darf nicht glauben, sich anderswo die gleiche Nahrung verschaffen zu können, wenn er an dem Quell vorübergeht, den Ich für euch Menschen erschlossen habe.... wenn er Mein Wort ablehnet und also auch die Kraft verschmäht, die allein ihn befähigt zum Wandel nach oben. Nur Mein Wort vermittelt euch Menschen die Kraft, und darum müsset ihr es anhören und ausleben.... Und so euch nun Mein Wort von oben direkt zugeht, dann wisset ihr, daß Ich Selbst euch das Himmelsbrot darreiche, weil Ich um euren kraftlosen Zustand weiß und euch helfen will, den Weg zu Mir zurückzulegen. Ich weiß es, daß ihr immer seltener euch um den Quell lagert, aus dem ihr das lebendige Wasser schöpfen könnet.... Ich weiß es, daß ihr andere Wege gehet.... Und darum habe Ich auch für euch, die ihr abseits gehet, einen Born erschlossen, um auch euch zu locken, daß ihr euch erquicket auf eurer Pilgerfahrt.... Mein Wort wird auch euch zugetragen, die ihr ihm keine Beachtung mehr schenket.... Es wird euch so dargeboten, daß ihr doch in Versuchung kommet, davon eine Kostprobe zu nehmen, und ihr auch merklich die Kraft verspüren könnet, wenn ihr ohne Widerstand es annehmet und euch seiner wohltätigen Wirkung hingebet. Und Ich möchte euch nur zurufen: Gehet nicht an diesem Quell vorüber.... Setzet nicht euren Weg fort, ohne zuvor Kraft geschöpft zu haben aus Meinem Wort, das rein und klar euch dargeboten wird, wie es dem ewigen Urquell entströmt ist. Ihr werdet kraftlos am Wege niedersinken, wenn ihr Meinen Ruf nicht beachtet, oder ihr werdet zur Tiefe wandeln und niemals euer Ziel erreichen.... Ihr müsset gespeist und getränkt werden, wollet ihr fähig sein für die Arbeit, die ihr an eurer Seele leisten sollet. Ihr müsset Kraft entgegennehmen, die euch Meine Liebe im Übermaß bietet durch Mein Wort.... Höret es, und nehmet die Gabe dankbar an, die Ich euch darreiche, auf daß ihr nicht in Schwäche versaget und am Boden liegenbleibt.... Euer Ziel ist oben, aber der Aufstieg wird euch stets am Quell Meiner Liebe vorüberführen.... Dann schöpfet und genießet das Köstlichste, was Ich euch bieten kann: die Ausstrahlung Meiner Liebe, Mein Wort, die Nahrung für eure Seele.... Und mühelos werdet ihr dann euer Ziel erreichen....
Amen
ÜbersetzerYou may not pass by My source of grace if you want to cover the path to ascent, otherwise you will lack the strength to overcome the effort of ascent. The path leading to the aim is not even, and every ascent requires strength which you, as human beings, do not possess if I do not supply it to you, if you do not accept it from My hands. But I make the source of strength accessible to you humans everywhere, and I also make sure that you find the spring from which the water of life flows to you, from which you can refresh and satisfy yourselves, from which you receive the strength you need for ascent. I convey My word to you everywhere, which is blessed with My strength.... And everyone will hear it who requires invigoration, everyone will be led to where it is offered to him in such a way that it signifies food and drink for his soul. Everyone who is hungry and thirsty for the bread of heaven, for the water of life, will be offered it in abundance, albeit in different ways, yet no-one needs to walk the path upwards in a feeble state so that his attainment of his aim is doubtful.... On his path he will certainly pass the source again and again where he can enrich himself with strength, where he will be strengthened and always receive the nourishment he needs for his further earthly progress.... But he must not consciously avoid the spring of life.... He must not believe that he can obtain the same nourishment elsewhere if he passes by the source which I have opened up for you humans.... if he rejects My word and thus also spurns the strength which alone enables him to change upwards. Only My word conveys the strength to you humans, and therefore you must listen to it and live it out.... And if you receive My word directly from above then you know that I Myself offer you the bread of heaven because I know about your weak state and want to help you to cover the path to Me. I know that you are increasingly seldom around the spring from which you can draw the living water.... I know that you walk other paths.... And that is why I have also opened up a spring for you who walk apart, in order to entice you to refresh yourselves on your pilgrimage.... My word is also brought to you who no longer pay attention to it.... It is offered to you in such a way that you will nevertheless be tempted to take a taste of it and you will also noticeably feel the strength if you accept it without resistance and devote yourselves to its beneficial effect. And I only want to call out to you: Do not pass by this source.... Do not continue on your path without first having drawn strength from My word, which is offered to you purely and clearly as it flows from the eternal source. You will sink down powerless by the path if you do not heed My call, or you will walk to the depths and never reach your aim.... You must be fed and watered if you want to be able for the work you are to do on your soul. You must accept strength which My love offers you in abundance through My word.... Hear it and gratefully accept the gift I offer you so that you don't fail in weakness and remain lying on the ground.... Your aim is above, but the ascent will always lead you past the source of My love.... Then draw and enjoy the most delicious thing I can offer you: the radiance of My love, My word, the nourishment for your soul.... And effortlessly you will then reach your aim....
Amen
Übersetzer