Vollvertrauend könnet ihr zu Mir kommen mit allen Fragen, die euch bewegen, denn immer werde Ich sie euch beantworten, wie es für euch dienlich ist. Ihr fasset jedoch nur ein beschränktes Maß von Wissen.... doch was Ich euch vermittle, genügt, um euch einen Einblick zu gewähren in Meinen ewigen Heilsplan.... es genügt auch, um anderen Menschen gegenüber aufklärend und belehrend tätig zu sein.... und um euch selbst Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zu offenbaren. Und Ich erhöhe dieses Wissen, je weiter ihr selbst fortschreitet, je mehr ihr aufnahmefähig seid für Licht und Kraft aus Mir.... denn Mein Ziel ist, daß ihr vollkommen werdet, wie ihr es uranfänglich gewesen seid, und dazu gehört auch tiefste Erkenntnis.... ein umfassendes Wissen um Mein Walten und Wirken, um Meine Wesenheit und um euer Ziel.... Endlos lange Zeiten habt ihr Menschen gebraucht, um aus der Tiefe euch zu entwickeln zu jener Höhe, die ein Menschsein gestattet.... Und endlos lange Zeit war daher nötig, in der sich diese Entwicklung bis hinauf zum Menschen vollzogen hat, weil sich alles in einer gesetzmäßigen Ordnung nur entwickeln konnte zur Höhe.... weil nicht beliebig Entwicklungsphasen übergangen werden konnten, sondern nach Meinem ewigen Heilsplan jene Entwicklungsphasen abliefen und diese Aufwärtsentwicklung auch die entsprechenden Schöpfungen benötigte.... die als "Vorzeit" euch zum Begriff geworden ist. Der menschliche Forschungsdrang versucht zwar, zahlenmäßig Berechnungen aufzustellen über die Dauer jener Vorzeit, doch es gelingt ihm dies nur ganz beschränkt, denn es sind Ewigkeiten, in denen die langsame Aufwärtsentwicklung des Geistigen.... sowie also auch das Entstehen der Schöpfung.... vor sich ging, die ihr nun als Mensch erschauen könnet; es waren endlos lange Zeiträume, für die das Wort "Ewigkeiten" die rechte Bezeichnung ist.... Der Zeitbegriff aber begann erst, als das Geschöpf "Mensch" von Mir ins Dasein gerufen wurde, denn zuvor waren die Lebewesen nicht vernunftbegabt in dem Maße, daß sie selbständig denken und folgern konnten, daß sie also bewußt lebten und für sie die Begriffe "Vergangenheit - Gegenwart und Zukunft" faßlich wurden. Erst das Wesen, das mit Verstand und freiem Willen ausgestattet war, kann als "Mensch" bezeichnet werden, das in einem Maß denkfähig war, um sich nun eine gewisse Erkenntnis aneignen zu können und dieser Erkenntnis gemäß nun zu leben.... Und von dieser Zeit an kann also von der bewußten Entwicklung zur Höhe gesprochen werden, wo dem einst Gefallenen die Möglichkeit gegeben war, endgültig zu Mir zurückzukehren....
Die Erschaffung des ersten Menschen war der Beginn einer Erlösungsepoche, wo der freie Wille den Ausschlag gibt, nicht Mein Wille wie in jener Vorzeit, wo alles sich im Mußgesetz vollzieht und eine Aufwärtsentwicklung unwiderruflich zur Folge haben mußte.... Und nun bewegt euch die Frage, wie lange Zeit schon der "Mensch" die Erde belebt.... wobei ihr immer nur den vernunft-begabten, über sich selbst frei bestimmenden Menschen meint, als dessen Nachkommen ihr selbst euch ansehet.... Der erste Mensch, der die volle Verantwortung für sein Handeln und Denken tragen konnte, war Adam.... wenngleich Menschen-ähnliche Wesen schon vor Adam in allen Teilen der Erde vertreten waren, die instinktmäßig schon vieles ausführten, wozu menschliches Denken vermutet wird, die aber doch noch getrieben waren durch geistige Intelligenzen, die also auch dem zur Höhe strebenden Geistigen zur Hülle dienten und nun im Mußzustand ausführten, was zur Entwicklung der Schöpfung Erde.... als Aufenthalt für den dereinstigen Menschen.... nötig war. Es waren Menschenarten, deren Instinkte und Triebhaftigkeiten überaus stark durchbrachen und die doch nicht dafür verantwortlich gemacht werden konnten, weil auch sie dazu beitrugen, daß immer wieder Geistiges frei wurde und sich neu verkörpern konnte.... weil alles nur dazu diente, für den Menschen ein Gebiet herzurichten, das tauglich war zum Ablegen der letzten Willensprobe.... Jene menschenähnlichen Wesen also waren wohl körperlich schon stark jener Form verwandt, die Ich für den Menschen Adam bereithielt, als für die gefallenen Urgeister die Zeit gekommen war, wo ihnen der freie Wille zurückgegeben wurde, um sich nun endgültig aus der Form erlösen zu können. Immer wieder gab die Vorschöpfung Geistiges frei, und immer weiter schritt die Entwicklung dessen fort, das im gebundenen Zustand die ganze Entstehung der Erde gleichsam gefördert hatte.... und es kam für dieses Geistige auch die Zeit, da es sich frei entscheiden sollte.... Und dies war der Beginn der Erlösungsepochen, die für euch Menschen Bedeutung haben, weil nun der freie Wille und der Verstand genützt werden konnten und also das Wesen ein bewußtes Leben führt.... Der Beginn dieser Epoche liegt auch schon endlos weit zurück, so daß ihr Menschen keine Berechnung darüber mehr anstellen könnet.... doch durch Meinen Willen euch die wichtigsten Epochen mit ihren Geschehen bekannt geblieben sind, die ihr zwar in euch übersichtliche Zeiträume verteilt.... dies aber völlig belanglos ist für eure eigene Entwicklung. Doch die endlose Zahl der gefallenen Geister macht eine endlos lange Zeit der Aufwärtsentwicklung nötig.... weshalb ihr die Vorzeit zu schätzen nicht mehr fähig seid.... wie aber auch die Verkörperung als Mensch in so zahllosem Umfang stattfinden muß, daß dazu Ewigkeiten erforderlich sind.... Und es wird euch Menschen nicht möglich sein, forschungsmäßig den Beginn dieser Epoche zu ergründen, doch immer werdet ihr euch Vorstellungen machen, weil dies in der Natur des Menschen liegt, solange er noch unvollkommen ist, daß er alles begrenzt in seiner Vorstellung, was zurückliegt.... niemals aber eine Begrenzung anerkennen will von der Zeit, die vor ihm liegt.... weshalb er also nicht ablehnet einen Beginn.... aber ein Ende ihm unmöglich erscheint. Ersteres aber ist unwichtig, letzteres jedoch so überaus wichtig, daß der Mensch sein ganzes Augenmerk nur darauf richten sollte, was vor ihm liegt.... daß eine Erlösungsepoche ihr Ende findet, wie undenklich viele schon zuvor.... daß aber Mein Heilsplan von Ewigkeit bestehenbleibt.... daß niemals es ein Ende gibt im Sinne des Erlösungswerkes.... daß eine endlose Zahl gefallener Geister auch eine endlos lange Zeit zur Rückkehr benötigen und daß Ich immer wieder diesen Geistern die Möglichkeit gebe, aus der tiefsten Tiefe emporzusteigen zum Licht.... zu Mir, von Dem sie einst ihren Ausgang nahmen....
Amen
ÜbersetzerPodéis acudir a Mí con plena confianza con todas las preguntas que os preocupan, porque Yo siempre os las responderé como es beneficioso para vosotros. Sin embargo vuestro conocimiento es limitado.... pero lo que os imparto es suficiente para que comprendáis Mi plan eterno de Salvación.... también es suficiente para iluminar e instruir a otros.... y para revelaros Mi amor, sabiduría y omnipotencia. Y aumento este conocimiento cuanto más progresáis, cuanto más receptivos sois a la luz y la fuerza que provienen de Mí.... pues Mi objetivo es que alcancéis la perfección, como lo eráis originalmente, y eso también incluye también la comprensión más profunda.... un conocimiento completo de Mi gobierno y obra, de Mi Esencia y de vuestro objetivo....
Vosotros, los humanos, habéis necesitado un tiempo interminable para desarrollaros desde lo más profundo hasta esa altura que os permite ser un ser humano.... Y, por lo tanto, fue necesario un tiempo interminable en el que se produjo este desarrollo hasta llegar a ser un ser humano, porque todo sólo podía desarrollarse hacia arriba en un orden legitimo.... porque las fases de desarrollo se dieron según mi Plan eterno de Salvación, y este desarrollo ascendente también requirió las creaciones correspondientes.... que vosotros llegado a entender como “prehistoria”.
El afán humano de investigación intenta establecer cálculos numéricos acerca de la duración de ese tiempo histórico, pero sólo lo consigue en una medida muy limitado, pues fueron eternidades en las que tuvo lugar el lento desarrollo ascendente de lo espiritual.... así como también el surgimiento de la creación.... que ahora podéis percibir como seres humanos; fueron periodos de tiempo infinitamente largos para los cuales la palabra “eternidades” es la descripción correcta....
Sin embargo, el concepto de tiempo solo comenzó cuando la criatura “humana” fue traída a la existencia por Mí. Antes de eso, los seres vivos no estaban dotados de razón suficiente que podían pensar y razonar independientemente, es decir, que vivían conscientemente y los conceptos de “pasado – presente y futuro” se les hicieron comprensibles. Solo el ser dotado de razón y libre albedrío puede ser llamado humano, capaz de razonar hasta el punto de poder adquirirse una cierta cognición y vivir según esta cognición.... Y a partir de este tiempo, se puede hablar de un desarrollo consciente hacia las alturas, donde al que una vez cayó se le dio la oportunidad de finalmente regresar a Mí....
La creación del primer ser humano marcó el inicio de una era de Redención, donde el libre albedrío marca la diferencia, y no Mi voluntad como en aquella época prehistórica, cuando todo se desarrollaba según la ley obligatoria, y un desarrollo ascendente tenía que resultar irrevocablemente.... Y ahora os mueve la pregunta, ¿desde cuánto tiempo el “ser humano” habita la Tierra?.... con lo cual se refiere sólo al ser humano racional y auto determinado, como cuyo sucesor os consideréis vosotros mismos....
El primer ser humano que pudo asumir plena responsabilidad por sus actos y pensamientos fue Adán.... aunque antes de Adán ya existían en todas partes de la Tierra ya existían seres parecidos a los humanos, que instintivamente llevaban a cabo muchas cosas para lo cual se supone el pensamiento humano, pero que aún estaban impulsados por inteligencias espirituales, que así también servían de caparazón para los seres espirituales que se esforzaban por alcanzar las alturas y que ahora en un estado de obligación, llevaban a cabo lo necesario para el desarrollo de la creación en la Tierra.... como lugar de residencia para los futuros seres humanos....
Eran especies humanas cuyos instintos e impulsos dominaban fuertemente, y que, sin embargo, no podían ser considerados responsables de ello, porque ellos también contribuyeron a que lo espiritual fue liberado continuamente y podía encarnarse nuevamente.... porque todo solo servía para preparar un territorio para los humanos que fuera adecuado para pasar la prueba final de la voluntad.... esos seres parecidos a los humanos estaban, por lo tanto, físicamente ya estrechamente relacionados con la forma que había preparado para el hombre Adán, cuando llegó el momento de que a los espíritus primordiales caídos se les devolviera su libre albedrío para poder liberarse definitivamente de la forma.
Y una y otra vez, la pre-creación liberó a lo espiritual, y cada vez más progresó el desarrollo de aquello que, en su estado atado, había, por así decirlo, promovido toda la creación de la Tierra.... y también llegó el tiempo para este espiritual cuando debía tomar sus propias decisiones libres.... Y este fue el comienzo de las épocas de Redención, que son importantes para vosotros los humanos porque ahora el libre albedrío y el intelecto podían ser usados y entonces el ser lleva una vida consciente.... El comienzo de esta época ya se encuentra tan lejos en el pasado que vosotros los humanos ya no podéis calcularlo.... sin embargo, a través de Mi voluntad, las épocas más importantes y sus acontecimientos han permanecido conocidos para vosotros, los que dividís en periodos de tiempo claros para vosotros.... pero esto es completamente irrelevante para vuestro propio desarrollo.
Pero el número infinito de los espíritus caídos hace necesario un período infinitamente largo de desarrollo ascendente.... razón por la cual ya no sois capaces de estimar los tiempos prehistóricos.... así como la encarnación como ser humano tiene que tener lugar en una escala tan innumerable que requiere eternidades.... Y no será posible para vosotros, los seres humanos, investigar el comienzo de esta época, pero siempre os formaréis ideas, porque esto está en la naturaleza del ser humano mientras siga siendo imperfecto: que limita todo lo que queda atrás en su imaginación.... pero nunca quiere reconocer una limitación del tiempo que está por delante.... razón por la cual no rechaza un comienzo.... pero un fin le parece imposible.
Lo primero no es importante, pero lo segundo es tan extremadamente importante que el ser humano debería prestar toda su atención sólo en lo que tiene por delante.... que una época de Redención está llegando a su fin, como incontables otras ya antes.... pero que Mi Plan de Salvación desde la Eternidad sigue existiendo.... que nunca hay un final en el sentido de la obra de Redención.... que un número infinito de espíritus caídos también necesitan un tiempo infinitamente largo para el regreso, y que Yo siempre les daré a estos espíritus la oportunidad de ascender desde las profundidades más profundas hacia la luz.... hacia Mí, de Quien una vez emanaron....
amén
Übersetzer