Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebelicht aus Gott.... Sein Wort....

Nur Mein Wort ist das rechte Licht aus dem Himmel, nur Meine Ansprache birgt die Kraft in sich, den Menschen zur Erkenntnis zu führen, denn Mein Wort ist das rechte Liebelicht aus Mir, das euch erleuchten und zur Vollendung führen kann. Und dieses Wort ist für euch Menschen nun zu einem Gnadenquell geworden, aus dem ihr Licht und Kraft schöpfen dürfet unbegrenzt.... Dem bloßen Verstand sind diese Worte unbegreiflich, das Herz aber wird sie verstehen können.... Denn nur das Innenleben wird berührt davon und gewandelt, wenngleich auch der Verstand seinen Nutzen ziehen kann aus Meinem Wort, denn es wird ihm manches klarwerden, was er zuvor nicht vernehmen wollte. Doch immer muß zuvor das Herz willig sein, Mein Wort entgegenzunehmen.... Und die Willigkeit des Herzens besteht darin, daß die Gedanken des Menschen darauf gerichtet sind, mit Mir eine Verbindung herzustellen, die nun dann durch Meine Ansprache erfolgt.... Der Mensch muß Mich hören wollen, dann zieht er aus jedem Wort auch den rechten Nutzen, dann vermittelt ihm jedes Wort Licht und Kraft, weil sie direkte Ausstrahlung Meines Lichtes und Meiner Kraft sind. Ohne Erkenntnis ist es in euch Menschen dunkel.... und ob ihr gleich irdisch in Lichtfülle euch befindet.... Ihr seid völlig unwissend, welchen Zweck euer Erdenleben überhaupt hat, was eure Aufgabe ist und welches Ziel euch gesetzt ist.... Ihr wisset nichts von der Auswirkung eures Lebenswandels, von einer dereinstigen Seligkeit oder Verdammnis.... ihr lebet wohl auf Erden, doch nur ein rein körperliches Leben, das jeden Tag beendet werden kann. Wenn euch jegliche Erkenntnis mangelt, kann euch auch das Erdenleben zur Qual werden, weil es euch nicht die Erfüllung bringt, die ihr euch ersehnet, weil ihr unwissend seid.... Mein Wort aber vermittelt euch diese Erkenntnis über den Sinn und Zweck eures Erdenlebens, Mein Wort schenkt euch das Wissen von dem Ziel, das ihr anstreben sollet, von der Seligkeit, die ihr erreichen könnet, und den Folgen eines Lebens entgegen Meinem Willen.... Mein Wort gibt euch Kenntnis über diesen Meinen Willen, und Mein Wort gibt euch gleichzeitig auch die Kraft, euer Leben entsprechend Meinem Willen zu führen.... Mein Wort vermittelt euch also Licht und Kraft, die erstmalig die Seele spürt, die das Innenleben betreffen.... aber auch den äußeren Menschen so wandeln können, weil sich der Verstand des Menschen von dem Licht und der Kraft Meines Wortes besiegen lässet und nun der Mensch ein bewußtes Leben führt in Meiner göttlichen Ordnung. Wo es zuvor dunkel war, dort wird nun helles Licht erstrahlen.... wo Mangel war an Kraft, wird alle Schwäche behoben sein. Und das Erdenleben wird nun nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkannt und kann nun dem Menschen die letzte Vollendung schon auf Erden eintragen, wenn er sich ständig an dem Lebensquell die Kraft holt, wenn er ständig schöpfet und von Mir unentwegt Licht und Kraft entgegennimmt, wenn er Meine Ansprache ersehnet, Mein Wort anhöret und es befolget.... Dann wird er niemals mehr in das Dunkel zurückfallen, dann ist er aus der Nacht in das Licht des Tages getreten, und er kann nun wirken nach Meinem Willen auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 빛과 하나님의 말씀.

내 말씀이 단지 하늘에서 오는 올바른 빛이다. 내 음성이 단지 사람을 깨달음으로 이끄는 힘을 가지고 있다. 왜냐면 내 말씀은 나로부터 나온 올바른 사랑의 빛이고 너희를 비추고 너희가 온전하게 되도록 인도할 수 있기 때문이다. 내 말씀은 너희가 이제 인간에게 무한한 빛과 힘을 얻을 수 있는 은혜의 원천이 되었다. 단지 이성으로는 내 말씀을 이해할 수 없지만 그러나 심장은 내 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다. 비록 이성이 전에 듣기를 원하지 않았던 여러가지의 일들이 그에게 분명해질 것이기 때문에 이성이 내 말씀으로부터 유익을 얻을 수 있을지라도 내면의 삶은 단지 내 말씀의 영향을 받고 변한다. 그러나 심장이 항상 먼저 내 말씀을 자원하여 받아드려야만 한다. 심장의 자원하는 의지는 사람의 생각이 나와 연결을 이루는 일로 향하는 일이다.

사람이 내 말씀을 듣기를 원해야만 한다. 그러면 그는 모든 말씀에서 올바른 유익을 얻고 모든 말씀이 그에게 빛과 힘을 준다. 왜냐면 말씀은 내 빛과 내 힘이 직접 발산 된 것이기 때문이다. 깨달음이 없으면 비록 너희가 세상적으로 빛이 충만한 가운데 있을지라도 너희 사람들의 내면은 어둡다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대한 지식이 전혀 없고 너희의 과제가 무엇이고 너희에게 어떤 목표가 주어졌는지에 대한 지식이 없다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 결과를 전혀 모르고 언젠가 누릴 축복이나 저주를 전혀 모른다. 너희는 이 땅에서 잘 살고 있다. 그러나 너희는 단지 순전히 육체적인 삶을 산다. 이런 육체적인 삶은 매일 끝날 수 있다.

너희에게 깨달음이 전혀 없으면 이 땅의 삶이 고통이 될 수 있다. 왜냐면 이 땅의 삶이 너희가 알지 못하기 때문에 간절하게 바라는 일이 성취되지 않기 때문이다. 그러나 내 말씀은 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 깨달음을 제공한다. 내 말씀은 너희가 추구해야 할 목표와 달성할 수 있는 축복과 내 뜻과 반대가 되는 삶의 결과에 대한 깨달음을 너희에게 제공한다. 내 말씀은 내 뜻을 향한 깨달음을 제공하고 동시에 내 뜻 대로 살 수 있는 힘을 준다.

그러므로 내 말씀이 너희에게 빛과 힘을 주고 혼이 이를 처음으로 빛과 힘을 느끼게 된다. 이 힘은 내적인 삶의 힘이다. 그러나 사람의 외적인 부분도 변화될 수 있다. 왜냐면 인간의 이성이 내 말씀의 빛과 힘에 의해 정복당하도록 허용하고 인간이 이제 의식적으로 내 신적인 질서 대로 삶을 살기 때문이다. 이전에 어두웠던 사람에게 이제 밝은 빛이 비춰지고 힘이 부족했던 사람의 모든 연약함이 해결 된다. 이 땅의 삶은 이제 더 이상 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여기지 않고 목표를 위한 수단이라는 것을 깨닫게 된다. 사람이 계속해서 생명의 원천에서 힘을 얻고 기르고 나에게서 끊임없이 빛과 힘을 받고 내 음성을 갈망하고 내 말씀을 듣고 순종하면, 인간은 이 땅에서 이미 최종적으로 온전함에 도달할 수 있다. 그러면 그는 절 대로 더 이상 어두움에 빠지지 않게 될 것이고 그는 밤에서 낮의 빛으로 들어갔고 이제 이 땅에서 이미 내 뜻 대로 역사할 수 있고 언젠가 저세상에서 역사할 수 있게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박