Was immer getan wird im guten Willen, zur Erlösung der Seelen beizutragen, ihnen zu helfen in ihrer geistigen Not, das wird auch als Erlösungsarbeit gewertet und kommt jenen unglücklichen Seelen zugute, die ihr vor dem Los der Finsternis bewahren möchtet.... Eure Fürbitte fühlen sie, und ihr rufet sie mit euren liebenden Gedanken zu euch, um euch nun nimmermehr zu verlassen, sowie sie die Kraft spüren, die von euch ausgeht durch eure Liebe.... Und Ich weiß es sehr wohl, welche Seelen diese eure Fürbitte benötigen, so ihr für die in der Tiefe schmachtenden Seelen betet.... Ich weiß auch, wie sich diese Seelen verhalten eurem Hilfswillen gegenüber, und werde euch auch jene Seelen zuführen, daß sie sich mit eurer Hilfe erlösen lassen.... denn es muß ihnen als erstes das Evangelium zugeführt werden, auf daß sie nun selbst tätig werden können, so ihnen Kraft vermittelt wird.... Sie müssen selbst wissen um Jesus Christus als Erlöser aus der Tiefe, bevor sie auch andere Seelen zu Ihm führen können.... worin dann auch ihre Tätigkeit besteht, so ihnen ein kleines Licht der Erkenntnis schimmert.... Nichts vermögen diese Seelen ohne Jesus Christus, doch in der Tiefe sind sie völlig ohne Wissen über Ihn, Der allein sie erretten kann aus der Finsternis. Und dieses Wissen soll ihnen durch euch zugeführt werden, dann erst können sie aus eigenem Willen Ihn anrufen, und dann erst wird ihnen Rettung werden. Solange aber die Seelen ohne Wissen sind um ihren Erlöser, sind sie auch hoffnungslos der Gewalt Meines Gegners preisgegeben, und euer Gebet für diese Seelen bedeutet für sie eine leise Lockerung ihrer Fesseln, die ihnen den Auftrieb gibt, zu euch zu kommen in der Hoffnung auf Änderung ihrer Lage. Und dann sollen sie bei euch Aufschluß erhalten, in welcher Weise ihre Lage verbessert werden kann, in welcher Weise sie frei werden können von der Gewalt ihres Kerkermeisters. Und sowie ihnen dieses Wissen geschenkt worden ist, können sie wieder selbst entscheiden, ob sie euren Ratschlägen folgen wollen oder nicht.... Doch so sie sich einmal in eurer Nähe aufgehalten haben, ist ihnen die Rückkehr zur Tiefe so furchtbar, daß sie ernstlich sich besinnen und zumeist euren Vorschlägen folgen werden, daß sie, um nicht wieder in Fesseln geschlagen zu werden, rufen nach Dem, Den ihr ihnen als Retter und Erlöser verkündet habt. Es ist die Erlösung aus der Tiefe vom freien Willen des Wesens abhängig.... es kann nicht wider das Gesetz Meiner ewigen Ordnung eine Seele willkürlich erlöst und zum Licht geführt werden, die es selbst nicht will.... Und diesen Willen sollet ihr anregen und in aller Liebe die Wesen von Meinem Wort in Kenntnis setzen, das eine starke Kraftwirkung hat auf jene und darum ihr selbst eine große Anziehungskraft besitzet, weil ihr Liebe und Kraft ihnen schenkt. Selten nur ist eine Seele so verstockt, daß sie zurückkehrt in die Tiefe, wenn sie einmal bei euch die Wohltat von Licht und Kraft empfunden hat. Sonst aber fällt sie noch tiefer als zuvor, und es dauert ewige Zeiten, bis sie wieder die Gnade von Lichtzufuhr erfährt, denn eine so verstockte Seele ist noch ganz in der Fessel des Gegners, und sie ist den Lichtfunken nur nachgegangen in der Absicht, diese zu verlöschen.... wenngleich sie auch dann erst angestrahlt wird und leicht sich lösen könnte aus jener Gewalt. Doch dem Willen der Seele wird Rechnung getragen.... Aber überaus dankbar sind solche aus der Tiefe erlösten Seelen denen, die ihnen zum Licht verholfen haben durch liebende Fürbitte oder gedankliche Belehrungen, und sie beweisen ihre Dankbarkeit den Menschen durch Hilfe in irdischer Not und durch Erlöserarbeit im geistigen Reich.... sie werden zu eifrigen Mitarbeitern in Meinem Reich, sie steigen wieder hinab in die Finsternis und helfen denen empor zum Licht, die willig sind....
Amen
ÜbersetzerTudo o que é feito de boa vontade para contribuir para a redenção das almas, para as ajudar na sua adversidade espiritual, é também considerado como trabalho redentor e beneficia as almas infelizes que se quer salvar do destino das trevas.... Eles sentem a tua intercessão e tu chama-os com os teus pensamentos amorosos para que nunca mais te abandonem assim que sentirem a força que emana de ti através do teu amor.... E sei muito bem quais as almas que precisam da vossa intercessão quando rezam pelas almas que estão a definhar no abismo.... Também sei como estas almas se comportam em relação à vossa vontade de ajudar, e trar-vos-ei também essas almas para que se deixem redimir com a vossa ajuda...., pois o Evangelho deve primeiro ser-lhes transmitido para que possam depois tornar-se activas se lhes for dada força.... Devem conhecer o próprio Jesus Cristo como o Redentor do abismo antes de poderem também levar outras almas até Him.... que então também consiste na sua actividade, se uma pequena luz de realização brilhar para eles.... Estas almas não podem fazer nada sem Jesus Cristo, no entanto no abismo estão completamente sem conhecimento sobre Ele, que só elas podem salvá-las das trevas. E este conhecimento ser-lhes-á transmitido através de vós, só então poderão invocá-lo por sua livre vontade, e só então serão salvos. Mas enquanto as almas não tiverem conhecimento do seu Redentor, estarão também desesperadamente expostas ao poder do Meu adversário, e a vossa oração por estas almas significa um ligeiro afrouxamento das suas grilhetas que lhes dá o ímpeto para virem ter convosco na esperança de mudar a sua situação. E então receberão de si informações que permitam melhorar a sua situação, de modo a libertarem-se do poder do seu carcereiro. E assim que lhes for dado esse conhecimento, podem novamente decidir por si próprios se querem ou não seguir os seus conselhos..... Mas depois de terem ficado perto de si, o regresso ao abismo é tão terrível para eles que reconsiderarão seriamente e seguirão sobretudo as suas sugestões, que, para não serem novamente agarrados aos grilhões, apelam àquele que lhes proclamou como Salvador e Redentor. É a redenção das profundezas que depende da livre vontade do ser.... uma alma não pode ser redimida arbitrariamente e levada à luz contra a lei da Minha ordem eterna, se ela própria não a quiser.... E deveis estimular esta vontade e informar amorosamente os seres da Minha Palavra, que tem um forte efeito de força sobre eles e por isso vós próprios possuís grande atracção porque lhes dás amor e força. Só raramente uma alma é tão teimosa que regressa ao abismo depois de ter sentido o benefício da luz e da força consigo. Mas caso contrário cairá ainda mais fundo do que antes, e levará tempos eternos até voltar a experimentar a graça do fornecimento de luz, pois uma alma tão obstinada ainda está completamente nos grilhões do adversário, e só seguiu as faíscas de luz com a intenção de as extinguir...., embora só então seja iluminada e se possa libertar facilmente desse poder. Mas a vontade da alma é tida em conta.... Mas tais almas redimidas do abismo estão extremamente gratas àqueles que as ajudaram na luz através de intercessão amorosa ou instruções mentais, e provam a sua gratidão às pessoas através de ajuda na adversidade terrena e através do trabalho redentor no reino espiritual.... tornam-se ávidos colegas de trabalho no Meu reino, descem novamente para as trevas e ajudam aqueles que estão dispostos a cooperar na luz...._>Ámen
Übersetzer