Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampfzeit vor dem Ende.... Bedrängnisse....

Ihr werdet noch einen schweren Kampf bestehen müssen wider euch selbst und auch wider eure Feinde.... ihr werdet von außen so bedrängt werden, daß es euch schwerfallen wird, alles hinzugeben, und darum ihr auch mit euch selbst ringen müsset, daß euch die irdische Materie nicht zum Unheil wird.... daß ihr um dieser willen Mich aufgebet.... Denn ihr würdet einen schlechten Tausch machen, weil es nur kurze Zeit währet, da euer Körper darben muß und in mißlichen Verhältnissen das Leben fristet.... Denn Ich verkürze die Tage um der Meinen willen, weil Ich weiß, daß sie viel Kraft benötigen, um standzuhalten wider ihre Feinde. Und dann werden sie den Lohn empfangen für ihre Treue.... Darum warne und ermahne Ich euch Menschen, nicht euch niederdrücken zu lassen, was auch über euch kommen mag.... Es muß dies alles vorangehen, und so auch muß die Entscheidung von euch gefordert werden; aber ihr sollet dann auch wissen, daß bald das Ende da ist, daß Ich komme, um euch zu holen.... und daß gerade diese Bewährung im Glauben euch zu den Meinen stempelt.... Darum denket immer daran, daß die Menschen wohl den Leib, nicht aber eure Seele töten können, und so ihr dieses fest glaubet, wird auch euer Leib alles ertragen, und Ich werde euch die Kraft geben, auf daß er nicht so empfindet, wie es für den Mitmenschen den Anschein hat. Es wird wohl ein Kampf sein, den ihr gegen euch selbst führet, doch nur so lange, bis ihr euch versenket in Mein Wort.... bis ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset.... Dann wird eine wundersame Ruhe und Kraft euch durchströmen, und dann werdet ihr keinen Augenblick mehr zögern, ihr werdet hingeben, was man von euch verlangt, euren Glauben aber verteidigen mit Worten, die euch Mein Geist eingibt.... Ihr werdet keine Furcht mehr empfinden, sondern freudigen Herzens Meine Bekenner sein, sowie das Bekenntnis für Mich und Meinen Namen gefordert wird.... Aber darum ermahne Ich euch, Mich zuvor sooft als möglich zu euch sprechen (zu = d. Hg.) lassen.... Ich ermahne euch deshalb, damit ihr schon Kraft in euch aufspeichert, damit ihr nicht erst in die inneren Bedrängnisse kommet, damit ihr wisset, was vor euch liegt, und euch im Herzen schon von allem löset, was euch doch genommen wird, wenn ihr Mir treu bleiben wollet. Ihr habet wahrlich nichts zu fürchten, wenn euer Herz Mir voll und ganz gehört; nur für die Lauen ist dieser Kampf schwer, und zu diesen rede Ich darum eindringlich, daß sie sich vorbereiten sollen auf die Kampfzeit, wo es darum geht, Mir die Treue zu beweisen oder um der Welt und ihrer Güter willen Mich zu verleugnen.... Auch ihr werdet den Weg des Kreuzes gehen müssen, doch auch ihr könnet zu Überwindern des Todes werden, denn Meine Liebe wird euch stets hilfreich zur Seite stehen, sowie ihr nur bereit seid, für Mich zu zeugen. Doch immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß es ein Kampf sein wird, daß ihr nicht mühelos die Siegespalme euch aneignen dürfet.... daß ihr aber fähig seid, den Kampf zu bestehen, und darum nur euch vorbereiten sollet, daß ihr in ständiger Verbindung bleiben sollet mit Mir und dann auch ständig Kraft beziehen werdet, auszuhalten bis zum Ende. Ihr, die ihr Mein Wort empfangen dürfet, ihr seid gesegnet, denn ihr nehmet ständig Kraft entgegen, und ihr könnet auch das Wort mit seiner Kraft weitergeben.... Ihr werdet dann euch besonders einsetzen müssen, um auch den Schwachen zu Hilfe zu kommen, um sie aufzurichten und ihnen die Bedeutung eines Entscheides für oder wider Mich klarzumachen.... Ihr werdet besonders für diese Kampfzeit ausgebildet, und ihr brauchet auch kein Versagen zu fürchten, weil ihr euch als Streiter für Mich angeboten habt und Ich Selbst an eurer Seite kämpfe.... Aber ihr müsset rastlos tätig sein, Mich und Mein Wort auch zuvor zu vertreten, ihr müsset euch beweisen als Meine rechten Diener auf Erden, die immer nur den Auftrag ihres Herrn ausführen und Mich verkünden und auch das nahe Ende.... Ihr müsset euch bereitwillig führen lassen und alles als Meine Führung erkennen.... Und es wird eure Arbeit gesegnet sein und Frucht tragen in der kommenden Zeit des Kampfes. Ihr werdet selbst voller Kraft eures Amtes walten und Kraft austeilen in reichstem Maße allen, die euch anhören und Mir treu bleiben wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tempo de luta antes do fim.... Afflictions....

Terão ainda de travar uma batalha difícil contra vós próprios e também contra os vossos inimigos.... sereis tão oprimidos de fora que tereis dificuldade em desistir de tudo, e por isso tereis também de lutar convosco próprios para que a matéria terrena não se torne um desastre para vós.... que me invocais por causa dela.... Pois faria uma má troca, porque só durará pouco tempo quando o seu corpo tiver de viver em carência e em condições miseráveis.... Pois encurto os dias para o meu próprio bem, porque sei que eles precisam de muita força para se manterem firmes contra os seus inimigos. E depois receberão a recompensa pela sua fidelidade.... Por isso advirto e admoesto-vos, humanos, a não se deixarem oprimir, não importa o que possa vir sobre vós.... Tudo isto deve preceder, e por isso a decisão também deve ser exigida a si; mas então também deve saber que o fim estará lá em breve, que eu virei buscar-lhe.... e que este mesmo teste de fé o marcará como My Own.... Portanto, lembre-se sempre que as pessoas podem de facto matar o corpo mas não a sua alma, e se acreditar firmemente nisso, o seu corpo também suportará tudo e eu dar-lhe-ei a força para que não se sinta como parece a outras pessoas. Será certamente uma batalha que travareis contra vós próprios, mas apenas até vos imergirdes em My Word.... até me deixares falar contigo.... Então uma calma e uma força maravilhosas fluirão através de ti, e então não hesitarás mais por um momento, renderás o que te é exigido, mas defenderás a tua fé com palavras que o Meu espírito te dá.... Deixareis de sentir medo, mas sereis Meus confessores com um coração alegre assim que a confissão por Mim e o Meu nome for exigida.... Mas por isso aconselho-vos a deixarem-me falar convosco o mais frequentemente possível.... Por isso, admoesto-vos para que já guardeis forças dentro de vós, para que não entreis em aflição interior primeiro, para que saibais o que vos espera e para que já vos desapegueis de tudo o que está no vosso coração e que, no entanto, vos será tirado se quiserdes permanecer fiéis a Mim. Não tendes verdadeiramente nada a temer se o vosso coração me pertence completamente; só para os tépidos esta batalha é difícil, e a eles falo urgentemente que se preparem para o momento da batalha quando se trata de provar a minha lealdade ou de me negar para o bem do mundo e dos seus bens.... Também vós tereis de tomar o caminho da cruz, mas também vós vos podereis tornar conquistadores da morte, pois o Meu amor estará sempre a vosso lado assim que estiverdes dispostos a testemunhar por Mim. No entanto, uma e outra vez devo assinalar-vos que será uma batalha, que talvez não adquirais sem esforço a palma da vitória.... mas que sois capazes de sobreviver à batalha e, por isso, só vos deveis preparar, que deveis permanecer em contacto constante comigo e, em seguida, também constantemente a retirar forças para resistir até ao fim. Vós, que estais autorizados a receber a Minha Palavra, sois abençoados, pois recebeis constantemente força e também podeis transmitir a Palavra com a sua força.... Depois terá de fazer um esforço especial para ajudar também os fracos, para os elevar e fazer compreender o significado de uma decisão a favor ou contra Mim.... Serão especialmente treinados para este tempo de batalha e não precisam temer nenhum fracasso porque se ofereceram como lutadores por Mim e Mim mesmo lutarei ao vosso lado.... Mas deveis ser incansavelmente activos para Me representar e à Minha Palavra de antemão, deveis provar que sois Meus verdadeiros servos na terra que só cumprem a ordem do seu Senhor e Me proclamam e também o fim próximo.... De boa vontade devem deixar-se guiar e reconhecer tudo como A Minha orientação.... E o vosso trabalho será abençoado e dará frutos no próximo tempo de batalha. Vós próprios governareis o vosso gabinete cheio de força e distribuireis força na medida mais rica a todos os que vos ouvirem e quiserem permanecer fiéis a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL