Nur Mein Wort ist das rechte Licht aus dem Himmel, nur Meine Ansprache birgt die Kraft in sich, den Menschen zur Erkenntnis zu führen, denn Mein Wort ist das rechte Liebelicht aus Mir, das euch erleuchten und zur Vollendung führen kann. Und dieses Wort ist für euch Menschen nun zu einem Gnadenquell geworden, aus dem ihr Licht und Kraft schöpfen dürfet unbegrenzt.... Dem bloßen Verstand sind diese Worte unbegreiflich, das Herz aber wird sie verstehen können.... Denn nur das Innenleben wird berührt davon und gewandelt, wenngleich auch der Verstand seinen Nutzen ziehen kann aus Meinem Wort, denn es wird ihm manches klarwerden, was er zuvor nicht vernehmen wollte. Doch immer muß zuvor das Herz willig sein, Mein Wort entgegenzunehmen.... Und die Willigkeit des Herzens besteht darin, daß die Gedanken des Menschen darauf gerichtet sind, mit Mir eine Verbindung herzustellen, die nun dann durch Meine Ansprache erfolgt.... Der Mensch muß Mich hören wollen, dann zieht er aus jedem Wort auch den rechten Nutzen, dann vermittelt ihm jedes Wort Licht und Kraft, weil sie direkte Ausstrahlung Meines Lichtes und Meiner Kraft sind. Ohne Erkenntnis ist es in euch Menschen dunkel.... und ob ihr gleich irdisch in Lichtfülle euch befindet.... Ihr seid völlig unwissend, welchen Zweck euer Erdenleben überhaupt hat, was eure Aufgabe ist und welches Ziel euch gesetzt ist.... Ihr wisset nichts von der Auswirkung eures Lebenswandels, von einer dereinstigen Seligkeit oder Verdammnis.... ihr lebet wohl auf Erden, doch nur ein rein körperliches Leben, das jeden Tag beendet werden kann. Wenn euch jegliche Erkenntnis mangelt, kann euch auch das Erdenleben zur Qual werden, weil es euch nicht die Erfüllung bringt, die ihr euch ersehnet, weil ihr unwissend seid.... Mein Wort aber vermittelt euch diese Erkenntnis über den Sinn und Zweck eures Erdenlebens, Mein Wort schenkt euch das Wissen von dem Ziel, das ihr anstreben sollet, von der Seligkeit, die ihr erreichen könnet, und den Folgen eines Lebens entgegen Meinem Willen.... Mein Wort gibt euch Kenntnis über diesen Meinen Willen, und Mein Wort gibt euch gleichzeitig auch die Kraft, euer Leben entsprechend Meinem Willen zu führen.... Mein Wort vermittelt euch also Licht und Kraft, die erstmalig die Seele spürt, die das Innenleben betreffen.... aber auch den äußeren Menschen so wandeln können, weil sich der Verstand des Menschen von dem Licht und der Kraft Meines Wortes besiegen lässet und nun der Mensch ein bewußtes Leben führt in Meiner göttlichen Ordnung. Wo es zuvor dunkel war, dort wird nun helles Licht erstrahlen.... wo Mangel war an Kraft, wird alle Schwäche behoben sein. Und das Erdenleben wird nun nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkannt und kann nun dem Menschen die letzte Vollendung schon auf Erden eintragen, wenn er sich ständig an dem Lebensquell die Kraft holt, wenn er ständig schöpfet und von Mir unentwegt Licht und Kraft entgegennimmt, wenn er Meine Ansprache ersehnet, Mein Wort anhöret und es befolget.... Dann wird er niemals mehr in das Dunkel zurückfallen, dann ist er aus der Nacht in das Licht des Tages getreten, und er kann nun wirken nach Meinem Willen auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerSeulement Ma Parole est la vraie Lumière du Ciel, seulement Mon Discours cache en lui la Force de guider l'homme à la connaissance, parce que Ma Parole est la vraie Lumière d'Amour de Moi qui peut vous éclairer et vous guider vers la perfection. Et cette Parole est maintenant devenue pour vous les hommes une Source de Grâces où vous pouvez puiser sans limites la Lumière et la Force. Pour l’entendement ces Mots sont incompréhensibles, mais le cœur pourra les comprendre. Parce qu’avec eux seulement la vie intérieure est touchée et changée, bien que l'entendement puisse tirer son utilité de Ma Parole, parce qu'il se rendra compte de ce qu’il ne voulait d'abord pas entendre. Mais d'abord le cœur doit toujours être de bonne volonté pour accepter Ma Parole. Et la volonté du cœur consiste à orienter les pensées de l'homme, à établir avec Moi la liaison qui ensuite se déroule à travers Mon Discours. L'homme doit vouloir M’écouter, alors il tire la juste utilité de chaque Mot, alors chaque Parole lui transmet la Lumière et la Force, parce qu'elle est le Rayonnement direct de Ma Lumière et de Ma Force. Sans connaissance, dans l’homme il fait sombre, même si physiquement vous vous trouvez dans une plénitude de lumière. Vous êtes en général totalement ignorant du but de votre vie terrestre, de la tâche et du but qui vous sont imposés. Vous ne savez rien de l'effet du chemin de votre vie, de la Béatitude ou de la damnation qui suit, vous vivez certes sur la Terre, mais seulement une vie purement corporelle qui peut être terminée chaque jour. Lorsqu’il vous manque n'importe quelle connaissance, même la vie terrestre peut être pour vous un tourment, parce qu'elle ne vous apporte pas les satisfactions que vous désirez ardemment, parce que vous êtes ignorants. Mais Ma Parole vous transmet cette connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre, Ma Parole vous offre le savoir du but vers lequel vous devez tendre, de la Béatitude que vous pouvez atteindre et des conséquences d'une vie contre Ma Volonté. Ma Parole vous donne connaissance de Ma Volonté et Ma Parole vous donne aussi en même temps la Force de mener votre vie selon Ma Volonté. Ma Parole vous transmet donc la Lumière et la Force, que l’âme ressent pour la première fois, et qui concerne la vie intérieure, mais qui peut aussi changer l'homme extérieur, parce que l'entendement de l'homme se laisse vaincre par la Lumière et par la Force de Ma Parole et maintenant l'homme mène une vie consciente dans Mon Ordre divin. Là où auparavant il faisait sombre, là il brillera une claire Lumière, là où il y avait un manque de Force, chaque faiblesse sera suspendue. Et la vie terrestre n’est maintenant plus reconnue comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et elle peut procurer à l'homme le dernier perfectionnement déjà sur la Terre, lorsqu’il accueille la Force constamment de la Source de la Vie, lorsqu’il puise et reçoit continuellement de Moi la Lumière et la Force, lorsqu’il désire ardemment Mon Discours, L’écoute et suit Ma Parole. Il ne retombera alors jamais plus dans le noir, alors il est sorti de la nuit et il est entré dans la Lumière du jour et maintenant il peut agir selon Ma Volonté déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.
Amen
Übersetzer