Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebelicht aus Gott.... Sein Wort....

Nur Mein Wort ist das rechte Licht aus dem Himmel, nur Meine Ansprache birgt die Kraft in sich, den Menschen zur Erkenntnis zu führen, denn Mein Wort ist das rechte Liebelicht aus Mir, das euch erleuchten und zur Vollendung führen kann. Und dieses Wort ist für euch Menschen nun zu einem Gnadenquell geworden, aus dem ihr Licht und Kraft schöpfen dürfet unbegrenzt.... Dem bloßen Verstand sind diese Worte unbegreiflich, das Herz aber wird sie verstehen können.... Denn nur das Innenleben wird berührt davon und gewandelt, wenngleich auch der Verstand seinen Nutzen ziehen kann aus Meinem Wort, denn es wird ihm manches klarwerden, was er zuvor nicht vernehmen wollte. Doch immer muß zuvor das Herz willig sein, Mein Wort entgegenzunehmen.... Und die Willigkeit des Herzens besteht darin, daß die Gedanken des Menschen darauf gerichtet sind, mit Mir eine Verbindung herzustellen, die nun dann durch Meine Ansprache erfolgt.... Der Mensch muß Mich hören wollen, dann zieht er aus jedem Wort auch den rechten Nutzen, dann vermittelt ihm jedes Wort Licht und Kraft, weil sie direkte Ausstrahlung Meines Lichtes und Meiner Kraft sind. Ohne Erkenntnis ist es in euch Menschen dunkel.... und ob ihr gleich irdisch in Lichtfülle euch befindet.... Ihr seid völlig unwissend, welchen Zweck euer Erdenleben überhaupt hat, was eure Aufgabe ist und welches Ziel euch gesetzt ist.... Ihr wisset nichts von der Auswirkung eures Lebenswandels, von einer dereinstigen Seligkeit oder Verdammnis.... ihr lebet wohl auf Erden, doch nur ein rein körperliches Leben, das jeden Tag beendet werden kann. Wenn euch jegliche Erkenntnis mangelt, kann euch auch das Erdenleben zur Qual werden, weil es euch nicht die Erfüllung bringt, die ihr euch ersehnet, weil ihr unwissend seid.... Mein Wort aber vermittelt euch diese Erkenntnis über den Sinn und Zweck eures Erdenlebens, Mein Wort schenkt euch das Wissen von dem Ziel, das ihr anstreben sollet, von der Seligkeit, die ihr erreichen könnet, und den Folgen eines Lebens entgegen Meinem Willen.... Mein Wort gibt euch Kenntnis über diesen Meinen Willen, und Mein Wort gibt euch gleichzeitig auch die Kraft, euer Leben entsprechend Meinem Willen zu führen.... Mein Wort vermittelt euch also Licht und Kraft, die erstmalig die Seele spürt, die das Innenleben betreffen.... aber auch den äußeren Menschen so wandeln können, weil sich der Verstand des Menschen von dem Licht und der Kraft Meines Wortes besiegen lässet und nun der Mensch ein bewußtes Leben führt in Meiner göttlichen Ordnung. Wo es zuvor dunkel war, dort wird nun helles Licht erstrahlen.... wo Mangel war an Kraft, wird alle Schwäche behoben sein. Und das Erdenleben wird nun nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkannt und kann nun dem Menschen die letzte Vollendung schon auf Erden eintragen, wenn er sich ständig an dem Lebensquell die Kraft holt, wenn er ständig schöpfet und von Mir unentwegt Licht und Kraft entgegennimmt, wenn er Meine Ansprache ersehnet, Mein Wort anhöret und es befolget.... Dann wird er niemals mehr in das Dunkel zurückfallen, dann ist er aus der Nacht in das Licht des Tages getreten, und er kann nun wirken nach Meinem Willen auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love light from God.... A sua palavra....

Só a Minha Palavra é a luz certa do céu, só a Minha Palavra contém a força para conduzir o ser humano à realização, pois a Minha Palavra é a luz certa de Amor de Mim que pode iluminar-vos e conduzir-vos à perfeição. E esta Palavra tornou-se agora uma fonte de graça para vós, humanos, da qual podeis tirar luz e força ilimitadas.... Estas Palavras são incompreensíveis para o mero intelecto mas o coração será capaz de as compreender.... Pois apenas a vida interior será tocada e alterada, embora o intelecto também possa beneficiar da Minha Palavra, pois muitas coisas se tornarão claras para ela que anteriormente não queria ouvir. No entanto, o coração deve estar sempre disposto a aceitar primeiro a Minha Palavra.... E a vontade do coração consiste em o pensamento do ser humano ser orientado para estabelecer uma ligação comigo, que depois se realiza através de My Word.... O ser humano deve querer ouvir-Me, então ele também obterá o benefício certo de cada Palavra, então cada Palavra transmitir-lhe-á luz e força porque são emanações directas da Minha luz e da Minha força. Sem conhecimento, os humanos estão na escuridão.... e apesar de serem terrestres em abundância de luz.... Ignora completamente o propósito da sua vida terrena, qual é a sua tarefa e que objectivo foi estabelecido para si.... Nada sabe sobre o efeito do seu modo de vida, de uma futura bem-aventurança ou condenação.... Vive certamente na terra, mas apenas uma vida puramente física que pode terminar a qualquer dia. Se lhe falta todo o conhecimento da vida terrena também pode tornar-se um tormento para si, porque não lhe traz a realização que deseja devido à sua ignorância.... A Minha Palavra, no entanto, dá-lhe este conhecimento sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena, a Minha Palavra dá-lhe o conhecimento do objectivo pelo qual deve lutar, da beatitude que pode alcançar e das consequências de uma vida contrária à Minha vontade.... A Minha Palavra dá-lhe conhecimento sobre esta minha vontade, e a Minha Palavra também lhe dá a força ao mesmo tempo para viver a sua vida de acordo com a Minha vontade.... Assim, a Minha Palavra dá-lhe luz e força que a alma sente pela primeira vez, o que afecta a vida interior.... mas também pode mudar o ser humano externo desta forma, porque o intelecto do ser humano se permite ser conquistado pela luz e força da Minha Palavra e agora o ser humano vive uma vida consciente na Minha ordem divina. Onde antes era escuro, a luz brilhante agora brilhará.... onde havia falta de força, toda a fraqueza será remediada. E a vida terrena já não será reconhecida como um fim em si mesma, mas como um meio para atingir um fim e já pode trazer ao ser humano a perfeição final na terra, se ele constantemente retirar força da fonte da vida, se ele constantemente retirar e receber luz e força de Mim, se ele anseia pela Minha Palavra, ouve a Minha Palavra e cumpre-a.... Então nunca mais voltará a cair nas trevas, então terá emergido da noite para a luz do dia, e pode agora trabalhar de acordo com a Minha vontade na terra já e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL