Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergöttlichung.... Geistesfunke....

Ihr sollet Mir verbunden sein auf ewige Zeiten.... ihr sollet in Mein Reich eingehen und mit Mir vereint wirken und schaffen zu eurer Seligkeit.... Ihr sollet tätig sein in Meinem Willen und doch aus eigenem Antrieb, nicht von Meinem Willen bestimmt, dann erst seid ihr Meine Kinder, dann erst seid ihr in Seligkeit Mir verbunden auf ewig. Doch diese innige Verbindung ist erst der Erfolg der Überwindung der Tiefe.... die jedem "Geschöpf" zur Aufgabe gesetzt ist, das sich zu einem "Kind" gestalten will.... Der Weg aus der Tiefe zur Höhe stellt große Anforderungen an das Geschöpf, die jedoch immer erfüllbar sind, weil Meine Liebe es ständig zur Höhe zieht, weil Meine Liebe jedem Geschöpf beisteht, wo dessen Kraft nicht ausreicht.... Es wird also nur von dem Geschöpf der Wille verlangt, aus der Tiefe zur Höhe zu steigen, dann wird es ihm niemals an Kraft mangeln, das Ziel zu erreichen, weil einstens auch der Wille das Gegenteil bewirkte.... den Sturz in die Tiefe und die Trennung von Mir.... Alles von Mir Abstrebende aber ist schwach und bleibt schwach, weil es Meine Liebekraft zurückweiset, und erst, wenn es wieder bereit ist, diese anzunehmen, wird es auch die Kraft haben, den Weg zurückzulegen zu Mir, in das Vaterhaus.... Die gerechte Strafe für die freiwillige Abkehr von Mir wäre ewige Verdammung, also ewiges Getrenntsein von Mir, was für ein frei geschaffenes, licht- und kraftvolles Wesen Höllenqualen bedeutet.... Doch dies läßt Meine übergroße Liebe zu Meinen Geschöpfen nicht zu, und darum ist eine Möglichkeit geschaffen worden, daß die "Liebe" zurückerhält das abtrünnig Gewordene, ohne daß die "Gerechtigkeit" umgangen wurde.... Es ist die Schuld beglichen worden von der ewigen Liebe Selbst.... Ich kam zur Erde und leistete die Sühne für die unermeßliche Schuld, so daß die Rückkehr des einst Gefallenen nun möglich wurde, doch von dem Willen des Geschöpfes selbst abhängig ist.... Und auf daß dieser Wille sich Mir wieder zuwandte, auf daß Ich wieder als höchstes Ziel angestrebt wurde von den Wesen in der Tiefe, wirkte Ich durch Meinen Geist auf jene Wesen ein.... d.h., die Liebe, die Mein Urwesen ausmacht, die als Kraft alles erstehen ließ, suchte sich einen Weg auch in die Herzen Meiner Geschöpfe, die den Rückweg zu Mir schon angetreten hatten im Rahmen Meiner ewigen Ordnung, jedoch einmal wieder im freien Willen sich bekennen müssen, ob sie den Weg zu Mir fortsetzen oder wieder zur Tiefe zurückkehren wollen.... In diesem Stadium des freien Willens, als Mensch, sucht Meine Liebe auf ihn einzuwirken, indem Ich ihm ein Fünkchen Meines Liebegeistes beigeselle, das ihn beeinflussen soll, wenn der Mensch dies zuläßt. Durch dieses Geistfünkchen kann der Mensch in ständiger Verbindung mit Mir stehen, er ist aber nicht dazu gezwungen, diese Verbindung herzustellen.... Doch ein Hilfsfaktor von unermeßlichem Wert ist der Geist im Menschen, der auch die Garantie bietet, daß der Mensch den Zusammenschluß mit Mir findet.... vorausgesetzt, daß sein Wille Mir nicht mehr offenen Widerstand leistet.... Als Ich Selbst als Mensch Jesus das Erlösungswerk vollbrachte.... als Ich die große Sündenschuld auf Mich nahm und dafür Sühne leistete, wurde erstmalig der Weg frei gemacht aus der Tiefe zur Höhe.... Dann aber vermittelte Ich den Menschen, die bereit waren, diesen Weg zu gehen, die Kraft, die ihnen bis dahin gefehlt hat.... Ich trat Selbst in Verbindung mit ihnen, Ich ließ sie nicht mehr ohne Hilfe.... Ich verband Mich Selbst mit ihnen durch den Geistesfunken, doch es jedem einzelnen selbst überlassend, ob auch er die Verbindung mit Mir eingehen will.... denn Ich dränge Mich und Meine Geisteskraft keinem Geschöpf auf, stelle sie ihm aber zur Verfügung, so daß jeder von Meinem Geist und seiner Kraft durchströmt werden kann, der es nur will.... Mein Geist ist Mein Anteil.... Er ist die Liebekraft, die alle Meine Geschöpfe uranfänglich durchströmte, die sie aber zurückgewiesen haben, was den Sturz in die Tiefe nach sich zog. Alle Menschen können diese Meine Liebekraft wieder von Mir beziehen unbeschränkt, so sie sich erstmalig frei gemacht haben von ihrer einstigen Sündenschuld durch Anerkennen Jesu Christi als Erlöser und die von Ihm erbetene Vergebung ihrer Schuld.... Dann erst können sie die göttliche Liebekraft von Mir in Empfang nehmen, dann kann Mein Geist in ihnen wirksam werden, dann kann Ich "Meinen Geist ausgießen", und die Verbindung mit Mir ist so weit hergestellt, daß nun ein Rückfall in die Tiefe nicht mehr stattfinden kann, daß der Weg zur Höhe mit dem letzten Ziel der gänzlichen Vereinigung mit Mir mühelos zurückgelegt wird und Mein Geschöpf nun als Mein "Kind" zu Mir zurückkehrt in sein Vaterhaus. Ohne Meine Hilfe wäre es unmöglich, eben weil sich das Geschöpf jeglicher Kraft entäußert hatte.... Meine Liebe aber wendet ihm diese Kraft wieder zu, Meine Liebe schließt sich wieder mit dem Geschöpf zusammen, so dieses bereit ist, zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe sendet allen Meinen Geschöpfen Meinen Geist, daß er euch leite und lehre, daß er euch den rechten Weg weise zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deification.... Spiritual spark.... Whitsun May 25, 1955

You shall be united with Me for all eternity.... You shall enter into My kingdom and work and create in unison with Me for your own happiness.... You shall work according to My will and yet of your own accord, not being determined by My will, only then will you be My children, only then will you be united with Me forever. But this heartfelt bond is only the result of overcoming the abyss.... which is the task every 'living creation' has to accomplish which wants to shape itself into a 'child'.... The path out of the abyss makes great demands on the creature, yet these demands are always attainable because My love constantly draws it upwards and because My love supports every living creation where its strength is not sufficient.... Hence, it is only expected that the living creation's will desires its ascent from the abyss, then it will never lack the strength to reach the goal, because the being's will in the past also caused the opposite.... its fall into the abyss and separation from Me.... However, everything that strives away from Me is and will remain weak since it rejects My strength of love and only when it is willing to accept it again, will it also have the strength to travel the path back to Me, into the Father's house.... The just punishment for the voluntary apostasy from Me would be eternal damnation, thus eternal separation from Me which signifies extreme agony for a created free being full of light and strength.... Yet My greater than great love for My living creations does not allow for this, consequently, an opportunity was created for 'Love' to regain the renegade spirits without evading 'justice'.... Eternal Love Itself redeemed the guilt.... I came to earth and atoned for the immense guilt so that the return of the once fallen spirits became possible again, yet it depends on the will of the living creation.... And in order that this will should turn to Me again, in order that I would be aspired to as the highest goal by the beings in the abyss, I influenced these beings through My spirit.... i.e. the love, which is My fundamental nature, whose strength brought everything into existence, also looked for a way to enter the hearts of My living creations which had already started on the path of return to Me within the framework of My eternal order but which nevertheless must one day voluntarily profess as to whether they want to continue on the path to Me or return to the abyss again....

At this stage of free will, as a human being, My love tries to influence him again by providing him with a tiny spark of My spirit of love to accompany him, which shall influence him if the person allows for it. The human being is able to remain in constant contact with Me by means of this tiny spiritual spark but he is not compelled to establish this connection.... Nevertheless, the spirit within the person is an immensely helpful factor which offers the guarantee that a person will find unity with Me.... providing his will no longer offers open resistance to Me.... When I Myself accomplished the act of Salvation as Jesus, the human being.... when I took the immense guilt of sin upon Myself and atoned for it, it cleared the path from the abyss to higher spheres for the first time.... But then I also conveyed to people who were willing to take this path the strength they had hitherto lacked.... I Myself made contact with them and no longer left them without help.... I Myself associated with them through the spiritual spark yet leaving it up to each individual as to whether he wanted the connection with Me.... for I do not impose Myself and My spiritual strength on any living being but I make it available to them so that everyone can be permeated by My spirit and its strength, providing he wants it.... My spirit is My part.... It is the strength of love which, in the very beginning, flowed through all My living creations, but their rejection resulted in their fall into the abyss. All people can receive My strength of love again without restriction once they have liberated themselves from their past guilt of sin by acknowledging Jesus Christ as Redeemer and by appealing to Him for forgiveness of their guilt.... Only then will they be able to receive the divine strength of love from Me, then My spirit will be able to take effect in them, then I can 'pour out My spirit', and the connection with Me will have been established to the extent that a relapse into the abyss will no longer be possible, that the path of ascent with the final goal of total unity with My will have been effortlessly travelled and My living creation returns to Me as My 'child' into its Father's house. Without My help this would be impossible, precisely because the creature had forfeited all strength.... However, My love grants it this strength again, My love unites itself again with the living creation if it is willing to return to Me.... My love sends My spirit to all My living creations in order to guide and instruct you, in order to show you the right path to Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna