Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirksames Gnadenmittel....

Unbegrenzt stehen euch Meine Gnadengaben zur Verfügung, weil Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist und alles tut, um euch zur Seligkeit zu verhelfen. Und so auch ist die Zuleitung Meines Wortes eine ungewöhnliche Gnadengabe, die euch zur restlosen Erlösung aus der Form, zur völligen Vergeistigung verhelfen kann noch während eures Erdenlebens.... Denn Mein Wort ist von ungewöhnlicher Kraftwirkung, weil es eine unmittelbare Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Die Seelen im Jenseits fühlen diese Kraftwirkung offensichtlich, weil sie bei gutem Willen schlagartig zur Erkenntnis kommen und Licht wird, wo es zuvor dunkel war.... Den Menschen auf Erden kann die Kraftwirkung nicht so offensichtlich bewiesen werden, denn es würde sie zur Annahme dessen zwingen, was in vollster Willensfreiheit von ihnen in ihr Herz aufgenommen werden muß, um für die Seelen Erfolg-eintragend zu sein. Doch dann ist auch die große Wirkung unverkennbar, und der Mensch wandelt sich und sein Wesen völlig um, er gestaltet sich zur Liebe und wird also frei von jeglicher Fessel, um am Ende seines Erdenlebens nun als völlig vergeistigt, als gänzlich erlöst in das geistige Reich eingehen zu können. Ob auf Erden oder im jenseitigen Reich.... immer muß Ich Meine Geschöpfe ansprechen, will Ich von ihnen als Vater erkannt werden, Dem sie als Kinder zustreben sollen in heißer Liebe.... Es muß ihnen ein Ziel vorgehalten werden, ein vollkommenes Wesen, Das sie erreichen wollen, weil sie fühlen, daß dieses Wesen sie liebt.... Und das ist nur möglich dadurch, daß Ich zu Meinen Geschöpfen rede, damit sie auch glauben können an dieses Wesen, Das Sich ihnen offenbart.... Ich muß Mich allen Meinen Geschöpfen zu erkennen geben als ein Wesen voller Liebe, Weisheit und Macht.... Und darum müssen sie Mich hören können.... aber, um Mich hören zu können, auch sich selbst öffnen, also sich aufschließen Meiner Ansprache von oben. Dann aber strömt ihnen auch die Kraft zu von oben, und dann müssen sie unbedingt auch fähig sein, alles das zu tun, was Ich von ihnen verlange und ihnen durch Mein Wort kundtue.... Ihr Menschen seid kraftlose Geschöpfe, weil ihr unvollkommen geworden seid durch euren einstigen Abfall von Mir.... Eure Kraft würde niemals ausreichen, die einstige Vollkommenheit wieder zu erreichen.... Darum muß Ich euch zuvor mit Kraft versorgen, was nun geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Und immer neue Kraft strömt euch nun zu, je öfter ihr Mich zu euch reden lasset, je geöffneter euer Herz zur Entgegennahme Meines Wortes ist, je mehr ihr wollet, daß Ich euch anspreche, und im Verlangen nach Meinem Wort nun auch die ungewöhnliche Gnadengabe auswertet.... indem ihr befolget, was Ich euch zu tun heiße, und so also Schritt für Schritt zur Höhe schreitet mit dem Erfolg völligen Lösens von der Welt, die euch gefesselt hielt ewige Zeiten hindurch.... Wenn Ich von euch verlange, daß ihr euch vergöttlichen sollet während eures Erdenlebens, so muß Ich euch, als schwache Wesen, auch die Mittel geben, Mein Verlangen ausführen zu können.... Und diese Mittel sind Gnadengaben, ein Geschenk von Mir, das euch Kraft gibt zum Aufstieg zur Höhe.... Und das wirksamste Gnadenmittel ist Mein Wort, das immer wieder aus der Höhe euch zugeht, das ihr aber auch besitzet in der Schrift, die von Mir zeuget.... wenn ihr nur bereitwillig euer Herz öffnet, daß Ich euch anreden kann.... Dann werdet ihr auch krafterfüllt alles tun, um Meinen Willen zu erfüllen, ihr werdet euch umgestalten zur Liebe und als freie Wesen eingehen können in das Reich des Lichtes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Meios Eficazes de Graça....

Os meus dons de graça estão à vossa disposição sem limitações porque o Meu amor por vós é ilimitado e faz tudo para vos ajudar a alcançar a beatitude. E assim a transmissão da Minha Palavra é também um dom invulgar de graça que vos pode ajudar a libertarem-se completamente da forma, a espiritualizarem-se completamente durante a vossa vida terrena.... Pois a Minha Palavra é de uma força invulgar porque é uma emanação directa de Mim mesmo. As almas no além sentem obviamente este efeito de força, porque, se forem de boa vontade, vêm abruptamente a realizar-se e tornam-se claras onde anteriormente era escuro.... O efeito da força não pode ser tão obviamente demonstrado às pessoas na terra, pois forçá-las-ia a aceitar aquilo que tem de ser recebido por elas no seu coração com toda a liberdade de vontade para ser bem sucedido - trazendo as almas. Mas então o grande efeito será também inconfundível, e o ser humano mudará completamente a si próprio e à sua natureza, moldar-se-á em amor e tornar-se-á assim livre de toda a escravidão, para que no final da sua vida terrena possa agora entrar no reino espiritual tão completamente espiritualizado, tão completamente redimido. Seja na terra ou no reino do além.... Tenho sempre de me dirigir às Minhas criações vivas se quiser ser reconhecido por elas como Pai, a Quem se esforçarão como filhos em ardente amor.... Um objectivo deve ser-lhes transmitido, um Ser perfeito, que eles querem alcançar porque sentem que este Ser os ama.... E isto só é possível porque falo com as Minhas criações vivas para que elas também possam acreditar neste Ser que se revela a elas.... Devo tornar-me conhecido por todas as minhas criações vivas como um Ser cheio de amor, sabedoria e poder.... E por isso devem ser capazes de me ouvir.... mas para Me ouvirem também têm de se abrir, ou seja, têm de se abrir ao Meu endereço de cima. Mas então a força também fluirá de cima para eles, e então eles também devem ser absolutamente capazes de fazer tudo o que eu lhes exijo e proclamar-lhes através de My Word.... Vocês, humanos, são criaturas impotentes porque se tornaram imperfeitos devido à vossa antiga apostasia de Me.... A sua força nunca mais seria suficiente para alcançar a perfeição anterior.... Por isso devo primeiro fornecer-vos força, o que agora acontece através do fornecimento da Minha Palavra, que eu abençoei com a Minha força.... E cada vez mais força nova flui agora para ti quanto mais frequentemente Me deixas falar contigo, mais aberto é o teu coração para receber a Minha Palavra, mais queres que Eu fale contigo e no teu desejo pela Minha Palavra agora também fazes uso do invulgar dom da graça.... obedecendo ao que lhe digo para fazer e assim, passo a passo, ascender com o sucesso do completo desapego do mundo, o que o manteve preso à eternidade.... Se vos exijo que vos divincieis durante a vossa vida terrena, então também vos devo dar, como seres fracos, os meios para poderdes realizar o Meu desejo.... E estes meios são dádivas de graça, uma dádiva de Mim que lhe dá força para ascender.... E o meio de graça mais eficaz é a Minha Palavra, que sempre vem de cima, mas que também possuis nas Escrituras que testemunham de Mim.... se apenas abrirdes de bom grado o vosso coração para que eu possa falar convosco.... Então também fareis tudo com força para cumprir a Minha vontade, transformai-vos em amor e podereis entrar no reino da luz como seres livres...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL