Ihr werdet noch einen schweren Kampf bestehen müssen wider euch selbst und auch wider eure Feinde.... ihr werdet von außen so bedrängt werden, daß es euch schwerfallen wird, alles hinzugeben, und darum ihr auch mit euch selbst ringen müsset, daß euch die irdische Materie nicht zum Unheil wird.... daß ihr um dieser willen Mich aufgebet.... Denn ihr würdet einen schlechten Tausch machen, weil es nur kurze Zeit währet, da euer Körper darben muß und in mißlichen Verhältnissen das Leben fristet.... Denn Ich verkürze die Tage um der Meinen willen, weil Ich weiß, daß sie viel Kraft benötigen, um standzuhalten wider ihre Feinde. Und dann werden sie den Lohn empfangen für ihre Treue.... Darum warne und ermahne Ich euch Menschen, nicht euch niederdrücken zu lassen, was auch über euch kommen mag.... Es muß dies alles vorangehen, und so auch muß die Entscheidung von euch gefordert werden; aber ihr sollet dann auch wissen, daß bald das Ende da ist, daß Ich komme, um euch zu holen.... und daß gerade diese Bewährung im Glauben euch zu den Meinen stempelt.... Darum denket immer daran, daß die Menschen wohl den Leib, nicht aber eure Seele töten können, und so ihr dieses fest glaubet, wird auch euer Leib alles ertragen, und Ich werde euch die Kraft geben, auf daß er nicht so empfindet, wie es für den Mitmenschen den Anschein hat. Es wird wohl ein Kampf sein, den ihr gegen euch selbst führet, doch nur so lange, bis ihr euch versenket in Mein Wort.... bis ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset.... Dann wird eine wundersame Ruhe und Kraft euch durchströmen, und dann werdet ihr keinen Augenblick mehr zögern, ihr werdet hingeben, was man von euch verlangt, euren Glauben aber verteidigen mit Worten, die euch Mein Geist eingibt.... Ihr werdet keine Furcht mehr empfinden, sondern freudigen Herzens Meine Bekenner sein, sowie das Bekenntnis für Mich und Meinen Namen gefordert wird.... Aber darum ermahne Ich euch, Mich zuvor sooft als möglich zu euch sprechen (zu = d. Hg.) lassen.... Ich ermahne euch deshalb, damit ihr schon Kraft in euch aufspeichert, damit ihr nicht erst in die inneren Bedrängnisse kommet, damit ihr wisset, was vor euch liegt, und euch im Herzen schon von allem löset, was euch doch genommen wird, wenn ihr Mir treu bleiben wollet. Ihr habet wahrlich nichts zu fürchten, wenn euer Herz Mir voll und ganz gehört; nur für die Lauen ist dieser Kampf schwer, und zu diesen rede Ich darum eindringlich, daß sie sich vorbereiten sollen auf die Kampfzeit, wo es darum geht, Mir die Treue zu beweisen oder um der Welt und ihrer Güter willen Mich zu verleugnen.... Auch ihr werdet den Weg des Kreuzes gehen müssen, doch auch ihr könnet zu Überwindern des Todes werden, denn Meine Liebe wird euch stets hilfreich zur Seite stehen, sowie ihr nur bereit seid, für Mich zu zeugen. Doch immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß es ein Kampf sein wird, daß ihr nicht mühelos die Siegespalme euch aneignen dürfet.... daß ihr aber fähig seid, den Kampf zu bestehen, und darum nur euch vorbereiten sollet, daß ihr in ständiger Verbindung bleiben sollet mit Mir und dann auch ständig Kraft beziehen werdet, auszuhalten bis zum Ende. Ihr, die ihr Mein Wort empfangen dürfet, ihr seid gesegnet, denn ihr nehmet ständig Kraft entgegen, und ihr könnet auch das Wort mit seiner Kraft weitergeben.... Ihr werdet dann euch besonders einsetzen müssen, um auch den Schwachen zu Hilfe zu kommen, um sie aufzurichten und ihnen die Bedeutung eines Entscheides für oder wider Mich klarzumachen.... Ihr werdet besonders für diese Kampfzeit ausgebildet, und ihr brauchet auch kein Versagen zu fürchten, weil ihr euch als Streiter für Mich angeboten habt und Ich Selbst an eurer Seite kämpfe.... Aber ihr müsset rastlos tätig sein, Mich und Mein Wort auch zuvor zu vertreten, ihr müsset euch beweisen als Meine rechten Diener auf Erden, die immer nur den Auftrag ihres Herrn ausführen und Mich verkünden und auch das nahe Ende.... Ihr müsset euch bereitwillig führen lassen und alles als Meine Führung erkennen.... Und es wird eure Arbeit gesegnet sein und Frucht tragen in der kommenden Zeit des Kampfes. Ihr werdet selbst voller Kraft eures Amtes walten und Kraft austeilen in reichstem Maße allen, die euch anhören und Mir treu bleiben wollen....
Amen
ÜbersetzerTenéis que pasar por una lucha tremenda contra vosotros mismos y vuestros enemigos.... vais a ser oprimidos de una forma que os será muy difícil de dejar todo atrás, así que tenéis que luchar con vosotros mismos para que la materia terrestre no os atrape.... dejadla por Mí.... hicierais un cambio malo, porque duraría solamente poco tiempo, porque vuestro cuerpo tiene que morir de hambre y arrastrar la vida en circunstancias penosas.... Porque voy a acortar los días por el bien de los Míos, porque sé que necesitarán mucha fuerza para aguantar ante los enemigos. Y entonces van a recibir la recompensa por su fidelidad....
Por eso aviso y advierto a los hombres de no dejaros oprimir de lo que venga.... Todo eso tiene que pasar antes y de hecho tendré que pedir la decisión vuestra; pero debéis saber que pronto vendrá el final, que vendré Yo para recogeros.... y que la prueba de la creencia os hará uno de los Míos.... Por eso siempre pensad, que los hombres podrán matar a vuestro cuerpo, pero nunca a vuestro alma y mientras creeis en eso, vuestro cuerpo aguantará todo, y os daré la fuerza a que no sentéis como parece para el semejante.
Será una lucha contra vosotros mismos, pero solamente hasta que os metais en Mi palabra.... hasta que me dejéis hablar con vosotros.... Entonces os va a invadir una tranquilidad y fuerza y entonces no vais a tardar ni un instante, vais a dar todo lo que se os pida, pero defender vuestra fe con palabras que dará Mi espíritu.... No vais a sentir ningún miedo y aclararos con corazón feliz como uno de Mis confesores, como se pide la confesión por Mí y Mi nombre....
Pero por eso os advierto que me dejáis hablar con vosotros tan a menudo como sea posible.... Os advierto por eso, a que tengáis ya fuerza acumulada por dentro para que ya no lleguéis al punto de la opresión interna, para que sabéis lo que os esperará y soltar el corazón de todo lo que os va a ser quitado si me queréis ser fieles. De verdad no tenéis que temer nada si vuestro corazón me pertenece en su totalidad; únicamente para los débiles esta lucha se hace pesada, pero insisto justamente con aquellos para que se preparen al tiempo de la lucha cuando vale de aprobar la fidelidad o dejarme por el mundo y sus bienes....
También vosotros tenéis que ir el camino de la cruz y también podéis convertiros en supervivientes de la muerte, porque Mi amor siempre estará al lado ayudando mientras estéis con voluntad de testificar por Mí. Pero cada vez os tengo que avisar que será una lucha para que no podáis llevaros la victoria sin esfuerzos.... pero sois capaces de ganar la lucha y por eso debéis prepararos a que estéis en una unión permanente conmigo y sacar continuamente fuerza para aguantar hasta el final.
Vosotros, los que tienen el permiso de recibir Mi palabra, vosotros sois benditos, en cada momento recibís fuerza y podéis dar la palabra con fuerza.... Hace falta hablar con compromiso para ayudar también a los débiles y sostenerlos y hacerles ver la importancia de una decisión para estar a Mi lado o en contra Mío.... Vais a ser enseñados justamente para el tiempo de la lucha y no tenéis que temer un fracaso, porque os habéis ofrecido como defensores Míos y Yo mismo lucho a vuestro lado....
Pero debéis estar activos sin cesar de resaltar a Mi y Mi palabra ya de antemano, debéis aprobaros como Mis sirvientes auténticos ya en tierra que realizar la tarea de su Señor en cada momento y que me anuncian a Mi y el final aproximado.... Dejaros guiar voluntariamente y reconocer todo como Mi liderazgo.... Y vuestro trabajo será bendito y llevará frutos en los tiempos aproximados de lucha. Vais a realizar vuestra tarea lleno de afán y repartir fuerza en abundancia a aquellos que escuchan y que Me quieren ser fiel....
Amén
Übersetzer