Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anfordern der Gnade im freien Willen....

Fordert ihr Meine Gnade an, so öffnet ihr auch eure Herzen zum Empfang, und dann kann Meine Gnade an euch wirksam werden.... Das Anfordern Meiner Gnade ist eine Äußerung des freien Willens, Hilfe von Mir zu erhalten, und also ist es gleichzeitig auch ein Anerkennen Meiner Selbst.... das, was euer Ziel ist auf Erden, in Mir wieder euren Herrn, euren Schöpfer und Vater erkennen zu lernen. Die Bitte um Gnade ist der Ruf aus der Tiefe zur Höhe.... den Ich überaus gern höre, bringt er Mir doch das Geschöpf zurück, das Ich verloren hatte.... Es muß aber diesen Ruf zu Mir senden, weil es ohne Meine Gnade, ohne Meine Hilfe nicht aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann, denn seine einstige Abkehr von Mir hat ihm einen Schwächezustand eingetragen, demzufolge es ewig in der Tiefe bleiben würde, wenn Ich ihm nicht zu Hilfe käme.... Meine Hilfe aber kann Ich dem Geschöpf erst dann zuwenden, wenn es im freien Willen bereit ist, sie anzunehmen, was die Anforderung der Gnade bezeugt.... Und da Meine Liebe unveränderlich allen Meinen Geschöpfen zugewendet ist, teilet sie nun auch aus, was ihnen fehlt. Ein unerschöpfliches Gnadenmaß steht euch allen zur Verfügung, und eure Bitte um Gnadenzuwendung ist ein freiwilliges Erschließen eures Herzens diesem unerschöpflichen Gnadenstrom Meiner Liebe.... Habt ihr Menschen einmal aus innerstem Herzen diesen Bittruf um Gnade zu Mir emporgesandt, dann könnet ihr nimmermehr in der Tiefe bleiben, denn dann zieht euch Meine Liebe empor, sie hilft euch, die ihr zu schwach seid, allein diesen Aufstieg zurückzulegen.... Und dann werdet ihr überall und in jeder Art Sprossen ersehen, die euch nun euren Aufstieg sichern, ihr werdet mit Leichtigkeit euer Ziel erreichen können.... weil ihr selbst es wollet, daß ihr zu Mir gelanget, ansonsten ihr nicht Meine Gnade anfordern würdet. Darum sollte dieser Ruf um Gnade der erste Schritt sein für jeden, der nach der Höhe verlangt.... Denn daß er sich in der Tiefe befindet, das fühlt er.... solange er keine Verbindung hat mit Mir.... Wird er also von Meinen Dienern auf Erden hingewiesen, die Verbindung mit Mir zu suchen, dann sollte er bereitwillig sich Mir übergeben in Gedanken und bitten, daß Ich ihm Beistand gewähre, auf daß er seine Erdenaufgabe erfülle, auf daß er das Ziel erreiche, zwecks dessen ihm das Erdenleben gegeben ist.... Dann erfaßt ihn Meine Liebe und schüttet ein überreiches Gnadenmaß aus, und dann wird er auch die Gnaden nützen zu seiner Vollendung. Jeder Mensch braucht Mich, will er zur Höhe schreiten, weil er allein zu schwach ist.... Und sowie er sich seiner Schwäche bewußt ist, rufet er auch um Hilfe und Gnade, und nur, der noch völlig in der Gewalt Meines Gegners ist, fühlt sich so stark, um keine Hilfe zu benötigen, und dieser verschließet auch sein Herz jeder Gnadenzufuhr, die ihm Meine Liebe dennoch anbietet.... Sie kann nicht wirksam werden an ihm, weil er Meiner Liebe wehrt und also kraftlos und daher in der Tiefe bleibt, bis auch er Mich anrufet um Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La richiesta di Grazia nella libera volontà

Se richiedete la Mia Grazia, allora aprite anche i vostri cuori per la ricezione, ed allora la Mia Grazia può diventare efficace in voi. La richiesta della Mia Grazia è la manifestazione della libera volontà di ricevere l’Aiuto da Me e quindi è anche contemporaneamente un riconoscere Me Stesso, ciò che è la vostra meta sulla Terra, di imparare a riconoscere in Me di nuovo il vostro Signore, il vostro Creatore e Padre. La richiesta per Grazia è la chiamata dall’abisso in Alto che sento oltremodo volentieri, dato che Mi riporta la creatura che Io avevo perduto. Ma essa deve mandare a Me questa chiamata, perché senza la Mia Grazia, senza il Mio Aiuto non può uscire dall’abisso e giungere in Alto, perché il suo allontanamento da Me di una volta le ha procurato uno stato di debolezza, e di conseguenza rimarrebbe eternamente nell’abisso, se Io non le venissi in Aiuto. Ma Io posso rivolgere il Mio Aiuto alla creatura solamente, quando nella libera volontà è disposta di accettare ciò che testimonia la richiesta di Grazia. E dato che il Mio Amore è rivolto immutato a tutte le Mie creature, ora distribuisco anche ciò che manca loro. A voi tutti è a disposizione una inesauribile misura di Grazie e la vostra richiesta dell’apporto di Grazie è un dischiudere liberamente il vostro cuore a questa inesauribile Corrente di Grazia del Mio Amore. Quando voi uomini avete una volta inviato dal più intimo del cuore su a Me questa chiamata per Grazia, allora non potete mai e poi mai più rimanere nell’abisso, perché allora il Mio Amore vi attira in Alto, aiuta voi che siete troppo deboli di fare da soli questa risalita. Ed allora vedrete ovunque ed in ogni genere dei gradini che vi assicurano ora la vostra risalita, potrete raggiungere con facilità la vostra meta, perché voi stessi volete giungere a Me, altrimenti non richiedeste la Mia Grazia. Perciò questa chiamata per la Grazia dovrebbe essere il primo passo per ognuno che desidera salire in Alto, perché lui sente che si trova nell’abisso, finché non ha nessun collegamento con Me. Se quindi gli viene indicato dai Miei servitori sulla Terra di cercare il collegamento con Me, allora si dovrebbe dare liberamente a Me in pensieri e pregare che Io gli conceda l’Assistenza, affinché adempia il suo compito terreno, affinché raggiunga la meta per il qual scopo gli è data la vita terrena. Allora il Mio Amore lo afferra e riversa su di lui una ultraricca misura di Grazie ed allora le utilizzerà anche per il suo perfezionamento. Ogni uomo ha bisogno di Me, se vuole camminare verso l’Alto, perché da solo è troppo debole. Ed appena si rende conto della sua debolezza, invoca anche l’Aiuto e la Grazia e solamente colui che è ancora totalmente nel potere del Mio avversario, si sente così forte da non aver bisogno di nessun Aiuto, e costui chiude anche il suo cuore ad ogni apporto di Grazia, che il Mio Amore gli offre comunque. Non può però diventare efficace in lui, perché respinge il Mio Amore e quindi rimane debole e perciò nell’abisso, finché anche lui Mi invoca per la Grazia.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich