Fordert ihr Meine Gnade an, so öffnet ihr auch eure Herzen zum Empfang, und dann kann Meine Gnade an euch wirksam werden.... Das Anfordern Meiner Gnade ist eine Äußerung des freien Willens, Hilfe von Mir zu erhalten, und also ist es gleichzeitig auch ein Anerkennen Meiner Selbst.... das, was euer Ziel ist auf Erden, in Mir wieder euren Herrn, euren Schöpfer und Vater erkennen zu lernen. Die Bitte um Gnade ist der Ruf aus der Tiefe zur Höhe.... den Ich überaus gern höre, bringt er Mir doch das Geschöpf zurück, das Ich verloren hatte.... Es muß aber diesen Ruf zu Mir senden, weil es ohne Meine Gnade, ohne Meine Hilfe nicht aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann, denn seine einstige Abkehr von Mir hat ihm einen Schwächezustand eingetragen, demzufolge es ewig in der Tiefe bleiben würde, wenn Ich ihm nicht zu Hilfe käme.... Meine Hilfe aber kann Ich dem Geschöpf erst dann zuwenden, wenn es im freien Willen bereit ist, sie anzunehmen, was die Anforderung der Gnade bezeugt.... Und da Meine Liebe unveränderlich allen Meinen Geschöpfen zugewendet ist, teilet sie nun auch aus, was ihnen fehlt. Ein unerschöpfliches Gnadenmaß steht euch allen zur Verfügung, und eure Bitte um Gnadenzuwendung ist ein freiwilliges Erschließen eures Herzens diesem unerschöpflichen Gnadenstrom Meiner Liebe.... Habt ihr Menschen einmal aus innerstem Herzen diesen Bittruf um Gnade zu Mir emporgesandt, dann könnet ihr nimmermehr in der Tiefe bleiben, denn dann zieht euch Meine Liebe empor, sie hilft euch, die ihr zu schwach seid, allein diesen Aufstieg zurückzulegen.... Und dann werdet ihr überall und in jeder Art Sprossen ersehen, die euch nun euren Aufstieg sichern, ihr werdet mit Leichtigkeit euer Ziel erreichen können.... weil ihr selbst es wollet, daß ihr zu Mir gelanget, ansonsten ihr nicht Meine Gnade anfordern würdet. Darum sollte dieser Ruf um Gnade der erste Schritt sein für jeden, der nach der Höhe verlangt.... Denn daß er sich in der Tiefe befindet, das fühlt er.... solange er keine Verbindung hat mit Mir.... Wird er also von Meinen Dienern auf Erden hingewiesen, die Verbindung mit Mir zu suchen, dann sollte er bereitwillig sich Mir übergeben in Gedanken und bitten, daß Ich ihm Beistand gewähre, auf daß er seine Erdenaufgabe erfülle, auf daß er das Ziel erreiche, zwecks dessen ihm das Erdenleben gegeben ist.... Dann erfaßt ihn Meine Liebe und schüttet ein überreiches Gnadenmaß aus, und dann wird er auch die Gnaden nützen zu seiner Vollendung. Jeder Mensch braucht Mich, will er zur Höhe schreiten, weil er allein zu schwach ist.... Und sowie er sich seiner Schwäche bewußt ist, rufet er auch um Hilfe und Gnade, und nur, der noch völlig in der Gewalt Meines Gegners ist, fühlt sich so stark, um keine Hilfe zu benötigen, und dieser verschließet auch sein Herz jeder Gnadenzufuhr, die ihm Meine Liebe dennoch anbietet.... Sie kann nicht wirksam werden an ihm, weil er Meiner Liebe wehrt und also kraftlos und daher in der Tiefe bleibt, bis auch er Mich anrufet um Gnade....
Amen
ÜbersetzerSe pedirem a Minha graça, também abrem os vossos corações para a receber, e então a Minha graça pode tornar-se efectiva sobre vós.... O pedido da Minha graça é uma expressão de livre vontade de receber ajuda de Mim, e assim é ao mesmo tempo também um reconhecimento de Mim.... aquilo que é o vosso objectivo na terra, aprender a reconhecer o vosso Senhor, vosso Criador e Pai, em Mim novamente. O pedido de misericórdia é o apelo das profundezas para a altura.... que adoro ouvir, pois traz a criatura de volta para Mim que eu tinha perdido.... Mas tem de me enviar este apelo porque sem a Minha graça, sem a Minha ajuda, não pode ascender do abismo, pois o seu anterior afastamento de Mim causou-lhe um estado de fraqueza, em resultado do qual ficaria para sempre no abismo se eu não viesse em seu auxílio.... Mas só posso dar a minha ajuda à criatura quando ela está disposta a aceitá-la de livre vontade, o que atesta a exigência da graça.... E uma vez que o Meu amor está imutavelmente voltado para todas as Minhas criações vivas, ele agora também distribui o que lhes falta. Uma medida inesgotável de graça está disponível para todos vós, e o vosso pedido de atribuição de graça é uma abertura voluntária do vosso coração a este fluxo inesgotável de graça do Meu amor.... Uma vez que vocês, humanos, me tenham enviado este apelo de graça do vosso coração, nunca poderão permanecer no abismo, pois então o Meu amor irá puxar-vos para cima, irá ajudar-vos, que são demasiado fracos para cobrir sozinhos esta ascensão.... E então verão degraus por todo o lado e em todos os tipos que irão agora assegurar a vossa ascensão, poderão alcançar o vosso objectivo com facilidade.... porque querem ser vocês próprios a chegar até Mim, caso contrário, não solicitarão a Minha graça. É por isso que este apelo à graça deve ser o primeiro passo para todos os que desejem ascender.... pois sente que está nas profundezas.... desde que não tenha qualquer ligação a Me.... Portanto, se os Meus servos na terra o aconselham a procurar contacto comigo, então ele deve entregar-se a mim em pensamento e pedir-me que lhe conceda assistência para que possa cumprir a sua tarefa terrena, para que possa alcançar o objectivo para o qual a vida terrena lhe foi dada.... Então o Meu amor apoderar-se-á dele e derramará uma medida abundante de graça, e então ele também usará a graça para a sua perfeição. Cada pessoa precisa de Mim se quiser ascender porque é demasiado fraco por si próprio.... E assim que se apercebe da sua fraqueza também apela à ajuda e à graça, e só alguém que ainda está completamente sob o controlo do Meu adversário se sente tão forte que não precisa de ajuda, e também fecha o seu coração a cada influxo de graça que o Meu amor, no entanto, lhe oferece..... Não pode ter efeito nele porque resiste ao Meu amor e assim permanece impotente e, portanto, no abismo até que ele também Me invoque por misericórdia...._>Ámen
Übersetzer