Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Führung....

Ihr bedürfet alle Meiner Führung, weil ihr sonst falsche Wege gehen würdet, denn so Ich euch nicht lenke, lenket euch ein anderer, der es nicht will, daß ihr das Ziel erreichet, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Und ich nehme Mich auch eines jeden einzelnen an und will nur, daß ihr Mir widerstandslos folget.... daß ihr euch Mir bewußt anvertraut, indem ihr im Eingeständnis eurer Schwäche Dem euch empfehlet, Der euch erschaffen hat. Denn daß ihr einen Mächtigen über euch habt, Dem ihr untersteht, das wisset ihr.... Darum vertrauet euch diesem Mächtigen an, gebt euch Ihm hin, und erbittet euch Seine Führung, Seine Kraft und Seinen Schutz.... Wisset, daß Ich euch alle liebe und keinen von euch verlieren will an Meinen Gegner.... wisset aber auch, daß Ich euch nicht zwinge, euch Mir zuzuwenden, sondern daß ihr es freiwillig tun müsset. Dann aber erfasse Ich euch und lasse euch ewig nimmer. Und was das heißt, das werdet ihr dereinst erkennen, wenn ihr rückschauend euer Erdenleben überblicket und auch die Gefahren ersehet, durch die Ich euch geführt habe zu eurem Heil. Wandelt nicht allein, das wäre euer Unheil, denn dann schreitet ständig Mein Gegner neben euch her und sucht euch immer mehr abzudrängen, was ihm auch leicht gelingen wird, denn seinen Verlockungen könnet ihr nicht widerstehen, solange euch die Kraft mangelt, die nur Ich euch zuwenden kann.... Lasset euch führen von Mir, und fordert diese Führung bewußt an, ansonsten Meine Liebe nicht an euch tätig werden kann, die euch wohl ständig gilt, aber nicht wider euren Willen wirksam werden kann. Und darum gehen euch wohl ständig Ermahnungen und Warnungen zu, doch ihr selbst müsset Herz und Ohr öffnen und wollen, daß Ich euch lenke auf allen euren Wegen.... Und ihr werdet wahrlich nicht mehr fehlgehen, ihr werdet sicher das Ziel erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine guidance....

You all need My guidance because otherwise you would take the wrong path, for if I don't guide you, someone else will guide you who doesn't want you to reach the aim for the purpose of which you live on earth. And I also take care of every single one of you and only want you to follow Me without resistance.... that you consciously entrust yourselves to Me by commending yourselves to the one Who created you by admitting your weakness. For you know that you have a mighty one over you to Whom you are subject.... Therefore entrust yourselves to this mighty one, surrender yourselves to Him and ask for His guidance, His strength and His protection.... Know that I love you all and don't want to lose any of you to My adversary.... but also know that I don't force you to turn to Me but that you have to do it voluntarily. But then I will take hold of you and never leave you again. And one day you will realize what this means when you look back over your earthly life and also see the dangers through which I have led you to your salvation. Don't walk alone, that would be your undoing, for then My adversary will constantly walk next to you and try to push you away ever more, which he will easily succeed in doing, for you cannot resist his temptations as long as you lack the strength which only I can give you.... Let yourselves be guided by Me and consciously request this guidance, otherwise My love cannot become active in you, which certainly applies to you constantly but cannot become effective against your will. And therefore you will certainly constantly receive admonitions and warnings, yet you yourselves must open your heart and ear and want Me to guide you on all your ways.... And you will truly no longer go astray, you will surely reach the aim....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers