Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anfang und Ende der Erlösungsperiode weit liegend....

In langen Abständen vollziehen sich die einzelnen Erlösungsperioden, so daß der Beginn einer solchen am Ende kaum mehr erwiesen ist, weil dies auch nötig ist für die Menschen, daß sie in ihrem Glauben frei bleiben. Denn ein sicher zu erwartendes Ende würde bestimmend sein auf den Willen der Menschen. Dennoch ist das Wissen um das Ende der vorigen Periode nicht verlorengegangen, so daß ein jeder es annehmen kann, wenn er es will. Und es wird niemand den Beweis erbringen können, daß es jene Beendigung der vergangenen Epoche nicht gegeben hat.... Darum bleibt auch das bevorstehende Ende dieser Erde eine Glaubenssache, und darum ist auch die geistige Not so übergroß, weil das Ende bevorsteht und die Menschen sowenig damit rechnen und sich vorbereiten.... Und es ist wie zur Zeit vor einem jeden Abschluß.... es erstehen Propheten und Seher, die, getrieben durch ihren Geist, hinwiesen auf das Kommende.... aber, wie stets, keinen Glauben finden, weil den Menschen alles Geistige unendlich fernliegt und ihr irdisches Sinnen und Trachten kein "Ende der Erde" zulässet, weil sie es einfach nicht glauben wollen und es ihnen auch nicht bewiesen werden kann und darf.... Niemand weiß Tag und Stunde genau, doch viele wissen, daß sie nicht mehr ferne sind. Auch diese glauben es nur und sind doch innerlich fest davon überzeugt, weil ihr geistiges Wissen, der Grad ihrer Erkenntnis, auch im Heilsplan Gottes zu lesen vermag und sie Ursache und Wirkung verfolgen können und darum auch wissen, daß das Ende unausbleiblich ist, weil es nicht allein um die Menschen dieser Erde geht, sondern um die Aufwärtsentwicklung alles dessen, was in den Schöpfungswerken gebunden ist.... Der wissende, in der Erkenntnis stehende Mensch verfolgt alles mit anderen Augen, und er stellt nur fest, daß sich alles dem göttlichen Gesetz nach abspielt. Doch er kann sein Wissen nicht übertragen auf Menschen, deren Erkenntnisgrad ein so niedriger ist, daß sie noch blind sind im Geist.... die nur glauben, was sie sehen und beweisen können und keinen Sinn für das Geistige haben. Er kann sein Denken und Wissen nicht übertragen auf die Mitmenschen, aber er kann mahnen und warnen, weil er voller Überzeugung hinweisen kann auf das bevorstehende Ende, wie es jedoch zu erwarten ist.... Der Abschluß einer Erlösungsperiode ist etwas so Gewaltiges und von den Menschen noch nicht Erlebtes, daß es schwer ist, es für möglich zu halten, und darum auch für die Menschen unglaubwürdig erscheint. Und ob noch so deutliche Anzeichen zuvor gegeben werden, es wird auch dieser nicht geachtet von seiten der glaubenslosen Menschheit.... Aber desto größer wird das Entsetzen sein, wenn sich erfüllet, was Seher und Propheten ankündigten lange zuvor. Und doch kann nichts getan werden, die Menschen darauf vorzubereiten, als daß ihnen ständig Kenntnis gegeben werde von dem Wort Gottes, Der es darum nur zur Erde leitet, um Glauben zu finden, weil den Menschen nicht mehr geglaubt wird. Darum spricht Gott die Menschen an, doch auch so, daß sie nicht gezwungen sind zum Glauben, aber glauben können, wenn sie dazu gewillt sind. Und es ist dies die letzte Möglichkeit, den Menschen ein Wissen nahezubringen, das sie bestimmen könnte, sich zu wandeln und allein noch den Weg zur Höhe zu suchen.... ein Wissen, das ihnen rechte Erklärung schenken würde und ihnen somit Hilfe wäre und Rettung bedeutete vor dem Untergang.... Doch auch Gottes Wort wird nicht erkannt und daher nicht angenommen.... Und es geht die Menschheit dem Verderben entgegen, sie strebt fortgesetzt nur die Materie an, und die Materie wird ihr Aufenthalt werden, wenn das Ende gekommen ist, wenn eine neue Erlösungsepoche beginnt, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit im göttlichen Heilsplan, auf daß alles zur Seligkeit gelange, was noch in Unseligkeit verharrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Início e fim do período de redenção, de longe, emCOPY0

Os períodos de redenção individuais ocorrem a intervalos longos, de modo que o início de um dificilmente pode ser provado no final, porque isto também é necessário para que as pessoas permaneçam livres na sua fé. Para um fim que pode certamente ser esperado, seria decisivo para a vontade das pessoas. No entanto, o conhecimento sobre o fim do período anterior não foi perdido para que todos possam aceitá-lo, se assim o desejarem. E ninguém será capaz de provar que esse fim da época passada não existia.... É por isso que o próximo fim desta terra continua a ser uma questão de fé, e é por isso que as dificuldades espirituais são tão imensas, porque o fim é iminente e as pessoas tão pouco o esperam e se preparam.... E é como o tempo antes de cada fim.... Surgem profetas e videntes que, movidos pelo seu espírito, apontam para o que está para vir.... mas, como sempre, não encontram fé porque as pessoas estão infinitamente distantes de tudo o que é espiritual e o seu pensamento e esforço terreno não permite um "fim da terra", porque simplesmente não querem acreditar e isso também não lhes pode nem deve ser provado.... Ninguém sabe o dia e a hora exactos, mas muitos sabem que já não estão muito longe. Mesmo estes só acreditam e, no entanto, estão firmemente convencidos disso, porque o seu conhecimento espiritual, o grau da sua realização, também é capaz de ler o plano de Salvação de Deus e podem traçar causas e efeitos e, portanto, também sabem que o fim é inevitável porque não se trata apenas dos povos desta terra, mas do desenvolvimento ascendente de tudo o que está ligado nas obras da criação.... O ser humano sabedor e conhecedor observa tudo com olhos diferentes e só se apercebe que tudo se passa de acordo com a lei divina. Mas não pode transferir o seu conhecimento para pessoas cujo grau de realização é tão baixo que ainda estão cegas em espírito.... que só acreditam no que podem ver e provar e não têm sentido para o espiritual. Ele não pode transferir o seu pensamento e conhecimento para os seus semelhantes, mas pode admoestá-los e adverti-los porque pode apontar para o próximo fim com plena convicção, como é, no entanto, de esperar.... A conclusão de um período de redenção é algo tão poderoso e ainda não experimentado pelas pessoas que é difícil acreditar que seja possível e, portanto, também parece implausível para as pessoas. E por mais claros que os sinais sejam previamente dados, também não serão respeitados por uma humanidade infiel..... Mas o maior será o horror quando o que os videntes e profetas anunciaram muito antes de se tornar realidade. E no entanto, nada pode ser feito para preparar as pessoas para isso a não ser informá-las constantemente da Palavra de Deus, que por isso só a transmite à terra para encontrar a fé, porque as pessoas já não acreditam. Por esta razão, Deus dirige-se às pessoas, mas também de tal forma que elas não são obrigadas a acreditar, mas podem acreditar se estiverem dispostas a fazê-lo. E esta é a última oportunidade de levar conhecimentos às pessoas que poderiam determiná-las a mudar e ainda procurar o caminho da ascensão.... um conhecimento que lhes daria a explicação certa e, por conseguinte, lhes seria útil e significaria a salvação da queda.... Mas a Palavra de Deus também não é reconhecida e por isso não é aceite.... E a humanidade caminha para a ruína, só continua a lutar pela matéria, e a matéria tornar-se-á a sua morada quando chegar o fim, quando começar uma nova era de redenção, como se pretende desde a eternidade no plano divino da Salvação, para que tudo o que ainda permanece na miséria alcance a beatitude...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL