In langen Abständen vollziehen sich die einzelnen Erlösungsperioden, so daß der Beginn einer solchen am Ende kaum mehr erwiesen ist, weil dies auch nötig ist für die Menschen, daß sie in ihrem Glauben frei bleiben. Denn ein sicher zu erwartendes Ende würde bestimmend sein auf den Willen der Menschen. Dennoch ist das Wissen um das Ende der vorigen Periode nicht verlorengegangen, so daß ein jeder es annehmen kann, wenn er es will. Und es wird niemand den Beweis erbringen können, daß es jene Beendigung der vergangenen Epoche nicht gegeben hat.... Darum bleibt auch das bevorstehende Ende dieser Erde eine Glaubenssache, und darum ist auch die geistige Not so übergroß, weil das Ende bevorsteht und die Menschen sowenig damit rechnen und sich vorbereiten.... Und es ist wie zur Zeit vor einem jeden Abschluß.... es erstehen Propheten und Seher, die, getrieben durch ihren Geist, hinwiesen auf das Kommende.... aber, wie stets, keinen Glauben finden, weil den Menschen alles Geistige unendlich fernliegt und ihr irdisches Sinnen und Trachten kein "Ende der Erde" zulässet, weil sie es einfach nicht glauben wollen und es ihnen auch nicht bewiesen werden kann und darf.... Niemand weiß Tag und Stunde genau, doch viele wissen, daß sie nicht mehr ferne sind. Auch diese glauben es nur und sind doch innerlich fest davon überzeugt, weil ihr geistiges Wissen, der Grad ihrer Erkenntnis, auch im Heilsplan Gottes zu lesen vermag und sie Ursache und Wirkung verfolgen können und darum auch wissen, daß das Ende unausbleiblich ist, weil es nicht allein um die Menschen dieser Erde geht, sondern um die Aufwärtsentwicklung alles dessen, was in den Schöpfungswerken gebunden ist.... Der wissende, in der Erkenntnis stehende Mensch verfolgt alles mit anderen Augen, und er stellt nur fest, daß sich alles dem göttlichen Gesetz nach abspielt. Doch er kann sein Wissen nicht übertragen auf Menschen, deren Erkenntnisgrad ein so niedriger ist, daß sie noch blind sind im Geist.... die nur glauben, was sie sehen und beweisen können und keinen Sinn für das Geistige haben. Er kann sein Denken und Wissen nicht übertragen auf die Mitmenschen, aber er kann mahnen und warnen, weil er voller Überzeugung hinweisen kann auf das bevorstehende Ende, wie es jedoch zu erwarten ist.... Der Abschluß einer Erlösungsperiode ist etwas so Gewaltiges und von den Menschen noch nicht Erlebtes, daß es schwer ist, es für möglich zu halten, und darum auch für die Menschen unglaubwürdig erscheint. Und ob noch so deutliche Anzeichen zuvor gegeben werden, es wird auch dieser nicht geachtet von seiten der glaubenslosen Menschheit.... Aber desto größer wird das Entsetzen sein, wenn sich erfüllet, was Seher und Propheten ankündigten lange zuvor. Und doch kann nichts getan werden, die Menschen darauf vorzubereiten, als daß ihnen ständig Kenntnis gegeben werde von dem Wort Gottes, Der es darum nur zur Erde leitet, um Glauben zu finden, weil den Menschen nicht mehr geglaubt wird. Darum spricht Gott die Menschen an, doch auch so, daß sie nicht gezwungen sind zum Glauben, aber glauben können, wenn sie dazu gewillt sind. Und es ist dies die letzte Möglichkeit, den Menschen ein Wissen nahezubringen, das sie bestimmen könnte, sich zu wandeln und allein noch den Weg zur Höhe zu suchen.... ein Wissen, das ihnen rechte Erklärung schenken würde und ihnen somit Hilfe wäre und Rettung bedeutete vor dem Untergang.... Doch auch Gottes Wort wird nicht erkannt und daher nicht angenommen.... Und es geht die Menschheit dem Verderben entgegen, sie strebt fortgesetzt nur die Materie an, und die Materie wird ihr Aufenthalt werden, wenn das Ende gekommen ist, wenn eine neue Erlösungsepoche beginnt, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit im göttlichen Heilsplan, auf daß alles zur Seligkeit gelange, was noch in Unseligkeit verharrt....
Amen
ÜbersetzerThe individual redemption periods take place at long intervals so that the beginning of one is hardly proven at the end, because this is also necessary for people to remain free in their faith. For an end which can certainly be expected would be decisive for people's will. Nevertheless, the knowledge about the end of the previous period has not been lost so that everyone can accept it if he wants to. And no-one will be able to prove that that end of the past epoch did not exist.... This is why the forthcoming end of this earth remains a matter of faith, and this is why the spiritual hardship is so immense, because the end is imminent and people so little expect it and prepare themselves.... And it is like the time before every end.... Prophets and seers arise who, driven by their spirit, point to what is coming.... but, as always, find no faith because people are infinitely distant from everything spiritual and their earthly thinking and striving does not allow for an 'end of the earth', because they simply do not want to believe it and it cannot and must not be proven to them either.... No one knows the exact day and hour, but many know that they are no longer far away. Even these only believe it and yet are inwardly firmly convinced of it because their spiritual knowledge, the degree of their realization, is also able to read God's plan of salvation and they can trace cause and effect and therefore also know that the end is inevitable because it is not just about the people of this earth but about the upward development of everything that is bound in the works of creation.... The knowing, cognizant human being observes everything with different eyes and only realizes that everything takes place according to divine law. But he cannot transfer his knowledge to people whose degree of realization is so low that they are still blind in spirit.... who only believe what they can see and prove and have no sense for the spiritual. He cannot transfer his thinking and knowledge to his fellow human beings but he can admonish and warn them because he can point to the forthcoming end with full conviction, as it is, however, to be expected.... The conclusion of a redemption period is something so powerful and not yet experienced by people that it is difficult to believe it is possible and therefore also appears implausible to people. And no matter how clear the signs are given beforehand, they will not be respected by faithless humanity either.... But the greater will be the horror when what seers and prophets announced long before comes true. And yet, nothing can be done to prepare people for this but to constantly inform them of God's word, Who therefore only conveys it to earth in order to find faith, because people no longer believe. For this reason God addresses people but also in such a way that they are not forced to believe but can believe if they are willing to do so. And this is the last opportunity to bring knowledge to people which could determine them to change and still seek the path of ascent alone.... a knowledge which would give them the right explanation and thus be of help to them and mean salvation from the downfall.... But God's word is also not recognized and therefore not accepted.... And humanity is heading towards ruin, it only continues to strive for matter, and matter will become its abode when the end has come, when a new era of redemption begins, as it has been intended since eternity in the divine plan of salvation, so that everything that still remains in wretchedness will attain beatitude....
Amen
Übersetzer