Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsarbeit für die Seelen.... Fürbitte....

Was immer getan wird im guten Willen, zur Erlösung der Seelen beizutragen, ihnen zu helfen in ihrer geistigen Not, das wird auch als Erlösungsarbeit gewertet und kommt jenen unglücklichen Seelen zugute, die ihr vor dem Los der Finsternis bewahren möchtet.... Eure Fürbitte fühlen sie, und ihr rufet sie mit euren liebenden Gedanken zu euch, um euch nun nimmermehr zu verlassen, sowie sie die Kraft spüren, die von euch ausgeht durch eure Liebe.... Und Ich weiß es sehr wohl, welche Seelen diese eure Fürbitte benötigen, so ihr für die in der Tiefe schmachtenden Seelen betet.... Ich weiß auch, wie sich diese Seelen verhalten eurem Hilfswillen gegenüber, und werde euch auch jene Seelen zuführen, daß sie sich mit eurer Hilfe erlösen lassen.... denn es muß ihnen als erstes das Evangelium zugeführt werden, auf daß sie nun selbst tätig werden können, so ihnen Kraft vermittelt wird.... Sie müssen selbst wissen um Jesus Christus als Erlöser aus der Tiefe, bevor sie auch andere Seelen zu Ihm führen können.... worin dann auch ihre Tätigkeit besteht, so ihnen ein kleines Licht der Erkenntnis schimmert.... Nichts vermögen diese Seelen ohne Jesus Christus, doch in der Tiefe sind sie völlig ohne Wissen über Ihn, Der allein sie erretten kann aus der Finsternis. Und dieses Wissen soll ihnen durch euch zugeführt werden, dann erst können sie aus eigenem Willen Ihn anrufen, und dann erst wird ihnen Rettung werden. Solange aber die Seelen ohne Wissen sind um ihren Erlöser, sind sie auch hoffnungslos der Gewalt Meines Gegners preisgegeben, und euer Gebet für diese Seelen bedeutet für sie eine leise Lockerung ihrer Fesseln, die ihnen den Auftrieb gibt, zu euch zu kommen in der Hoffnung auf Änderung ihrer Lage. Und dann sollen sie bei euch Aufschluß erhalten, in welcher Weise ihre Lage verbessert werden kann, in welcher Weise sie frei werden können von der Gewalt ihres Kerkermeisters. Und sowie ihnen dieses Wissen geschenkt worden ist, können sie wieder selbst entscheiden, ob sie euren Ratschlägen folgen wollen oder nicht.... Doch so sie sich einmal in eurer Nähe aufgehalten haben, ist ihnen die Rückkehr zur Tiefe so furchtbar, daß sie ernstlich sich besinnen und zumeist euren Vorschlägen folgen werden, daß sie, um nicht wieder in Fesseln geschlagen zu werden, rufen nach Dem, Den ihr ihnen als Retter und Erlöser verkündet habt. Es ist die Erlösung aus der Tiefe vom freien Willen des Wesens abhängig.... es kann nicht wider das Gesetz Meiner ewigen Ordnung eine Seele willkürlich erlöst und zum Licht geführt werden, die es selbst nicht will.... Und diesen Willen sollet ihr anregen und in aller Liebe die Wesen von Meinem Wort in Kenntnis setzen, das eine starke Kraftwirkung hat auf jene und darum ihr selbst eine große Anziehungskraft besitzet, weil ihr Liebe und Kraft ihnen schenkt. Selten nur ist eine Seele so verstockt, daß sie zurückkehrt in die Tiefe, wenn sie einmal bei euch die Wohltat von Licht und Kraft empfunden hat. Sonst aber fällt sie noch tiefer als zuvor, und es dauert ewige Zeiten, bis sie wieder die Gnade von Lichtzufuhr erfährt, denn eine so verstockte Seele ist noch ganz in der Fessel des Gegners, und sie ist den Lichtfunken nur nachgegangen in der Absicht, diese zu verlöschen.... wenngleich sie auch dann erst angestrahlt wird und leicht sich lösen könnte aus jener Gewalt. Doch dem Willen der Seele wird Rechnung getragen.... Aber überaus dankbar sind solche aus der Tiefe erlösten Seelen denen, die ihnen zum Licht verholfen haben durch liebende Fürbitte oder gedankliche Belehrungen, und sie beweisen ihre Dankbarkeit den Menschen durch Hilfe in irdischer Not und durch Erlöserarbeit im geistigen Reich.... sie werden zu eifrigen Mitarbeitern in Meinem Reich, sie steigen wieder hinab in die Finsternis und helfen denen empor zum Licht, die willig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lavoro di Redenzione per le anime – L’intercessione

Qualunque cosa viene fatto nella buona volontà per contribuire alla Redenzione di anime, per aiutarle nella loro miseria spirituale, viene anche valutato come lavoro di Redenzione ed è a favore di quelle anime infelici, che voi vorreste preservare dalla sorte dell’oscurità. Loro sentono la vostra intercessione e voi le richiamate a voi tramite i vostri amorevoli pensieri, per non abbandonarvi mai più, appena sentono la Forza che procede da voi tramite il vostro amore. Ed Io so molto bene quali anime necessitano della vostra intercessione, quando pregate per le anime che languono ancora nell’abisso. Io so anche come si comportano queste anime nei confronti della vostra volontà di aiutare e condurrò a voi anche quelle anime affinché si lascino liberare con il vostro aiuto, perché per primo deve essere loro apportato il Vangelo, affinché ora possono diventare attive loro stesse, quando viene trasmesso loro la Forza. Loro stesse devono sapere di Gesù Cristo come Redentore dall’abisso, prima che possano condurre a Lui anche altre anime, in cui consiste anche la loro attività, quando scintilla loro una piccola Luce di conoscenza. Queste anime non possono fare nulla senza Gesù Cristo, ma nell’abisso sono totalmente senza conoscenza su di Lui, il Quale da Solo può salvarle dall’oscurità. E questo sapere deve essere guidato a loro mediante voi, solo allora possono invocarLo nella propria volontà, e soltanto allora avranno la salvezza. Ma finché le anime sono senza conoscenza sul loro Redentore, sono anche esposte senza speranza nel potere del Mio avversario e la vostra preghiera per queste anime significa per loro un leggero allentamento delle loro catene, che dà loro la spinta di venire a voi nella speranza del cambiamento della loro situazione. Ed allora devono ricevere da voi il chiarimento in qual modo può essere migliorata la loro situazione, in qual modo possono liberarsi dal potere del loro maestro carceriere. Ed appena è stato loro donato questo sapere, possono di nuovo decidere loro stesse se vogliono seguire o no i vostri consigli. Ma se si sono intrattenute una volta vicino a voi, il ritorno all’abisso è terribile per loro in modo che riflettono seriamente e seguiranno quasi sempre le vostre proposte che invocano Colui Che voi avete annunciato loro come il Salvatore e Redentore, per non venir di nuovo messe in catene. La Redenzione dall’abisso dipende dalla libera volontà dell’essere, un’anima non può essere liberata contro la Legge del Mio eterno Ordine e venir condotta alla Luce quando lei stessa non lo vuole. E voi dovete stimolare con tutto l’amore questa volontà e mettere al corrente gli esseri della Mia Parola che ha un forte effetto di Forza su loro e perciò voi stessi possedete una grande forza d’attrazione, perché voi donate loro amore e Forza. Solo raramente un’anima è così incaparbita da ritornare nell’abisso, una volta che ha sentito da voi il beneficio di Luce e Forza, altrimenti cadrebbe ancor più profondamente di prima, condizione che durerebbe tempi eterni prima che sperimenti di nuovo la Grazia dell’apporto di Luce, perché un’anima talmente incaparbita è ancora del tutto nelle catene dell’avversario ed ha seguito le scintille di Luce soltanto nell’intenzione di spegnerle, benché venga irradiata soltanto allora e potrebbe liberarsi facilmente da quel potere. Ma si tiene conto della volontà dell’anima. Ma oltremodo grate sono tali anime salvate dall’abisso a coloro che hanno aiutato loro alla Luce mediante amorevole intercessione oppure insegnamenti mentali e dimostrano agli uomini la loro gratitudine mediante l’aiuto nella miseria terrena e mediante del lavoro di Redenzione nel Regno spirituale, diventano ferventi collaboratori nel Mio Regno, discendono di nuovo nell’oscurità ed aiutano a salire alla Luce coloro che sono volonterose.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich