Die geistigen Bindungen zwischen den Menschen und Mir sind nicht immer gleich, weil jeder Mensch anders geartet ist in seinem Wesen, weil jeder anders empfindet und jeder sich andere Vorstellungen macht, denen entsprechend er sich einstellt zum geistigen Reich. Doch daß der Mensch die Bindung suchet mit Mir, garantiert auch, daß Ich ihm nun Meinen Schutz gewähre, daß nicht gleichzeitig Wesen der Finsternis ihn bedrängen können, solange er die Bindung mit Mir hergestellt hat. Wer also Mich suchet und durch Mich die Wahrheit zu erfahren trachtet, der wird auch Empfänger reiner Wahrheit sein.... Und ihm kann Ich dann auch alles mitteilen, was der Seele zum Heile gereichet.... Ich kann ihm Selbst das Evangelium künden, klar und rein, weil Ich Selbst zu ihm sprechen kann, weil Ich Mein Wort ihm zuleiten kann, das stets und ständig von Mir zeuget.... Und weil Ich Diener auf Erden brauche, die dieses reine Evangelium wieder verbreiten, die es hinaustragen in die Welt, darum segne Ich einen jeden Menschen, der im Willen, dies zu tun, horchet in sich, was Meine Liebe ihm kundgibt.... Ich segne alle, die Mein reines Evangelium empfangen wollen, um damit in Meinem Auftrag auf Erden tätig zu sein.... Und Ich werde immer dieses Evangelium unmißverständlich zur Erde leiten, auf daß es in Klarheit und Reinheit solange als möglich erhalten bleibe, weil nur Mein reines, unverfälschtes Wort die Kraft in sich birgt, den Seelen zum Ausreifen zu verhelfen.... Was nötig ist, daß die Menschen auf Erden es wissen, das weiß Ich wahrlich am besten, und worum die Menschen Mich angehen, das erkläre Ich ihnen durch Meine Diener, die fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Um der Wahrheit willen aber schütze Ich dann auch diese Empfänger vor Irrlehren, sowie diese die reine Wahrheit gefährden können. Und es sind irrige Lehren eine Gefahr, sowie sie den Sinn Meines Evangeliums trüben oder ändern oder gar im Widerspruch dazu stehen.... Es können irrige Lehren aber nur vermittelt werden von seiten Meines Gegners, wenn die direkte Verbindung mit Mir gelöst ist.... wenn die Gedanken des Menschen abschweifen in solche Gebiete, die Meines Gegners Revier sind.... wenn also die Welt sich hervordrängt, was leicht geschehen kann, wo der Welt noch zuviel Beachtung geschenkt wird.... Denn die Verbindung mit Mir löst nicht die Freiheit des Willens auf.... aber sie kann durch innigen Anruf zu Mir befestigt werden, und dann ist jeglicher Irrtum ausgeschlossen.... immer vorausgesetzt, daß Zweck dieser Verbindung nur das Empfangen des göttlichen Wortes.... Meiner reinen Licht- und Liebelehre, ist.... Denn wer dieses ernsthaft begehrt, um zu arbeiten für Mich und Mein Reich, den lässet alles Weltliche unberührt, er wird immer nur um das Heil der Seele besorgt sein, er wird immer nur Nahrung für die Seele begehren, und diese empfängt er mit Sicherheit als wahre Speise des Himmels, als Lebensbrot, durch das die Seele reifet und zur Vollendung gelangt. Doch Ich bin auch ein liebender Vater, Der Seine Kinder immer betreut, Der sie auch aufklärt in weltlichen Fragen, wenn Ich die Lauterkeit solcher Fragen ersehe.... Doch sollet ihr möglichst wenig solche Fragen stellen, weil das Abirren eurer Gedanken in weltliche Gebiete auch Meinem Gegner den Zugang zu euch öffnet, besonders dann, wenn ihr euch von solchen Gedanken gefangennehmen lasset.... weil dann Meine Stimme in euch nicht mehr durchdringt und ihr statt derer andere Töne vernehmet.... entsprechend eurem innersten Begehren.... Denn nur die innige Verbindung mit Mir garantiert euch reinste Wahrheit und stillt euer geistiges Verlangen....
Amen
Übersetzer사람들과 나 사이의 영적 연결은 항상 같지 않다. 왜냐면 모든 사람의 성품이 서로 다르기 때문이다. 모든 사람이 다르게 느끼고 모든 사람이 서로 다른 생각하고 이에 합당하게 사람이 영의 나라에 대한 자세를 갖기 때문이다. 그러나 사람이 나와 연결되기를 구하는 일이 그가 나와 연결을 이룬 동안에는 내가 이제 그에게 내 보호를 제공하는 일을 보장하고 동시에 어두움의 존재가 그를 괴롭힐 수 없도록 보장한다. 그러므로 나를 찾고 진리를 체험하려고 추구하는 사람은 누구든지 순수한 진리를 받게 될 것이다. 그러면 내가 혼을 치유하는 모든 것을 그에게 말할 수 있게 되고 나 자신이 그에게 복음을 분명하고 순수하게 선포할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 그에게 말할 수 있고 내가 항상 계속하여 나를 증거하는 내 말씀을 그에게 전할 수 있기 때문이다.
이런 순수한 복음을 다시 전할 이 땅의 종들이 나에게 필요하다. 그러므로 나는 복음을 전할 의지가 있고 내 사랑이 그에게 알려주는 것에 귀를 기울이는 모든 사람을 축복한다. 나는 이 땅에서 나를 위해 일하기 위해 내 순수한 복음을 받기 원하는 모든 사람을 축복한다. 나는 항상 복음을 오해하지 않게 이 땅으로 전해줄 것이다. 이로써 복음이 가능한한 선명하고 순수하게 보존되게 한다. 왜냐면 순수하고 변개되지 않은 내 말씀이 단지 그 안에 혼이 성숙하도록 돕는 힘을 가지고 있기 때문이다.
이 땅의 사람들이 알아야 할 필요가 있는 것을 내가 진실로 가장 잘 알고 사람들이 나에게 질문하는 것을 나는 내 종들을 통해 그들에게 설명한다. 내 종들은 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있다. 그러나 나는 진리를 위해 나는 이내 음성을 들을 수 있는 사람들을 순수한 진리를 위태롭게 할 수 있는 거짓 가르침으로부터 보호한다. 잘못 된 가르침은 위험하다. 잘못 된 가르침은 내 복음의 의미를 흐리게 하거나 또는 변화시키거나 또는 심지어 모순이 되게 한다.
그러나 단지 나와의 직접적인 연결이 끊어지고 사람들의 생각이 내 대적자의 영역으로 향하고 이로써 세상이 끼어들게 하면, 이런 일은 세상에 너무 많은 관심을 기울이는 곳에서 쉽게 일어날 수 있는 일이고 내 대적자편에서 단지 잘못 된 가르침을 전할 수 있게 된다. 왜냐면 나와의 연결이 의지의 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 그러나 나와의 연결은 긴밀하게 나를 부르는 일을 통해 굳어질 수 있고 그러면 모든 오류가 사라지게 된다. 이를 위한 한가지 조건은 항상 이런 연결의 목적이 단지 하나님의 말씀이고 빛과 사랑에 대한 내 순수한 가르침이어야 하는 일이다. 진지하게 나를 위해 일하기 원하는 사람은 모든 세상적인 것에 영향을 받지 않는다. 그는 항상 단지 혼의 구원에 관심을 가질 것이고 항상 혼을 위한 양식을 갈망할 것이고 그는 이런 양식을 하늘의 진정한 생명의 양식으로 확실하게 받게 되고 이런 양식을 통해 혼이 성장하고 온전하게 된다.
그러나 나는 또한 사랑하는 아버지이고 자녀를 항상 돌보고 내가 세상적인 질문이 순수한 것을 보게 되면, 자녀에게 세상적인 질문에도 설명을 해준다. 그러나 너희는 그런 질문을 가능한한 적게 해야 한다. 왜냐면 너희의 생각이 세상의 영역으로 방황하는 일이 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 제공하기 때문이다. 너희가 세상을 향한 생각에 사로 잡히게 되면, 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 특별하게 제공하기 때문이다. 왜냐면 그러면 내 음성이 더 이상 너희 안으로 들어가지 못하고 너희가 내 음성 대신 너희의 가장 깊은 내면의 갈망에 따라 다른 소리를 듣기 때문이다. 그러나 나와의 긴밀한 관계가 단지 너희에게 가장 순수한 진리를 보장하고 너희의 영적인 갈망을 충족시켜주기 때문이다.
아멘
Übersetzer