Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft und Wirkung des göttlichen Wortes....

Stärket euch fortgesetzt an Meinem Wort.... Ich kann euch dies nicht genug ans Herz legen, denn ihr werdet noch viel Kraft und Stärkung gebrauchen in kommender Zeit, ihr müsset zuvor so weit gekommen sein, daß ihr Mir euch so innig verbindet, daß ihr gleichsam Mich immer neben euch fühlet und daß ihr darum auch jede Not, jeden Zweifel und jede Frage Mir sofort vorlegt, wenn sie euch erfaßt haben.... Ihr müsset Mich immer gegenwärtig fühlen, dann banget ihr nicht, was auch kommen mag.... Ihr lasset alles in Ruhe an euch herantreten, immer dessen gewiß, daß Ich alles für euch erledige. Und ebendiese Glaubensstärke, diese Sicherheit, könnet ihr nur erlangen durch immerwährendes Vertiefen in Mein Wort.... wenn ihr Mich immer zu euch sprechen lasset und darum immer überzeugter werdet von Meiner Gegenwart, von Meiner Liebe und Macht.... Dann bin Ich bei euch, auch wenn Ich euch nicht sichtbar bin.... Und Ich bin euch wahrlich ein sicherer Schutz, als je ein Mensch auf der Erde es sein kann. Wenn ihr euch also in Meinem Schutz wisset, dann ist alles Bangen, alle Furcht vergangen, ihr übergebet euch Mir vollvertrauend und werdet sicher nicht verlassen sein, denn Ich enttäusche euch nicht. Lasset Mich immer wieder zu euch sprechen.... und entziehet aus Meinem Wort die Kraft, die ihr benötigt in der letzten Zeit vor dem Ende.... Ein jeder Tag ist noch eine Gnadenfrist für die Menschen auf der Erde, die Mir noch fernstehen und Mich auch finden sollen.... ein jeder Tag ist aber auch eine Gnadenfrist für euch, Meine Getreuen, weil ihr an einem jeden Tag mehr ausreifen könnet und euch durch Meine Ansprache wahrlich ein Gnadenschatz zur Verfügung steht, den ihr nur zu nützen brauchet, um zu einem Reifegrad zu gelangen, der euch den Eingang in das Paradies auf der neuen Erde sichert. Nur wenn ihr direkt von Mir Hilfe erfahret, könnet ihr die letzte Zeit auf Erden überstehen und als Sieger hervorgehen in dem letzten Kampf.... Und diese Hilfe gewähre Ich euch überreich, denn es neigt Sich die Ewige Gottheit Selbst zur Erde, Sie sendet einen Lichtstrahl in die Finsternis, und jeder, der sich in seinen Schein begibt, kann sich erheben aus dieser Finsternis.... Daß die Erde und die auf ihr lebenden Menschen alles Schwere in der kommenden Zeit über sich ergehen lassen müssen, wird vollauf wieder ausgeglichen durch diese unerhörte Gnade, daß Ich den Menschen Mein Wort zuleite von oben, denn wer dieses Wort aufnimmt in sein Herz, der wird fast unbeeindruckt an allem Leid und aller Not vorübergehen können.... Sie wird ihn selbst nicht so berühren wie alle Mitmenschen, die diese Not ebendarum erleben müssen, um noch zurückzufinden zu Mir, um die weite Entfernung von Mir zu verringern.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder, diese unerhörte Gnade recht zu nützen.... Ich ermahne euch zum Ausleben Meines Wortes.... Ich warne euch davor, gleichgültig oder lau zu werden.... denn ihr werdet es bereuen, wenn ihr schwach und hilflos der Not gegenüber seid, während die Meinen kraftvoll und unverzagt in der Verbindung mit Mir sich ständig geborgen fühlen und aller Widerstände Herr werden.... weil Ich ihnen beistehe, weil sie Mich im vollen Vertrauen anrufen und Ich allzeit ihren Ruf höre und erhöre.... Mit Mir werdet ihr alles überwinden können, ohne Mich aber jedem Unheil ausgeliefert sein, und wenn Ich Mich immer wieder euch antrage, dann erfasset Mich auch mit eurer Liebe und lasset Mich nimmermehr von euch.... Lasset euch von Mir ansprechen und euch also durch Mein Wort Meine Gegenwart beweisen.... und ruhig und zuversichtlich könnet ihr dann der Zukunft entgegengehen, in der alles so kommen wird, wie Ich es verkündet habe, wo das Ende kommt und mit ihm das Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Force et l'effet de la Parole divine

Fortifiez-vous continuellement dans Ma Parole. Je ne peux pas vous mettre cela assez au cœur, parce que vous aurez encore besoin de beaucoup de Force et de fortification dans le temps qui arrive, avant que vous en arriviez au point où vous soyez unis si intimement avec Moi que vous Me sentiez toujours auprès de vous et que donc vous Me présentiez toute misère, tout doute et toute question lorsque vous en avez été saisi. Vous devez toujours sentir Ma présence, ne craignez alors pas, quelle que soit ce qui se passe. Laissez venir près de vous tout avec calme en étant toujours certain du fait que Je déroule tout pour vous. Cette force de foi, cette sécurité vous pouvez justement l’atteindre seulement à travers un approfondissement toujours continu de Ma Parole, lorsque vous Me laissez toujours vous parler et donc devenez toujours plus convaincus de Ma Présence, de Mon amour et de Mon Pouvoir. Alors Je Suis avec vous, même lorsque vous ne Me voyez pas. Je Suis vraiment une Protection sûre, comme aucun homme ne peut jamais avoir sur la Terre. Donc lorsque vous vous savez sous Ma Protection, alors toute crainte, toute peur, sont dépassées, vous pouvez vous donnez pleinement sûrs à Moi et vous ne serez certainement pas abandonnés, parce que Je ne vous déçois pas. Laissez-Moi vous parler toujours de nouveau et tirez de Ma Parole la Force dont vous avez besoin dans le dernier temps avant la fin. Chaque jour est encore un temps de Grâce sur la Terre pour les hommes qui sont encore loin de Moi et qui doivent encore Me trouver, mais chaque jour est aussi un temps de Grâce pour vous, Mes fidèles, parce que chaque jour vous pouvez mûrir davantage et par Mon Discours vous avez vraiment à disposition un Trésor de Grâce que vous devez seulement utiliser pour arriver à un degré de maturité qui vous assure l'entrée dans le Paradis sur la nouvelle Terre. Seulement lorsque vous expérimentez directement Mon Aide, vous pourrez dépasser le dernier temps sur la Terre et sortir vainqueurs de la dernière bataille. Je vous concède une Aide très abondante, parce que l'Éternelle Divinité Elle-Même se baisse sur la Terre, Elle envoie un Rayon de Lumière dans l'obscurité et tous ceux qui se rendent dans sa lueur, peuvent se sortir de cette obscurité. Que la Terre et les hommes qui vivent sur elle doivent faire passer sur eux chaque difficulté dans le temps qui arrive, est de nouveau pleinement récompensé à travers cette Grâce inouïe que Je guide aux hommes : Ma Parole d'en haut, parce que celui qui accueille cette Parole dans son cœur, pourra passer au-delà à toute souffrance et de toute misère presque sans être impressionné. Elles ne le toucheront pas ainsi que tous ses proches qui doivent expérimenter cette misère pour retrouver la voie du retour vers Moi, pour diminuer la grande distance de Moi. Donc Je vous exhorte toujours de nouveau à bien utiliser cette Grâce inouïe, Je vous exhorte à vivre jusqu'au bout Ma Parole. Je vous mets en garde sur le fait de devenir indifférents ou tièdes, parce que vous vous vous en repentirez, lorsque vous vous trouverez face à la misère faibles et sans défense, tandis que les Miens se sentiront toujours pleins de Force et intrépides dans la liaison avec Moi et ils dépasseront toute adversité, parce que Je les assiste, parce qu'ils M’invoquent dans une pleine confiance et Je les entends et satisfais à tout instant leur appel. Avec Moi vous pourrez dépasser tout, sans Moi cependant vous serez exposés à chaque malaise, et si Je M’offre à vous toujours de nouveau, alors saisissez-Moi avec votre amour et ne Me laissez plus jamais M’éloigner de vous. Laissez-Moi vous parler car à travers Ma Parole Je vous montre Ma Présence et alors vous pouvez aller à la rencontre du futur, tranquilles et confiants, et tout viendra comme Je vous l'ai annoncé, lorsqu’arrivera la fin avec le jugement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet