Die Gefahr, abzusinken in die tiefsten Tiefen, wird immer größer für die Menschen, weil immer mehr die Welt mit ihren Anforderungen sich vordrängt und immer weniger des Geistigen geachtet wird, weil immer weniger des eigentlichen Zweckes des Erdenlebens gedacht wird, das den Menschen unglaubwürdig erscheint. Darum muß noch alles getan werden, um den Absturz in die Tiefe aufzuhalten, wo noch eine Möglichkeit besteht, daß die Menschen zu retten sind. Es muß immer wieder dessen Erwähnung getan werden, was vor der Menschheit liegt, denn alle Menschen gehen dem Ende entgegen, weil die Zeit gekommen ist, die angekündigt wurde stets und ständig. Viel Glauben werdet ihr, Meine Diener auf Erden, zwar nicht finden, aber Kenntnis sollen die Menschen nehmen von dem Bevorstehenden, und so ihnen immer wieder das gleiche vorgehalten wird, werden auch sie sich in Gedanken befassen mit der eventuellen Möglichkeit, denn jeder Mensch hat Stunden, da er in sich geht und sich fragt über Sinn und Zweck des Daseins. Es ist in der letzten Zeit vor dem Ende die Arbeit Meiner Knechte auf Erden nicht sehr erfolgreich, denn die Menschen sind so entrückt dem geistigen Reich, daß ihnen die Abgesandten dieses Reiches, Meine Vertreter auf Erden, nur als Phantasten erscheinen, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Sehr stark tritt der Kontrast hervor zwischen diesen und den Vertretern der Welt, und eine Brücke zwischen beiden ist kaum zu finden. Dennoch fordere Ich Meine Diener auf Erden immer eindringlicher auf, nicht nachzulassen, weil jede einzelne Seele Mir lieb ist und Ich sie retten möchte vor dem Verderben.... vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde. Und Ich kann nicht mehr tun, als durch Mein Wort den Menschen Kenntnis zu geben, was sie erwartet, wenn sie sich nicht wandeln, d.h. das irdische Streben zurücksetzen und das Reich anstreben, das sie unwiderruflich erreichen müssen und auch werden, aber noch Ewigkeiten vergehen können, wenn sie nicht Mein Wort beherzigen, das Meine Liebe ihnen immer wieder zuleitet. Daß es ihnen nicht bewiesen werden kann, soll nicht zur gänzlichen Ablehnung veranlassen, sie sollen es gedanklich verarbeiten, dann wird auch der Ablehnungswille geringer werden, und sie halten das Bevorstehende nicht mehr für ganz unmöglich. Endlos lang schon ist euer Weg.... Wollet ihr selbst ihn wieder verlängern, wo ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid?.... Wollet ihr umkehren und am Ausgangsort ihn wieder beginnen? Lasset euch warnen und ermahnen, daß ihr einem furchtbaren Los entgegengeht, es aber selbst abwenden könnet, wenn ihr höret, was Meine Diener euch künden.... Glaubet es, daß Ich euch immer nur deshalb anspreche, weil Ich euch bewahren möchte vor dem Untergang, vor endlos langen Zeiten der Qual und Finsternis. Rettet euch selbst, bevor es zu spät ist, denn mit Riesenschritten gehet ihr alle dem Ende entgegen, das zwar im eigentlichen Sinne nur ein Herstellen der ewigen Ordnung ist, das aber für das aus der Ordnung Herausgetretene eine überaus schmerzvolle Wandlung bedeutet, einen Zustand, den ihr euch nicht vorstellen könnet.... Darum finden auch Meine Diener keinen Glauben bei euch, denn es sind euch völlig unbekannte Vorgänge und Zustände, die euch erwarten, so ihr lebet entgegen Meinem Willen.... Ihr habt nicht mehr lange Zeit.... nützet sie gut und bereitet euch vor, und ihr werdet es nicht bereuen, so ihr von der Welt euch zurückziehet und euch befaßet mit der geistigen Welt.... Ihr werdet einen erheblichen Vorteil ziehen für eure Seelen aus solchen Bestrebungen, doch umgekehrt den geistigen Tod erleiden, wenn die Stunde gekommen ist, da sich erfüllet, was Ich verkünden ließ durch Seher und Propheten.... Denn die Zeit ist erfüllet, und jede Seele erwartet das Los, das sie selbst sich bereitet hat....
Amen
ÜbersetzerIl pericolo di sprofondare nell’abisso più profondo diventa sempre maggiore per gli uomini, perché il mondo con le sue pretese si spinge sempre più avanti e viene sempre meno badato allo spirituale, perché si pensa sempre di meno al vero scopo della vita terrena, che agli uomini sembra non degno di fede. Perciò deve ancora essere fatto di tutto per fermare il precipizio nell’abisso, dove esiste ancora una possibilità che gli uomini siano da salvare. Deve sempre di nuovo essere menzionato ciò che è davanti all’umanità, perché tutti gli uomini vanno incontro alla fine, perché è venuto il tempo che era stato annunciato sempre e continuamente. Voi, Miei servitori sulla Terra, non troverete molta fede, ma gli uomini devono prendere conoscenza di ciò che li aspetta e se a loro viene sempre di nuovo tenuto davanti la stessa cosa, allora anche loro si occuperanno in pensieri con l’eventuale possibilità, perché ogni uomo ha delle ore in cui entra in sé e si interroga sul senso e lo scopo dell’esistenza. Nell’ultimo tempo prima della fine il lavoro dei Miei servi sulla Terra non ha molto successo, perché gli uomini sono così lontani dal Regno spirituale, che a loro gli inviati di questo Regno, i Miei rappresentanti sulla Terra, sembrano solo fantasiosi, le cui parole non sono da prendere sul serio. Si manifesta molto forte il contrasto fra costoro e dei rappresentanti del mondo e non si trova quasi più un ponte fra i due. Malgrado ciò, invito i Miei servitori sulla Terra sempre più insistentemente a non cedere, perché Mi è cara ogni singola anima e la vorrei salvare dalla rovina, dal ripetuto cammino attraverso le Creazioni della Terra. E non posso fare di più che dare agli uomini conoscenza di ciò che li aspetta attraverso la Mia Parola, se non cambiano, cioè di retrocedere il tendere terreno e di aspirare al Regno che devono raggiungere assolutamente e lo faranno anche, ma possono ancora passare delle Eternità, se non prendono a cuore la Mia Parola, che il Mio Amore guida sempre di nuovo a loro. Che a loro non può essere dimostrata, non deve indurre al totale rifiuto, devono mentalmente elaborarla, allora diminuirà anche la volontà di rifiuto e non considerano più del tutto impossibile ciò che sta per arrivare. La vostra via è già infinitamente lunga. Volete voi stessi di nuovo allungarla, mentre siete arrivati poco prima alla meta? Volete ritornare ed ora iniziare di nuovo dal punto di partenza? Lasciatevi avvertire ed ammonire, che andate incontro ad una orribile sorte, ma la potete evitare voi stessi, se ascoltate ciò che vi annunciano i Miei servitori. Credetelo, che Io vi parlo sempre ancora per questo motivo, perché vorrei preservarvi dal naufragio, da tempi infinitamente lunghi di tormento ed oscurità. Salvatevi voi stessi, prima che sia troppo tardi, perché voi tutti andate incontro con passi giganti alla fine, che nel vero senso è solo un ristabilire l’eterno Ordine, ma che significa per lo spirituale uscito dall’Ordine un cambiamento oltremodo doloroso, uno stato che non vi potete immaginare. Perciò i Miei servitori non trovano nemmeno nessuna fede in voi, perché sono dei procedimenti e stati per voi totalmente sconosciuti che vi attendono, se vivete contro la Mia Volontà. Non avete più molto tempo, usatelo bene e preparatevi e non vi pentirete, se vi ritirate dal mondo e vi occupate con il mondo spirituale. Trarrete un notevole vantaggio per le vostre anime da tali aspirazioni, ma al contrario subirete la morte spirituale, quando sarà venuta l’ora in cui si adempie ciò che ho fatto annunciare tramite veggenti e profeti. Perché è compiuto il tempo ed ogni anima aspetta la sorte che lei stessa si è preparata.
Amen
Übersetzer