Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wortempfang.... Schutz der Wahrheit....

Die geistigen Bindungen zwischen den Menschen und Mir sind nicht immer gleich, weil jeder Mensch anders geartet ist in seinem Wesen, weil jeder anders empfindet und jeder sich andere Vorstellungen macht, denen entsprechend er sich einstellt zum geistigen Reich. Doch daß der Mensch die Bindung suchet mit Mir, garantiert auch, daß Ich ihm nun Meinen Schutz gewähre, daß nicht gleichzeitig Wesen der Finsternis ihn bedrängen können, solange er die Bindung mit Mir hergestellt hat. Wer also Mich suchet und durch Mich die Wahrheit zu erfahren trachtet, der wird auch Empfänger reiner Wahrheit sein.... Und ihm kann Ich dann auch alles mitteilen, was der Seele zum Heile gereichet.... Ich kann ihm Selbst das Evangelium künden, klar und rein, weil Ich Selbst zu ihm sprechen kann, weil Ich Mein Wort ihm zuleiten kann, das stets und ständig von Mir zeuget.... Und weil Ich Diener auf Erden brauche, die dieses reine Evangelium wieder verbreiten, die es hinaustragen in die Welt, darum segne Ich einen jeden Menschen, der im Willen, dies zu tun, horchet in sich, was Meine Liebe ihm kundgibt.... Ich segne alle, die Mein reines Evangelium empfangen wollen, um damit in Meinem Auftrag auf Erden tätig zu sein.... Und Ich werde immer dieses Evangelium unmißverständlich zur Erde leiten, auf daß es in Klarheit und Reinheit solange als möglich erhalten bleibe, weil nur Mein reines, unverfälschtes Wort die Kraft in sich birgt, den Seelen zum Ausreifen zu verhelfen.... Was nötig ist, daß die Menschen auf Erden es wissen, das weiß Ich wahrlich am besten, und worum die Menschen Mich angehen, das erkläre Ich ihnen durch Meine Diener, die fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Um der Wahrheit willen aber schütze Ich dann auch diese Empfänger vor Irrlehren, sowie diese die reine Wahrheit gefährden können. Und es sind irrige Lehren eine Gefahr, sowie sie den Sinn Meines Evangeliums trüben oder ändern oder gar im Widerspruch dazu stehen.... Es können irrige Lehren aber nur vermittelt werden von seiten Meines Gegners, wenn die direkte Verbindung mit Mir gelöst ist.... wenn die Gedanken des Menschen abschweifen in solche Gebiete, die Meines Gegners Revier sind.... wenn also die Welt sich hervordrängt, was leicht geschehen kann, wo der Welt noch zuviel Beachtung geschenkt wird.... Denn die Verbindung mit Mir löst nicht die Freiheit des Willens auf.... aber sie kann durch innigen Anruf zu Mir befestigt werden, und dann ist jeglicher Irrtum ausgeschlossen.... immer vorausgesetzt, daß Zweck dieser Verbindung nur das Empfangen des göttlichen Wortes.... Meiner reinen Licht- und Liebelehre, ist.... Denn wer dieses ernsthaft begehrt, um zu arbeiten für Mich und Mein Reich, den lässet alles Weltliche unberührt, er wird immer nur um das Heil der Seele besorgt sein, er wird immer nur Nahrung für die Seele begehren, und diese empfängt er mit Sicherheit als wahre Speise des Himmels, als Lebensbrot, durch das die Seele reifet und zur Vollendung gelangt. Doch Ich bin auch ein liebender Vater, Der Seine Kinder immer betreut, Der sie auch aufklärt in weltlichen Fragen, wenn Ich die Lauterkeit solcher Fragen ersehe.... Doch sollet ihr möglichst wenig solche Fragen stellen, weil das Abirren eurer Gedanken in weltliche Gebiete auch Meinem Gegner den Zugang zu euch öffnet, besonders dann, wenn ihr euch von solchen Gedanken gefangennehmen lasset.... weil dann Meine Stimme in euch nicht mehr durchdringt und ihr statt derer andere Töne vernehmet.... entsprechend eurem innersten Begehren.... Denn nur die innige Verbindung mit Mir garantiert euch reinste Wahrheit und stillt euer geistiges Verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Word reception.... protecting the truth....

The spiritual bond between people and Me is not always the same, because every person's nature is different, because everyone feels differently and everyone has different ideas according to which he will adjust himself to the spiritual kingdom. But the fact that the human being seeks the bond with Me also guarantees that I will grant him My protection, that beings of darkness cannot simultaneously harass him as long as he has established the bond with Me. Thus anyone who seeks Me and strives to experience the truth through Me will also be the recipient of pure truth.... And then I can also inform him of everything that is beneficial for the soul.... I Myself can proclaim the gospel to him, clearly and purely, because I Myself can speak to him, because I can convey My word to him which always and constantly testifies of Me.... And because I need servants on earth who spread this pure gospel again, who carry it out into the world, therefore I bless every person who, wanting to do so, listens within himself to what My love reveals to him.... I bless all who want to receive My pure gospel in order to be active with it on My behalf on earth.... And I will always unambiguously convey this gospel to earth so that it will remain clear and pure as long as possible, because only My pure, unadulterated word contains the strength to help the souls mature.... I truly know best what is necessary for people on earth to know, and what people ask Me for I explain to them through My servants who are able to hear My voice within themselves. But for the sake of truth I then also protect these recipients from misguided teachings as soon as they can endanger the pure truth. And misguided teachings are a danger as soon as they cloud or change the meaning of My gospel or even contradict it.... However, erroneous teachings can only be conveyed by My adversary if the direct connection with Me is severed.... if the human being's thoughts digress into areas which are My adversary's territory.... if the world thus pushes itself forward, which can easily happen where too much attention is still paid to the world.... For the connection with Me does not dissolve the freedom of the will.... but it can be strengthened through heartfelt appeal to Me, and then all error is excluded.... always provided that the purpose of this connection is only the reception of the divine word.... My pure teaching of light and love, is.... For anyone who seriously desires this in order to work for Me and My kingdom will leave all worldly things untouched, he will only ever be concerned about the soul's salvation, he will only ever desire nourishment for the soul, and this he will certainly receive as true food from heaven, as bread of life through which the soul matures and attains perfection. Yet I am also a loving father Who always looks after His children, Who also enlightens them in worldly matters when I see the truthfulness of such questions.... Yet you should ask as few such questions as possible, because the straying of your thoughts into worldly areas also opens the entrance to you for My adversary, especially if you allow yourselves to be captured by such thoughts.... because then My voice no longer penetrates you and instead you hear other sounds.... according to your innermost desire.... For only the intimate connection with Me guarantees you purest truth and satisfies your spiritual desire....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers