Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Führung durch den Geist.... Weinbergsarbeit....

Der Geist in euch treibt euch unaufhörlich zur Arbeit für Mich und Mein Reich, er treibt euch unaufhörlich, die Verbindung mit Mir herzustellen, und so ihr ihm Gehör schenkt, könnet ihr nicht anders, als recht zu wandeln und Mir als treuer Knecht tätig zu sein. Und Ich werde euch wahrlich Gelegenheit geben dazu, denn wo nur ein Mensch willig ist, segensreiche Arbeit zu leisten an den irrenden Seelen der Mitmenschen, dort führe Ich auch solche Seelen hin, die Hilfe benötigen in geistiger Not. Und immer wird für euch Gelegenheit sein, zu reden für Mich und Meinen Namen.... weil Ich Selbst euch diese Gelegenheit schaffe, weil Ich Selbst euch die Arbeit zuweise, die ihr leisten sollet.... und weil die geistige Not der Menschen unermeßlich groß ist. Könntet ihr einen Blick tun von oben auf die in Finsternis gehüllte Erde, die nur ganz selten von Lichtfunken durchbrochen wird, ihr würdet erschrecken ob der Finsternis und bereitwillig Licht hineinzutragen suchen.... ihr würdet dann Meine ständige Anregung dazu verstehen.... ihr würdet aus eigenem Antrieb die dunkle Nacht zu erhellen suchen, weil ihr die Schrecken der Finsternis kennt und eure Mitmenschen dem Licht zuführen möchtet. Denn wer selbst im Licht steht, der weiß, was eine solche Finsternis bedeutet, und er weiß auch, daß die Menschen der Hilfe bedürfen, weil sie von selbst nicht herausfinden.

Und eine undurchdringliche Finsternis liegt über der ganzen Erde, denn die Menschen gedenken Meiner nicht bis auf wenige Ausnahmen.... Sie haben zwar einen Gott.... doch ihr Gott ist der Mammon, also der, der Herr ist über die Finsternis.... Sie streben unentwegt nur sein Reich an, die irdische Materie, die vergänglich ist, aber dessen, was unvergänglich ist, gedenken sie nicht.... Sie halten ihre Augen geschlossen für das Licht, das auch ihnen erstrahlen könnte, oder sie befinden sich in so dunkler Umgebung, daß ihnen kein Licht leuchten kann. Und dennoch will Meine Liebe auch ihnen Licht schenken, und wer sich nun als Lichtträger erbietet, in die Finsternis zu gehen, um diese zu verjagen, der findet wahrlich Meine Zustimmung und stets Unterstützung für sein Vorhaben. Ich lenke seine Schritte recht, Ich führe ihn durch den Geist, Ich lege ihm die rechten Worte in den Mund.... Ich erfülle ihn selbst mit Licht und Kraft, so daß er auch fähig ist, als Lichtträger in die Dunkelheit hineinzugehen, und daß es ihm gelinge, die Finsternis zu verjagen. Er selbst wird Licht ausstrahlen und die Menschen anlocken, die nach Licht verlangen. Sie werden sich wohl fühlen in seiner Nähe, weil sie die Wohltat des Lichtes empfinden.... Doch es werden immer nur wenige sein, die euer Licht annehmen.... Für diese wenigen aber bricht der Morgen an, sie entfliehen der Nacht, und sie sind gerettet vor dem geistigen Tode.... Und darum ist eure Arbeit so überaus wichtig, darum brauche Ich euch dringend, weil ihr als Mensch eher Zutritt habt zu euren Mitmenschen als Ich Selbst, weil Meine Lichtstrahlung für sie zu stark ist und sie vergehen müßten.... Ihr aber dämpfet den Schein, ihr könnet euer Licht leuchten lassen in dem Grad, wie es für eure Mitmenschen zuträglich ist, und Ich kann ihn dann verstärken je nach deren Willen, im Licht zu stehen.... Lasset euch treiben von Meinem Geist, denn er weiset euch die Arbeit zu, die zu leisten ihr fähig seid.... Und Ich Selbst bin bei euch mit Meinem Segen und Meiner Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La conduite par l'esprit - le travail dans la Vigne

L'esprit en vous pousse incessamment au travail pour Moi et Mon Règne, il vous pousse continuellement à établir la liaison avec Moi et si vous écoutez, vous ne pouvez pas faire autrement que de bien marcher et d’être actifs pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Et Je vous en donnerai vraiment l’occasion, parce que là où un homme est seulement de bonne volonté pour effectuer un travail bénit pour les âmes errantes du prochain, là Je guide aussi de telles âmes qui ont besoin d’aide dans la misère spirituelle. Et pour elles il y aura toujours l'occasion de parler pour Moi et Mon Nom, parce que Moi-même Je vous crée cette possibilité, parce que Moi-même Je vous assigne le travail que vous devez effectuer et parce que la misère spirituelle des hommes est immensément grande. Si vous pouviez donner un regard d'en haut sur la Terre enveloppée dans l'obscurité qui est cassée seulement très rarement par des étincelles de Lumière, vous vous effrayeriez de cette obscurité et chercheriez avec une bonne volonté à apporter la Lumière, alors vous comprendriez Ma constante Stimulation à cela, par votre propre poussée vous chercheriez à éclairer la sombre nuit, parce que vous connaissez les frayeurs de l'obscurité et voudriez guider votre prochain à la Lumière. Parce que celui qui est dans la Lumière sait ce que signifie une telle obscurité, et il sait aussi que les hommes ont besoin d'aide, parce qu'eux-mêmes ne trouvent pas de sortie.

Et sur la Terre une impénétrable obscurité est étendue, parce que les hommes ne pensent pas à Moi sauf quelques-uns. Ils ont certes un dieu, mais leur dieu est Mammon, donc celui qui est le seigneur sur l'obscurité. Ils tendent continuellement seulement à son règne, la matière terrestre qui est périssable, mais ils ne pensent pas à ce qui est impérissable. Ils tiennent fermés leurs yeux pour la Lumière qui pourrait briller aussi vers eux, ou bien ils se trouvent dans une ambiance si sombre qu’à eux il ne peut briller aucune Lumière. Et malgré cela Mon Amour veut leur offrir la Lumière, et celui qui maintenant s’offre comme porteur de Lumière pour aller dans l’obscurité pour la chasser, trouve vraiment Mon Approbation et toujours le Soutien pour son but. Je guide bien ses pensées, Je le guide à travers l'esprit, Je lui mets de justes Paroles en bouche, Je le comble lui-même avec la Lumière et la Force, pour qu’il soit en mesure d'aller dehors dans l'obscurité comme porteur de Lumière et qu'il réussisse à chasser l’obscurité. Lui-même rayonnera la Lumière et attirera les hommes qui désirent la Lumière. Ils se sentiront bien dans sa proximité, parce qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière. Mais ils seront toujours seulement peu qui acceptent votre Lumière. Mais pour ces peu le matin arrive, ils échappent à la nuit et seront sauvés de la mort spirituelle. Et donc votre travail est outre mesure important, parce que J’ai d'urgence besoin de vous, parce qu’en tant qu’homme vous trouvez avant Moi l'accès à votre prochain, parce que Mon Rayonnement de Lumière est pour eux trop fort et ils devraient disparaître. Mais vous amortissez la lueur, vous pouvez laisser briller votre Lumière dans un degré qui est supportable pour votre prochain et Je peux ensuite le renforcer selon sa volonté d’être dans la Lumière. Laissez-vous pousser par Mon esprit en vous, parce qu'il vous assigne le travail que vous êtes en mesure d'accomplir. Et Moi-même Je Suis avec vous avec Ma Bénédiction et Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet