Die geistigen Bindungen zwischen den Menschen und Mir sind nicht immer gleich, weil jeder Mensch anders geartet ist in seinem Wesen, weil jeder anders empfindet und jeder sich andere Vorstellungen macht, denen entsprechend er sich einstellt zum geistigen Reich. Doch daß der Mensch die Bindung suchet mit Mir, garantiert auch, daß Ich ihm nun Meinen Schutz gewähre, daß nicht gleichzeitig Wesen der Finsternis ihn bedrängen können, solange er die Bindung mit Mir hergestellt hat. Wer also Mich suchet und durch Mich die Wahrheit zu erfahren trachtet, der wird auch Empfänger reiner Wahrheit sein.... Und ihm kann Ich dann auch alles mitteilen, was der Seele zum Heile gereichet.... Ich kann ihm Selbst das Evangelium künden, klar und rein, weil Ich Selbst zu ihm sprechen kann, weil Ich Mein Wort ihm zuleiten kann, das stets und ständig von Mir zeuget.... Und weil Ich Diener auf Erden brauche, die dieses reine Evangelium wieder verbreiten, die es hinaustragen in die Welt, darum segne Ich einen jeden Menschen, der im Willen, dies zu tun, horchet in sich, was Meine Liebe ihm kundgibt.... Ich segne alle, die Mein reines Evangelium empfangen wollen, um damit in Meinem Auftrag auf Erden tätig zu sein.... Und Ich werde immer dieses Evangelium unmißverständlich zur Erde leiten, auf daß es in Klarheit und Reinheit solange als möglich erhalten bleibe, weil nur Mein reines, unverfälschtes Wort die Kraft in sich birgt, den Seelen zum Ausreifen zu verhelfen.... Was nötig ist, daß die Menschen auf Erden es wissen, das weiß Ich wahrlich am besten, und worum die Menschen Mich angehen, das erkläre Ich ihnen durch Meine Diener, die fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Um der Wahrheit willen aber schütze Ich dann auch diese Empfänger vor Irrlehren, sowie diese die reine Wahrheit gefährden können. Und es sind irrige Lehren eine Gefahr, sowie sie den Sinn Meines Evangeliums trüben oder ändern oder gar im Widerspruch dazu stehen.... Es können irrige Lehren aber nur vermittelt werden von seiten Meines Gegners, wenn die direkte Verbindung mit Mir gelöst ist.... wenn die Gedanken des Menschen abschweifen in solche Gebiete, die Meines Gegners Revier sind.... wenn also die Welt sich hervordrängt, was leicht geschehen kann, wo der Welt noch zuviel Beachtung geschenkt wird.... Denn die Verbindung mit Mir löst nicht die Freiheit des Willens auf.... aber sie kann durch innigen Anruf zu Mir befestigt werden, und dann ist jeglicher Irrtum ausgeschlossen.... immer vorausgesetzt, daß Zweck dieser Verbindung nur das Empfangen des göttlichen Wortes.... Meiner reinen Licht- und Liebelehre, ist.... Denn wer dieses ernsthaft begehrt, um zu arbeiten für Mich und Mein Reich, den lässet alles Weltliche unberührt, er wird immer nur um das Heil der Seele besorgt sein, er wird immer nur Nahrung für die Seele begehren, und diese empfängt er mit Sicherheit als wahre Speise des Himmels, als Lebensbrot, durch das die Seele reifet und zur Vollendung gelangt. Doch Ich bin auch ein liebender Vater, Der Seine Kinder immer betreut, Der sie auch aufklärt in weltlichen Fragen, wenn Ich die Lauterkeit solcher Fragen ersehe.... Doch sollet ihr möglichst wenig solche Fragen stellen, weil das Abirren eurer Gedanken in weltliche Gebiete auch Meinem Gegner den Zugang zu euch öffnet, besonders dann, wenn ihr euch von solchen Gedanken gefangennehmen lasset.... weil dann Meine Stimme in euch nicht mehr durchdringt und ihr statt derer andere Töne vernehmet.... entsprechend eurem innersten Begehren.... Denn nur die innige Verbindung mit Mir garantiert euch reinste Wahrheit und stillt euer geistiges Verlangen....
Amen
ÜbersetzerLes liens spirituels entre les hommes ne sont pas toujours égaux, parce que chaque homme est de genre différent dans son être, parce que chacun ressent différemment et chacun se fait des idées divergentes selon comment il s’ajuste envers le Règne spirituel. Mais le fait que l'homme cherche le lien avec Moi garantit aussi que Je lui concède Ma Protection, de sorte qu’il ne puisse pas en même temps être opprimé par des êtres de l'obscurité tant qu’est établi le lien avec Moi. Qui donc Me cherche et tend à savoir la Vérité par Moi, sera aussi recevant de la pure Vérité. Et à lui Je peux ensuite communiquer tout ce qui est pour le salut de son âme. Moi-même Je peux lui annoncer l'Évangile, de façon claire et pure, parce que Moi-même Je peux lui parler, parce que Je peux lui guider Ma Parole qui témoigne toujours et continuellement de Moi. Et parce que J’ai besoin de domestiques sur la Terre qui répandent de nouveau ce pur Évangile, qui le portent dehors dans le monde, pour cela Je bénis chaque homme qui a la volonté de faire cela, qui écoute en lui ce que Mon Amour lui communique. Je bénis tous ceux qui veulent recevoir Mon pur Évangile pour être actifs avec celui-ci sur la Terre sur Mon Ordre. Et Je guiderai toujours indubitablement cet Évangile sur la Terre, pour qu'il reste conservé dans la clarté et la pureté le plus longtemps possible, parce que seulement Ma Parole pure, non falsifiée, cache en elle la Force qui aide les âmes au mûrissement. Ce qui est nécessaire que les hommes sur la Terre sachent, en Vérité c’est Moi qui le sais le mieux, et ce que les hommes Me demandent, Je le leur fais expliquer par Mes domestiques qui sont actifs, qui entendent en eux Ma Voix. Mais pour garantir la Vérité Je protège ensuite ces destinataires qui ont reçu des enseignements erronés, dès que ceux-ci peuvent recevoir la pure Vérité. Les enseignements erronés sont un danger, dès qu'ils offusquent ou changent le Sens de Mon Evangile ou bien même les font se contredire. Mais des enseignements erronés peuvent être transmis seulement de la part de Mon adversaire, lorsque la liaison directe avec Moi est dénouée, lorsque les pensées de l'homme flottent dans des domaines qui sont réservés à Mon adversaire, lorsque le monde se pousse en avant, chose qui peut se produire facilement, là où il est encore donné beaucoup de considération au monde. Parce que la liaison avec Moi ne dénoue pas la liberté de la volonté, mais elle peut être consolidée à travers un intime appel à Moi, et alors toute erreur est exclue étant toujours supposé que le but de cette liaison soit seulement la réception de la Parole divine, de Ma pure Doctrine de Lumière et d'Amour. Parce que celui qui a le désir sérieux de travailler pour Moi et Mon Royaume, laisse de côté tout ce qui est mondain, il sera toujours seulement préoccupé pour le salut de l'âme, il désirera toujours seulement la Nourriture pour l'âme et il la recevra avec sécurité comme une vraie Nourriture du Ciel, comme le Pain de la Vie, à travers lequel l'âme mûrit et arrive à la perfection. Mais Je Suis aussi un Père affectueux qui assiste toujours Ses fils, Qui leur explique tout sur les questions mondaines, si Je vois la droiture de telles questions. Vous devez autant que possible poser peu de telles questions, parce que vos pensées s’égarent dans des régions mondaines qui ouvre l'accès à vous à Mon adversaire, en particulier lorsque vous laissez de telles pensées vous capturer, parce qu'alors Ma Voix ne pénètre plus en vous et à sa place vous entendez d’autres sons, en fonction de vos plus intimes désirs, parce que seulement l'intime liaison avec Moi vous garantit la très pure Vérité et calme votre désir spirituel.
Amen
Übersetzer