Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sündenstrafe? Selbstverschuldetes Los....

Keiner kann sich der Strafe für seine Sünden entziehen, weil der Mensch sich selbst durch seine Sünden einen Zustand schaffet, der ihm qualvoll ist.... Nicht Ich strafe ihn ob seiner Sünden, doch nach dem Gesetz ewiger Ordnung wirkt sich jede Tat, jedes verkehrte Denken und Handeln, aus, und gerade diese Auswirkung schaffen sich nun die Menschen selbst, empfinden sie aber als Qual, als Strafe, was jedoch immer nur dem Gesetz ewiger Ordnung entspricht. Und darum ist die Not und Qual unvorstellbar, welcher die Menschen entgegengehen, die ein sündhaftes Leben führen, die Meiner lästern und spotten, die glauben, alles Göttliche, Reine in den Kot ziehen zu können, ohne dafür büßen zu müssen. Sie häufen Sünde auf Sünde, und sie werden entsetzt sein, in welcher Weise sich ihre Vergehen an ihnen selbst auswirken.... Doch sie können sich ihrem Richterspruch nicht entziehen.... Denn Ich kann sie nicht anders bedenken, als sie selbst es gewollt haben, Ich kann ihnen nur entsprechend ihrem Leben und ihren Taten den Lohn geben, und sie werden darum viele Qualen erdulden müssen. Und sie können sich glücklich preisen, wenn sie noch auf Erden zur Abbüßung ihrer Sündenschuld herangezogen werden, wenn sie noch auf Erden leiden müssen, bevor sie von der Erde abgerufen werden. Denn auf Erden können sie noch zur Einsicht kommen, auf Erden können sie ihre Sünden noch erkennen und umkehren auf dem Wege, den sie gegangen sind bisher.... Im jenseitigen Reich aber ist die Erkenntnis ihrer Schuld oft erst in endloser Zeit zu erwarten, denn ein sündiger Mensch geht völlig verfinsterten Geistes in das jenseitige Reich ein, und es dauert lange, bis er seine Gedanken klären kann und seinen Erdenlebenswandel bereut.... denn er ist ohne Licht und Kraft, doch jegliche Qual empfindet er und hat sie sich doch selbst bereitet.... Wer Mich als einen strafenden Gott hinstellt, er kennt nicht Mein Gesetz ewiger Ordnung, ansonsten er nimmermehr so reden könnte.... Denn Meine Liebe suchet alle Menschen vor dem Los zu bewahren, das sie sich selbst bereiten und das niemals glückselig genannt werden kann. Und Ich tue wahrlich alles, um es den Menschen leichtzumachen.... Doch so sie selbst nicht wollen, so sie sich nicht von Mir führen lassen und aus eigenem Willen verkehrt handeln, müssen sie auch die Folgen dessen auf sich nehmen, sie können aber niemals sagen, daß Ich ihnen das Los bereitet habe, das sie selbst sich schaffen.... Denn Ich weiß um die entsetzlichen Qualen und versuche alles, um diese Qualen von den Wesen abzuwenden.... Aber Ich nehme euch nicht den freien Willen.... Und wer sündigte, der muß auch die Folgen der Sünde tragen, weil dies Meinem Gesetz der ewigen Ordnung entspricht. Menschen können wohl lieblos handeln und ihren Mitmenschen Qualen bereiten, Ich aber bin die Liebe Selbst, und Ich bin ständig nur darauf bedacht, euch Seligkeiten zu bereiten.... Wo aber der Wille des Menschen dies nicht zuläßt, dort kann auch nimmermehr Seligkeit sein.... Denn widergöttliches Verlangen schafft auch ein widergöttliches Los, ein Los äußerster Qual und Finsternis, ein Los bitterster Gefangenschaft.... einen Zustand der Unfreiheit und Kraftlosigkeit, der immer die Folge, die Auswirkung der Sünde ist und darum das Wesen selbst sich die Strafen heraufbeschworen hat.... das Meiner Ordnung von Ewigkeit zuwiderlebte auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Punição pelo pecado? Lote auto-infligido....

Ninguém pode escapar ao castigo pelos seus pecados porque o ser humano cria um estado para si próprio através dos seus pecados que é agonizante para ele.... Não o castigo pelos seus pecados, mas de acordo com a lei da ordem eterna cada acto, cada pensamento e acção errada, tem um efeito, e é precisamente este efeito que as pessoas criam para si próprias, mas sentem-no como tormento, como castigo, que, no entanto, só corresponde sempre à lei da ordem eterna. E por isso as dificuldades e tormentos que as pessoas enfrentam, que vivem uma vida pecaminosa, que blasfemam e zombam de Mim, que acreditam que podem arrastar tudo o que é divino e puro para a lama sem terem de expiar por isso, é inimaginável. Eles amontoam o pecado sobre o pecado, e ficarão horrorizados com a forma como as suas ofensas se afectam a si próprios.... Mas eles não podem escapar ao seu julgamento.... Porque não posso considerá-los de forma diferente do que eles próprios queriam, só lhes posso dar a recompensa de acordo com a sua vida e os seus actos, e por isso terão de suportar muito tormento. E podem considerar-se afortunados se ainda forem chamados na terra para expiar a sua culpa de pecado, se ainda tiverem de sofrer na terra antes de serem chamados para longe da terra. Pois na terra ainda podem voltar à razão, na terra ainda podem reconhecer os seus pecados e voltar ao caminho que tomaram até agora.... No reino do além, contudo, a realização da sua culpa só pode muitas vezes ser esperada num tempo infinitamente longo, pois uma pessoa pecadora entra no reino do além completamente obscurecida em espírito e leva muito tempo até que possa clarificar os seus pensamentos e arrepender-se do seu modo de vida terreno.... pois está sem luz e força, no entanto sente cada tormento e causou-o ele próprio.... Quem me retratar como um Deus punidor, não conhece a Minha lei de ordem eterna, senão nunca poderia falar assim.... Pois o Meu amor procura proteger todas as pessoas do destino que preparam para si próprias e que nunca pode ser chamado de bem-aventurado. E faço realmente tudo para facilitar a vida das pessoas.... Mas se não quiserem, se não se deixarem guiar por Mim e agirem erradamente de livre vontade, terão também de aceitar as consequências, mas nunca poderão dizer que preparei para eles o destino que criaram para si próprios.... Pois eu sei sobre os terríveis tormentos e tento tudo para evitar estes tormentos dos seres.... Mas não retiro o vosso livre arbítrio.... E quem pecar deve também suportar as consequências do pecado, porque isto corresponde à Minha lei de ordem eterna. As pessoas podem certamente agir indelicadamente e causar tormento aos seus semelhantes, mas Eu Sou o Amor que É, e Só estou sempre preocupado em causar-vos felicidade.... Mas onde a vontade do ser humano não o permite, também nunca poderá haver felicidade.... Pois o desejo ímpio também cria um destino ímpio, um destino de extremo tormento e escuridão, um destino de amarga prisão.... um estado de escravidão e impotência, que é sempre a consequência, o efeito do pecado e, por conseguinte, o próprio ser, invocou os castigos.... que viveram contrariamente à Minha ordem eterna na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL