Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größte Gefahr des Absinkens in die Tiefe....

Die Gefahr, abzusinken in die tiefsten Tiefen, wird immer größer für die Menschen, weil immer mehr die Welt mit ihren Anforderungen sich vordrängt und immer weniger des Geistigen geachtet wird, weil immer weniger des eigentlichen Zweckes des Erdenlebens gedacht wird, das den Menschen unglaubwürdig erscheint. Darum muß noch alles getan werden, um den Absturz in die Tiefe aufzuhalten, wo noch eine Möglichkeit besteht, daß die Menschen zu retten sind. Es muß immer wieder dessen Erwähnung getan werden, was vor der Menschheit liegt, denn alle Menschen gehen dem Ende entgegen, weil die Zeit gekommen ist, die angekündigt wurde stets und ständig. Viel Glauben werdet ihr, Meine Diener auf Erden, zwar nicht finden, aber Kenntnis sollen die Menschen nehmen von dem Bevorstehenden, und so ihnen immer wieder das gleiche vorgehalten wird, werden auch sie sich in Gedanken befassen mit der eventuellen Möglichkeit, denn jeder Mensch hat Stunden, da er in sich geht und sich fragt über Sinn und Zweck des Daseins. Es ist in der letzten Zeit vor dem Ende die Arbeit Meiner Knechte auf Erden nicht sehr erfolgreich, denn die Menschen sind so entrückt dem geistigen Reich, daß ihnen die Abgesandten dieses Reiches, Meine Vertreter auf Erden, nur als Phantasten erscheinen, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Sehr stark tritt der Kontrast hervor zwischen diesen und den Vertretern der Welt, und eine Brücke zwischen beiden ist kaum zu finden. Dennoch fordere Ich Meine Diener auf Erden immer eindringlicher auf, nicht nachzulassen, weil jede einzelne Seele Mir lieb ist und Ich sie retten möchte vor dem Verderben.... vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde. Und Ich kann nicht mehr tun, als durch Mein Wort den Menschen Kenntnis zu geben, was sie erwartet, wenn sie sich nicht wandeln, d.h. das irdische Streben zurücksetzen und das Reich anstreben, das sie unwiderruflich erreichen müssen und auch werden, aber noch Ewigkeiten vergehen können, wenn sie nicht Mein Wort beherzigen, das Meine Liebe ihnen immer wieder zuleitet. Daß es ihnen nicht bewiesen werden kann, soll nicht zur gänzlichen Ablehnung veranlassen, sie sollen es gedanklich verarbeiten, dann wird auch der Ablehnungswille geringer werden, und sie halten das Bevorstehende nicht mehr für ganz unmöglich. Endlos lang schon ist euer Weg.... Wollet ihr selbst ihn wieder verlängern, wo ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid?.... Wollet ihr umkehren und am Ausgangsort ihn wieder beginnen? Lasset euch warnen und ermahnen, daß ihr einem furchtbaren Los entgegengeht, es aber selbst abwenden könnet, wenn ihr höret, was Meine Diener euch künden.... Glaubet es, daß Ich euch immer nur deshalb anspreche, weil Ich euch bewahren möchte vor dem Untergang, vor endlos langen Zeiten der Qual und Finsternis. Rettet euch selbst, bevor es zu spät ist, denn mit Riesenschritten gehet ihr alle dem Ende entgegen, das zwar im eigentlichen Sinne nur ein Herstellen der ewigen Ordnung ist, das aber für das aus der Ordnung Herausgetretene eine überaus schmerzvolle Wandlung bedeutet, einen Zustand, den ihr euch nicht vorstellen könnet.... Darum finden auch Meine Diener keinen Glauben bei euch, denn es sind euch völlig unbekannte Vorgänge und Zustände, die euch erwarten, so ihr lebet entgegen Meinem Willen.... Ihr habt nicht mehr lange Zeit.... nützet sie gut und bereitet euch vor, und ihr werdet es nicht bereuen, so ihr von der Welt euch zurückziehet und euch befaßet mit der geistigen Welt.... Ihr werdet einen erheblichen Vorteil ziehen für eure Seelen aus solchen Bestrebungen, doch umgekehrt den geistigen Tod erleiden, wenn die Stunde gekommen ist, da sich erfüllet, was Ich verkünden ließ durch Seher und Propheten.... Denn die Zeit ist erfüllet, und jede Seele erwartet das Los, das sie selbst sich bereitet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le plus grand danger de tomber dans l'abîme

Le danger de tomber dans l'abîme le plus profond devient toujours plus grand pour les hommes, parce que le monde avec ses exigences se pousse toujours plus en avant et il est toujours moins occupé par le spirituel, parce qu'il pense toujours moins au vrai but de la vie terrestre, qui, aux hommes, semble non croyable. Donc on doit encore se donner du mal pour arrêter la chute dans l'abîme, là où il existe encore une possibilité que les hommes soient sauvés. Il doit toujours de nouveau être mentionné ce qui est devant l'humanité, parce que tous les hommes vont à la rencontre de la fin, parce qu'est venu le temps qui avait été annoncé toujours et continuellement. Vous, Mes domestiques sur la Terre, ne trouverez pas beaucoup de foi, mais les hommes doivent prendre connaissance de ce qui les attend et si à eux de nouveau il est toujours tenu devant les yeux la même chose, alors ils s'occuperont en pensées avec une telle possibilité éventuelle, parce que chaque homme a des instants où il entre en lui et s’interroge sur le sens et le but de l'existence. Dans le dernier temps avant la fin le travail de Mes serviteurs sur la Terre ne sera pas vraiment un succès, parce que les hommes sont si loin du Règne spirituel qu'à eux les envoyés de ce Règne, Mes représentants sur la Terre, semblent seulement pleins de fantaisie, et leurs Paroles ne semblent pas être à prendre sérieusement. Le contraste entre ceux-ci et les représentants du monde se manifeste très fortement et il ne se trouve presque plus de pont entre les deux. Malgré cela, J’invite Mes domestiques sur la Terre d'une manière toujours plus insistante à ne pas faiblir, parce que chaque âme M’est chère et Je voudrais la sauver de la ruine, d’un chemin répété à travers les Créations de la Terre. Et Je ne peux pas faire davantage que de donner aux hommes connaissance à travers Ma Parole de ce qui les attend s'ils ne changent pas, c'est-à-dire si la tendance terrestre ne recule pas et si les hommes n’aspirent pas au Règne qu’ils doivent atteindre absolument, et ils le feront, mais il peut encore se passer des Éternités s'ils ne prennent pas à cœur Ma Parole, que Mon Amour leur guide toujours de nouveau. Elle ne peut pas leur être prouvée, mais elle ne doit pas les pousser à un refus total, ils doivent mentalement l'élaborer, alors la volonté de refus diminuera et ils ne considèreront plus entièrement impossible ce qui est en train d'arriver. Votre chemin a déjà été infiniment long. Vous voulez encore l'allonger alors que vous êtes presque arrivés au but ! Vous voulez revenir en arrière et maintenant recommencer de nouveau au point de départ ! Laissez-vous avertir et mettre en garde comme quoi vous allez à la rencontre d’un sort horrible, mais vous pouvez l’éviter si vous écoutez ce que vous annoncent Mes domestiques. Croyez que Je vous parle toujours et encore pour cette raison, parce que Je voudrais vous préserver du naufrage, du temps infiniment long de tourment et d'obscurité. Sauvez-vous vous-même, avant qu’il soit trop tard, parce que vous tous allez à la rencontre à pas de géants de la fin, qui dans le vrai sens est seulement un rétablissement de l'Ordre éternel, mais il signifie pour le spirituel sorti de l'Ordre un changement outre mesure douloureux, un état que vous ne pouvez pas vous imaginer. Donc Mes domestiques ne trouvent aucune foi en vous, parce que ce sont des processus et des états pour vous totalement méconnus qui vous attendent si vous vivez contre Ma Volonté. Vous n'avez plus beaucoup de temps, employez le bien et préparez-vous et vous ne vous en repentirez pas, si vous vous retirez du monde et si vous vous occupez avec le monde spirituel. Vous tirerez un avantage considérable pour vos âmes de telles aspirations, mais dans le cas contraire vous subirez la mort spirituelle, lorsque sera venue l'heure où s'acquittera ce que J’ai fait annoncer par des voyants et des prophètes. Parce que le temps est accompli et chaque âme attend le sort qu'elle-même s'est préparée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet