Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Führung durch den Geist.... Weinbergsarbeit....

Der Geist in euch treibt euch unaufhörlich zur Arbeit für Mich und Mein Reich, er treibt euch unaufhörlich, die Verbindung mit Mir herzustellen, und so ihr ihm Gehör schenkt, könnet ihr nicht anders, als recht zu wandeln und Mir als treuer Knecht tätig zu sein. Und Ich werde euch wahrlich Gelegenheit geben dazu, denn wo nur ein Mensch willig ist, segensreiche Arbeit zu leisten an den irrenden Seelen der Mitmenschen, dort führe Ich auch solche Seelen hin, die Hilfe benötigen in geistiger Not. Und immer wird für euch Gelegenheit sein, zu reden für Mich und Meinen Namen.... weil Ich Selbst euch diese Gelegenheit schaffe, weil Ich Selbst euch die Arbeit zuweise, die ihr leisten sollet.... und weil die geistige Not der Menschen unermeßlich groß ist. Könntet ihr einen Blick tun von oben auf die in Finsternis gehüllte Erde, die nur ganz selten von Lichtfunken durchbrochen wird, ihr würdet erschrecken ob der Finsternis und bereitwillig Licht hineinzutragen suchen.... ihr würdet dann Meine ständige Anregung dazu verstehen.... ihr würdet aus eigenem Antrieb die dunkle Nacht zu erhellen suchen, weil ihr die Schrecken der Finsternis kennt und eure Mitmenschen dem Licht zuführen möchtet. Denn wer selbst im Licht steht, der weiß, was eine solche Finsternis bedeutet, und er weiß auch, daß die Menschen der Hilfe bedürfen, weil sie von selbst nicht herausfinden.

Und eine undurchdringliche Finsternis liegt über der ganzen Erde, denn die Menschen gedenken Meiner nicht bis auf wenige Ausnahmen.... Sie haben zwar einen Gott.... doch ihr Gott ist der Mammon, also der, der Herr ist über die Finsternis.... Sie streben unentwegt nur sein Reich an, die irdische Materie, die vergänglich ist, aber dessen, was unvergänglich ist, gedenken sie nicht.... Sie halten ihre Augen geschlossen für das Licht, das auch ihnen erstrahlen könnte, oder sie befinden sich in so dunkler Umgebung, daß ihnen kein Licht leuchten kann. Und dennoch will Meine Liebe auch ihnen Licht schenken, und wer sich nun als Lichtträger erbietet, in die Finsternis zu gehen, um diese zu verjagen, der findet wahrlich Meine Zustimmung und stets Unterstützung für sein Vorhaben. Ich lenke seine Schritte recht, Ich führe ihn durch den Geist, Ich lege ihm die rechten Worte in den Mund.... Ich erfülle ihn selbst mit Licht und Kraft, so daß er auch fähig ist, als Lichtträger in die Dunkelheit hineinzugehen, und daß es ihm gelinge, die Finsternis zu verjagen. Er selbst wird Licht ausstrahlen und die Menschen anlocken, die nach Licht verlangen. Sie werden sich wohl fühlen in seiner Nähe, weil sie die Wohltat des Lichtes empfinden.... Doch es werden immer nur wenige sein, die euer Licht annehmen.... Für diese wenigen aber bricht der Morgen an, sie entfliehen der Nacht, und sie sind gerettet vor dem geistigen Tode.... Und darum ist eure Arbeit so überaus wichtig, darum brauche Ich euch dringend, weil ihr als Mensch eher Zutritt habt zu euren Mitmenschen als Ich Selbst, weil Meine Lichtstrahlung für sie zu stark ist und sie vergehen müßten.... Ihr aber dämpfet den Schein, ihr könnet euer Licht leuchten lassen in dem Grad, wie es für eure Mitmenschen zuträglich ist, und Ich kann ihn dann verstärken je nach deren Willen, im Licht zu stehen.... Lasset euch treiben von Meinem Geist, denn er weiset euch die Arbeit zu, die zu leisten ihr fähig seid.... Und Ich Selbst bin bei euch mit Meinem Segen und Meiner Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La guida attraverso lo spirito - Il lavoro da Vigna

Lo spirito in voi spinge inarrestabilmente al lavoro per Me ed il Mio Regno, vi spinge continuamente a stabilire il collegamento con Me e se gli date ascolto, non potete altro che camminare bene ed essere attivo per Me come servo fedele. E ve ne darò davvero l’occasione, perché dove un uomo è solo volenteroso di prestare un lavoro benedetto alle anime erranti dei prossimi, là guido anche tali anime che hanno bisogno di aiuto nella miseria spirituale. E per voi ci sarà sempre l’occasione di parlare per Me ed il Mio Nome, perché Io Stesso vi creo questa possibilità, perché Io Stesso vi assegno il lavoro che dovete prestare e perché la miseria spirituale degli uomini è smisuratamente grande. Se poteste dare uno sguardo dall’Alto sulla Terra avvolta nell’oscurità, che viene spezzata solo molto di rado da scintille di Luce, vi spaventereste per via dell’oscurità e cerchereste volenterosi di portare la Luce, allora comprendereste il Mio costante Stimolo a questo, per propria spinta cerchereste di illuminare la buia notte, perché conoscete gli spaventi dell’oscurità e vorreste guidare i vostri prossimi alla Luce. Perché chi sta nella Luce sà, che cosa significa una tale oscurità, e sà anche, che gli uomini hanno bisogno di aiuto, perché loro stessi non trovano la via d’uscita. E sulla Terra è stesa una impenetrabile oscurità, perché gli uomini non pensano a Me eccetto pochi. Hanno bensì un dio, ma il loro dio è mammona, quindi colui che è il signore sull’oscurità. Tendono continuamente solo al suo regno, la materia terrena che è peritura, ma non pensano a ciò che è imperituro. Tengono chiusi i loro occhi per la Luce che potrebbe splendere anche a loro, oppure si trovano in un ambiente così buio, che a loro non può splendere nessuna Luce. E malgrado ciò il Mio Amore vuole donare anche a loro la Luce, e chi ora si offre come portatore di Luce di andare nell’oscurità per scacciarla, trova davvero la Mia Approvazione e sempre il Sostegno per il suo intento. Io guido bene i suoi passi, lo guido attraverso lo spirito, gli metto le giuste Parole in bocca, colmo lui stesso con Luce e Forza, affinché sia anche in grado di andare fuori nell’oscurità come portatore di Luce e che gli riesca a scacciare l’oscurità. Lui stesso irradierà Luce ed attirerà gli uomini che desiderano la Luce. Si sentiranno bene nella sua vicinanza, perché sentono il beneficio della Luce. Ma saranno sempre soltanto pochi che accettano la vostra Luce. Ma per questi pochi arriva il mattino, sfuggono alla notte e sono salvati dalla morte spirituale. E perciò il vostro lavoro è oltremodo importante, perché ho urgentemente bisogno di voi, perché come uomo trovate prima di Me Stesso l’accesso ai vostri prossimi, perché la Mia Irradiazione di Luce è per loro troppo forte e dovrebbero scomparire. Ma voi smorzate il bagliore, potete lasciar splendere la vostra Luce nel grado com’è sopportabile per i vostri prossimi ed Io lo posso poi rafforzare secondo la loro volontà di stare nella Luce. Lasciatevi spingere dal Mio spirito in voi, perché vi assegna il lavoro che siete in grado di compiere. Ed Io Stesso Sono con voi con la Mia Benedizione ed il Mio Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich