Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Führung....

Ihr werdet zusammengeführt nach Meinem Willen.... wie es erfolgreich ist für eure geistige Tätigkeit und immer so, daß ihr Mir nach Kräften dienen könnet, daß ihr Mein Wort überallhin leiten könnet, das Ich euch von oben zugehen lasse.... daß ihr das Evangelium verkünden könnet, wo es nur willig angehört wird. Nichts geschieht willkürlich, und nichts tritt zufällig an euch heran.... Alles ist in Meinem Plan von Ewigkeit festgelegt, kann nur verschieden ausgenützt werden.... was immer eurem freien Willen überlassen bleibt. Darum könnet ihr alles als Meine Führung betrachten, was sich in eurer geistigen Tätigkeit ereignet, ihr könnet alle Menschen als euch von Mir zugeführt ansehen, mit denen ihr in geistigen Gesprächen über "Mein Wort" reden könnet.... Ihr könnet jede Veränderung eurer eigenen Lage als fördernd für eure Weinbergsarbeit betrachten, und jeder Tag wird so von Mir ausgerichtet, daß ihr aufwärtsschreiten könnet, so ihr dazu den ernsten Willen habt.... Und das sollet ihr euch besonders in der kommenden Zeit vorhalten, daß Ich euer Schicksal lenke, daß alles immer nur so kommt, wie es kommen muß, damit ihr in erlösendem Sinne tätig sein könnet.... denn oft werdet ihr es nicht verstehen, daß Ich euch Wege führe, die euch kaum gangbar erscheinen wollen.... Doch das Ziel ist herrlich, das nur durch solche Wege erreichbar ist. Und sowie ihr nur glaubet, daß Ich Selbst immer neben euch wandle, sowie ihr nur jeden Tag mit Mir beginnet und beendet, liegt Segen auf allem, was ihr unternehmet, auch wenn irdisch euch kein Vorteil daraus erwächst.... Dann müsset ihr immer wissen, daß Ich alles so füge, wie es kommt, und daß es seinen weisen Grund hat, denn Ich übersehe die Auswirkung, und dieser entsprechend tritt alles an euch heran.... Die Zahl derer, die ernstlich gewillt sind, Mir zu dienen, und in der letzten Zeit vor dem Ende Mir helfen wollen, Mein Reich aufzurichten unter der Menschheit, ist wahrlich sehr gering; wer aber diesen Willen hat, den erfasse Ich mit Meiner ganzen Liebe, und sein Erdenleben ist nun voll und ganz diesem Willen entsprechend geregelt.... Der Mensch selbst würde oft anders handeln aus seinem Willen heraus, wenn er Mir nicht zuvor schon seinen Willen unterstellt hätte, so daß Ich nun ihn lenken kann, daß er Mir einen tüchtigen Arbeiter in Meinem Weinberg abgibt.... Doch seine völlige Hingabe an Mich benötige Ich dazu.... Dann aber kann er voll Vertrauen sein, daß Ich auch seine irdischen Nöte und Sorgen in Meinen Plan einbeziehe, daß Ich alles lösen werde zur rechten Zeit, was als unentwirrbares Knäuel ihn beunruhigt. Denn will er Mir dienen, dann diene auch Ich ihm, und das geistig sowohl als auch irdisch.... Aber Meine Liebe und Weisheit hat oft andere Wege, als dem Menschen gut erscheint.... Doch niemals will Ich sein Unheil, und niemals verlasse Ich ihn in Zeiten irdischer Not.... Ich regle alles, doch nach Meinem Ermessen, auf daß es letzten Endes diene der geistigen Entwicklung des Menschen selbst und vieler Mitmenschen, die ihm anvertraut sind, denen er helfen kann und die Ich ihm daher zuführe. Überlasset alles vollgläubig Mir, daß Ich es für euch ordne, und ihr tut wahrlich das Richtigste, denn wer könnte wohl liebevoller für euch sorgen als Ich, in Dessen Dienste ihr freiwillig getreten seid?.... Mein Ziel ist immer nur die Seligwerdung Meiner Geschöpfe.... Was dafür getan werden kann, das tue Ich wahrlich, und so ihr Mir dabei helfen wollet, so wird dies sicher nicht euer Schaden sein.... Doch immer müsset ihr wissen, daß alles von Mir gefügt ist und immer euch zum Besten dienet, daß alle Lebenslagen, gute wie schlechte, euch selbst zum Ausreifen dienen, aber euch auch immer wieder Türen öffnen, wo neue Arbeit eurer wartet, weil eure eigentliche Aufgabe darin besteht, eifrige Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg, denn Mein Reich bleibt ewig bestehen, das irdische Reich aber vergeht, sowie die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine Guidance....

Vós estais reunidos de acordo com a Minha vontade.... como é bem sucedido para a vossa actividade espiritual e sempre de tal forma que Me possais servir o melhor que puderdes, que possais guiar a Minha Palavra por toda a parte, a qual vos envio de cima.... para que possais proclamar o Evangelho onde quer que ele só seja escutado de bom grado. Nada acontece arbitrariamente e nada chega até si por acaso. Tudo é fixo no Meu plano desde a eternidade, só pode ser utilizado de forma diferente.... o que quer que seja deixado ao seu livre arbítrio. Portanto, podeis considerar tudo o que acontece na vossa actividade espiritual como Minha orientação, podeis considerar todas as pessoas como tendo sido trazidas até vós por Mim, com quem podeis falar da 'Minha Palavra' em conversas espirituais.... Pode considerar cada mudança na sua própria situação como benéfica para o seu trabalho na vinha, e cada dia será dirigido por Mim de tal forma que poderá progredir se tiver a séria vontade de o fazer.... E deve ter isto em mente especialmente nos próximos tempos, que eu dirijo o seu destino, que tudo só vem como tem de vir para que possa estar activo num sentido redentor.... pois muitas vezes não compreenderá que eu o conduzo por caminhos que lhe parecem dificilmente viáveis.... No entanto, o objectivo é glorioso e só pode ser alcançado através de tais caminhos. E assim que acreditares que Eu próprio ando sempre ao teu lado, assim que começares e terminares todos os dias comigo, as bênçãos recairão sobre tudo o que empreenderes, mesmo que disso não resulte nenhuma vantagem terrena.... Então, deve saber sempre que eu faço tudo à medida que vem e que tem a sua sábia razão, pois eu ignoro o efeito e tudo vem até si de acordo com ele. O número daqueles que estão seriamente dispostos a servir-Me e que na última vez antes do fim querem ajudar-Me a estabelecer o Meu reino entre a humanidade é verdadeiramente muito pequeno; mas qualquer um que tenha esta vontade, eu tomo posse dela com todo o Meu amor, e a sua vida terrena está agora totalmente regulamentada de acordo com esta vontade.... O próprio ser humano agiria muitas vezes de forma diferente por vontade própria se ainda não me tivesse submetido previamente a sua vontade, para que eu possa agora orientá-lo a ser um trabalhador eficiente para Mim na Minha vinha.... No entanto, exijo a sua completa devoção a Mim para esta.... Mas então ele pode estar plenamente confiante de que eu também incluirei as suas dificuldades e preocupações terrenas no Meu plano, que resolverei tudo no momento certo que o preocupa como um emaranhado inextricável. Pois se ele me quer servir, então eu também o servirei, e isso tanto espiritualmente como terrena.... Mas o meu amor e sabedoria têm muitas vezes outras formas que não parecem boas para o ser humano.... No entanto, nunca quero o seu desastre, e nunca o abandono em tempos de adversidade terrena.... Regulo tudo, mas à minha discrição, para que, em última análise, sirva o desenvolvimento espiritual do próprio ser humano e de muitos outros seres humanos que lhe são confiados, a quem ele pode ajudar e a quem, por isso, eu o guio. Confiando em mim, deixarei tudo comigo para que eu o organize para si e você fará verdadeiramente a coisa certa, pois quem poderia cuidar de si mais amorosamente do que eu, em cujo serviço você entrou voluntariamente? .... O meu objectivo é sempre apenas a beatificação das Minhas criaturas.... O que quer que possa ser feito para isto eu faço verdadeiramente, e se Me quiserem ajudar isto não será certamente em vosso detrimento.... Mas deveis sempre saber que tudo é arranjado por Mim e sempre vos serve para o melhor, que todas as situações da vida, tanto boas como más, vos servem para amadurecerdes, mas também sempre vos abrem portas onde um novo trabalho vos espera, porque a vossa verdadeira tarefa consiste em trabalhar diligentemente na Minha vinha, pois o Meu reino durará para sempre, mas o reino terreno passará assim que o tempo for cumprido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL