Die Gefahr, abzusinken in die tiefsten Tiefen, wird immer größer für die Menschen, weil immer mehr die Welt mit ihren Anforderungen sich vordrängt und immer weniger des Geistigen geachtet wird, weil immer weniger des eigentlichen Zweckes des Erdenlebens gedacht wird, das den Menschen unglaubwürdig erscheint. Darum muß noch alles getan werden, um den Absturz in die Tiefe aufzuhalten, wo noch eine Möglichkeit besteht, daß die Menschen zu retten sind. Es muß immer wieder dessen Erwähnung getan werden, was vor der Menschheit liegt, denn alle Menschen gehen dem Ende entgegen, weil die Zeit gekommen ist, die angekündigt wurde stets und ständig. Viel Glauben werdet ihr, Meine Diener auf Erden, zwar nicht finden, aber Kenntnis sollen die Menschen nehmen von dem Bevorstehenden, und so ihnen immer wieder das gleiche vorgehalten wird, werden auch sie sich in Gedanken befassen mit der eventuellen Möglichkeit, denn jeder Mensch hat Stunden, da er in sich geht und sich fragt über Sinn und Zweck des Daseins. Es ist in der letzten Zeit vor dem Ende die Arbeit Meiner Knechte auf Erden nicht sehr erfolgreich, denn die Menschen sind so entrückt dem geistigen Reich, daß ihnen die Abgesandten dieses Reiches, Meine Vertreter auf Erden, nur als Phantasten erscheinen, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Sehr stark tritt der Kontrast hervor zwischen diesen und den Vertretern der Welt, und eine Brücke zwischen beiden ist kaum zu finden. Dennoch fordere Ich Meine Diener auf Erden immer eindringlicher auf, nicht nachzulassen, weil jede einzelne Seele Mir lieb ist und Ich sie retten möchte vor dem Verderben.... vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde. Und Ich kann nicht mehr tun, als durch Mein Wort den Menschen Kenntnis zu geben, was sie erwartet, wenn sie sich nicht wandeln, d.h. das irdische Streben zurücksetzen und das Reich anstreben, das sie unwiderruflich erreichen müssen und auch werden, aber noch Ewigkeiten vergehen können, wenn sie nicht Mein Wort beherzigen, das Meine Liebe ihnen immer wieder zuleitet. Daß es ihnen nicht bewiesen werden kann, soll nicht zur gänzlichen Ablehnung veranlassen, sie sollen es gedanklich verarbeiten, dann wird auch der Ablehnungswille geringer werden, und sie halten das Bevorstehende nicht mehr für ganz unmöglich. Endlos lang schon ist euer Weg.... Wollet ihr selbst ihn wieder verlängern, wo ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid?.... Wollet ihr umkehren und am Ausgangsort ihn wieder beginnen? Lasset euch warnen und ermahnen, daß ihr einem furchtbaren Los entgegengeht, es aber selbst abwenden könnet, wenn ihr höret, was Meine Diener euch künden.... Glaubet es, daß Ich euch immer nur deshalb anspreche, weil Ich euch bewahren möchte vor dem Untergang, vor endlos langen Zeiten der Qual und Finsternis. Rettet euch selbst, bevor es zu spät ist, denn mit Riesenschritten gehet ihr alle dem Ende entgegen, das zwar im eigentlichen Sinne nur ein Herstellen der ewigen Ordnung ist, das aber für das aus der Ordnung Herausgetretene eine überaus schmerzvolle Wandlung bedeutet, einen Zustand, den ihr euch nicht vorstellen könnet.... Darum finden auch Meine Diener keinen Glauben bei euch, denn es sind euch völlig unbekannte Vorgänge und Zustände, die euch erwarten, so ihr lebet entgegen Meinem Willen.... Ihr habt nicht mehr lange Zeit.... nützet sie gut und bereitet euch vor, und ihr werdet es nicht bereuen, so ihr von der Welt euch zurückziehet und euch befaßet mit der geistigen Welt.... Ihr werdet einen erheblichen Vorteil ziehen für eure Seelen aus solchen Bestrebungen, doch umgekehrt den geistigen Tod erleiden, wenn die Stunde gekommen ist, da sich erfüllet, was Ich verkünden ließ durch Seher und Propheten.... Denn die Zeit ist erfüllet, und jede Seele erwartet das Los, das sie selbst sich bereitet hat....
Amen
ÜbersetzerThe danger of sinking into the deepest depths is becoming ever greater for people because the world with its demands is pushing itself forward more and more and less respect is paid to the spiritual, because less and less thought is given to the actual purpose of earthly life, which seems implausible to people. Therefore everything must still be done to stop the fall into the abyss, where there is still a possibility that people can be saved. Again and again mention must be made of what lies ahead of humanity, for all people are approaching the end because the time has come which was announced always and constantly. You, My servants on earth, will not find much faith but people should take note of what lies ahead, and if the same thing is repeatedly held up to them they will also think about the possible possibility, for every human being has hours when he thinks about himself and asks himself about the meaning and purpose of existence. In the last days before the end the work of My servants on earth is not very successful, for people are so removed from the spiritual kingdom that the emissaries of this kingdom, My representatives on earth, only appear to them as fantasists whose words are not to be taken seriously. The contrast between these and the representatives of the world is very marked, and a bridge between the two is hardly to be found. Nevertheless, I urge My servants on earth ever more urgently not to let up, because every single soul is dear to Me and I want to save it from ruin.... from another walk through the creations of earth. And I cannot do more than inform people through My word what awaits them if they don't change, that is, if they put earthly striving aside and strive for the kingdom, which they irrevocably have to reach and also will, but eternities can still pass by if they don't take My word to heart, which My love repeatedly conveys to them. The fact that it cannot be proven to them should not cause them to completely reject it, they should mentally process it, then their will to reject it will also decrease and they will no longer consider the forthcoming entirely impossible. Your path is already endlessly long.... Do you want to lengthen it again, now that you are close to the aim?.... Do you want to turn back and begin again at the starting point? Let yourselves be warned and admonished that you are approaching a dreadful fate but can avert it yourselves if you listen to what My servants proclaim to you.... Believe that I only ever speak to you because I want to save you from ruin, from endless long periods of torment and darkness. Save yourselves before it is too late, for with giant strides you are all approaching the end which, although it is only an establishment of the eternal order in the true sense of the word, signifies an extremely painful transformation for those who have left the order, a state which you cannot imagine.... This is why you do not believe My servants either, for you are completely unfamiliar with the processes and conditions which await you if you live contrary to My will.... you do not have much time left.... make good use of it and prepare yourselves, and you will not regret it if you withdraw from the world and occupy yourselves with the spiritual world.... You will derive considerable benefit for your souls from such endeavours but conversely suffer spiritual death when the hour has come when what I had proclaimed through seers and prophets will be fulfilled.... For the time is fulfilled and every soul awaits the fate it has prepared for itself....
Amen
Übersetzer