Eine Verantwortung traget ihr für euer Erdenleben, der ihr euch nicht entledigen könnet. Und ihr werdet dereinst Rechenschaft ablegen müssen vor eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wie ihr dieses Erdenleben genützt habt, welchen Vorteil eure Seele daraus gezogen hat.... Und ihr werdet zumeist erkennen müssen, daß ihr nur eures Körpers gedachtet, die Seele aber leer ausgegangen ist. Und es muß darum die Seele.... euer eigentliches Ich.... überaus leiden im jenseitigen Reich, doch ihr selbst habt euch dieses Leid verschafft, ihr selbst könntet auch in Licht und Kraft ewig glücklich sein, denn ein solches seliges Los hättet ihr euch auf Erden erwerben können bei rechter Nützung eures Willens. Auf Erden werdet ihr stets den Vorteil anstreben, ihr werdet immer das tun, was euch Erfolg einträgt.... und so müßtet ihr auch unentwegt streben nach dem rechten Erfolg für eure Seele, weil ihr genau wisset, daß der Körper vergeht, daß ihr nicht einmal das Leben euch selbst erhalten könnet, wenn ihr abgerufen werdet noch vor der Zeit, die einem Menschen von Gott aus bewilligt ist.... Ihr wisset es, daß ihr jeden Tag abgerufen werden könnet, und darum müßtet ihr all euer Trachten und Streben auf Erden dem Wohlergehen eurer Seele widmen, die weiterlebt, auch wenn der irdische Leib vergeht.... Warum habt ihr kein Verantwortungsgefühl für eure Seele? Warum gedenket ihr nicht an ihr Los nach dem Ableben des Leibes? Weil ihr es nicht glauben wollet, daß eure Seele weiterlebt.... Dennoch müsset ihr euch verantworten, wenn ihr in das geistige Reich eingehet, denn ihr seid nicht darüber ohne Kenntnis geblieben. Ihr seid während eures Erdenlebens immer wieder hingewiesen worden, und ihr werdet hingewiesen werden bis zum Ende, denn es wird sich die geistige Welt euch offenbaren in gutem oder auch schlechtem Sinne, ihr werdet immer auf ein Wirken überirdischer Kräfte aufmerksam gemacht werden, auch wenn ihr es als Phantasterei ablehnet, doch immer sollten diese Hinweise genügen, daß ihr darüber nachdenkt, was eure Seele erwartet nach dem Leibestode.... Es können euch keine hundertprozentigen Beweise aus dem jenseitigen Reich gegeben werden, denn ihr müsset glauben, ohne durch Beweise dazu veranlaßt zu werden.... denn ihr sollet freiwillig streben nach Vollendung, nicht aber zwangsweise.... durch Beweise.... eine Wandlung eures Wesens bewerkstelligen. Doch ihr habt alle geistige Führer, die keine Gelegenheit vorübergehen lassen, von oben auf euch einzuwirken, und die auch mitunter zu Mitteln greifen, die euch bedenklich machen könnten, wenn ihr nur ihrer achtetet; in der letzten Zeit vor dem Ende werden Verbindungen vom Jenseits zur Erde überaus häufig zu finden sein, weil es nur dazu dienen soll, den ungläubigen Menschen ein Fortleben nach dem Tode zu bestätigen, ohne aber den Willen des Menschen zum Glauben zu zwingen.... Es wird euch Menschen wahrlich leichtgemacht, den Glauben an ein Fortleben zu gewinnen, denn ihr werdet noch vieles erleben, was euch übernatürlich anmutet, aber nur deshalb zugelassen ist, damit ihr in euch gehet und fortan nur eurer Seele gedenket, daß ihr glauben lernet und noch bis zuletzt eifrig schaffet, daß die Seele zum "Leben" gelange in Licht und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerPour votre vie terrestre vous portez une responsabilité dont vous ne pouvez pas vous libérer. Et un jour vous devrez rendre contre devant votre Dieu et Créateur de l'Éternité comment vous avez utilisé cette vie terrestre, quel avantage en a tiré votre âme. Et vous devrez presque toujours reconnaître que vous avez pensé seulement à votre corps, mais que l'âme est allée les mains vides. Et donc l'âme, votre vrai «je», devra souffrir outre mesure dans le Règne de l'au-delà, mais vous-mêmes vous avez créé cette souffrance, vous-mêmes pourriez être heureux éternellement dans la Lumière et la Force, parce que vous auriez pu vous conquérir un tel sort bienheureux sur la Terre par l'utilisation de votre volonté. Sur la Terre vous aspirerez toujours à d'avantage, vous ferez tout ce qu'il vous procure un succès, et ainsi vous devriez continuellement tendre au juste succès pour votre âme, parce que vous savez précisément que le corps passe, que vous ne pouvez pas conserver la vie par vous-mêmes lorsque vous êtes rappelés encore avant le temps qui est concédé à un homme par Dieu. Vous savez que vous pouvez être rappelé chaque jour, et donc vous devriez vous dédier à tendre et aspirer sur la Terre au bien-être de votre âme qui continue à vivre même lorsque le corps terrestre passe. Pourquoi n'avez-vous aucun sens de responsabilité pour votre âme ? Pourquoi ne pensez-vous pas à son sort après le décès du corps ? Parce que vous ne voulez pas croire que votre âme continue à vivre. Malgré cela vous devrez rendre compte lorsque vous entrez dans le Règne spirituel, parce que vous n'en êtes pas restés sans connaissance. Dans votre vie terrestre ceci vous a toujours de nouveau été indiqué et vous sera indiqué jusqu'à la fin, parce que le monde spirituel se révélera à vous dans un sens bon ou bien aussi mauvais, il vous est toujours de nouveau fait remarquer l’action des forces extra-terrestres même lorsque vous refusez d’y croire, mais ces indications devraient toujours suffire pour vous faire réfléchir sur ce qui attend votre âme après la mort du corps. Du Règne de l'au-delà il ne peut pas vous être donné des preuves à cent pour cent, parce que vous devez croire sans y être poussé à travers des preuves, parce que vous devez librement tendre à la perfection, mais pas par contrainte, pas par des preuves, vous devez accomplir un changement de votre être dans la libre volonté. Pour cela vous avez tous des guides spirituels qui ne laissent passer aucune occasion d'agir sur vous d'en haut, et ils pourraient vous faire douter, si seulement vous vous en occupiez ; dans le dernier temps avant la fin il y aura très souvent des liaisons de l'au-delà avec la Terre, parce qu'elles doivent seulement servir à confirmer une continuité de la vie après la mort aux hommes mécréants, sans cependant forcer la volonté de l'homme à la foi. À vous les hommes il est vraiment rendu facile de conquérir la foi dans la continuité de la vie, parce que vous vivrez encore beaucoup de choses qui vous semblent surnaturelles, mais cela vous est concédé seulement pour que maintenant vous entriez en vous-même et pour que dorénavant vous pensiez seulement à votre âme, pour que vous appreniez à croire et créiez encore avec ferveur jusqu'à la fin, pour que l'âme arrive à la «Vie» dans la Lumière et à la Béatitude.
Amen
Übersetzer