In Meinem Weinberg ist noch viel Arbeit zu leisten, gilt es doch, vor dem Ende noch viel Frucht zur Reife zu bringen und zu bergen in die Scheuern, bevor das Ende da ist.... Es ist eine mühsame Arbeit, weil die Zeit überaus ungünstig ist, daß gesät werden kann und die Saat aufgehe.... darum ungünstig, weil es Spätlinge sind, die noch zum Reifen gebracht werden sollen und nicht mehr viel Zeit dafür zur Verfügung steht. Und diese kurze Zeit wird zuviel in verkehrtem Sinn ausgenützt von den Menschen, darum sollet ihr als Meine Knechte eifrig tätig sein und euch die Arbeit an den Weltseelen angelegen sein lassen, die.... eben weil der Welt angehörend.... schwierig zu bearbeiten sind und oft nur wenig Zeit haben, weil ihr Erdenleben schnell beendet wird. Ihr könnet nicht die vielen brachliegenden Äcker, die da sind die Menschenherzen, übersehen.... Ich aber kann es und weiß darum, daß sehr viele Knechte gebraucht werden, die fleißige Arbeit leisten sollen.... um noch eine reichliche Ernte zu erzielen vor dem Ende. Ich übersehe das irdische und das geistige Reich, und Ich sage euch, daß keine Arbeit vergeblich getan ist, daß alle eure Mühen gesegnet sind und der Erfolg euch dereinst beglücken wird, denn wenngleich in der Endzeit auf Erden eure Arbeit fast erfolglos erscheint, jede geistige Tätigkeit wird im geistigen Reich in ihrem Wert voll erkannt und ausgenützt.... zwar auch nur immer von den willigen Seelen, doch eine jede willige Seele setzet dann die Erlösungsarbeit fort bei den sie umgebenden Seelen, und es ist dann schon ein Samenkorn, das ihr ausgestreut habt, aufgegangen, und es breitet sich aus.... Sind aber keine willigen Arbeiter auf Erden für Mich tätig, so bleibt viel Boden brachliegen, der doch noch Frucht hätte bringen können.... Und das sollet ihr euch immer wieder vorhalten, daß auch der kleinste Erfolg bewertet wird, daß eine einzige Seele, die auf Erden zum Licht findet, als Lichtwesen hinübergeht und dort unzähligen Seelen in der Finsternis wieder Licht bringt.... Und ein jeder Mensch kann dazu beitragen, ein jeder Mensch, der Mir angehört, hat die Möglichkeit, auf einen Mitmenschen einzuwirken, wenn er dies in Liebe tut, und sein Bemühen wird nicht ohne Erfolg bleiben, weil auch scheinbarer Widerstand aufgegeben werden kann in den Stunden der Not, die noch vor euch Menschen liegen. Säet aus den kostbaren Samen, den ihr von Mir erhaltet.... und ob er auch nicht gleich aufgeht.... er hat Kraft in sich und wird einmal durchbrechen.... vielleicht schon auf Erden, bestimmt aber im Jenseits, wenn der Seele die Erinnerung kommt an eure Worte.... Dann wird nur ein geringer Anstoß nötig sein, und Mein Wort wird wirken in ihr. Und ob auch zahllose Seelen absinken in die Tiefe, wenn der letzte Tag gekommen ist.... es wird auch Seelen geben, die ihr Los nicht zu teilen brauchen, die schon die Finsternis durchbrochen haben, die als winzige kleine Pflänzchen dem Licht entgegenstreben. Und um dieser Seelen willen dinge Ich euch, denn ihnen sollet ihr Mein Wort bringen.... Ihr sollet versuchen, ihre Herzen aufnahmewillig und -fähig zu machen für den Samen.... für Mein Wort, und ihr sollet immer bedenken, daß Mein Wort die Kraft in sich birgt und diese Kraft nie verlorengeht.... Oft äußert sie sich erst im jenseitigen Reich.... Und darum arbeitet ihr nicht nur für die Erdenzeit der Menschen, sondern oft geht der Same erst im Jenseits auf, doch die Seele ist erlöst, der ihr Mein Wort brachtet, sofern sie nicht gänzlich Meinem Gegner angehörte auf Erden. Viel Arbeit ist noch zu leisten, und immer wieder rufe Ich euch zu der Arbeit, weil das Ende nahe ist und darum ein jeder benötigt wird, der mithelfen will an der Erlösung irrender Seelen....
Amen
ÜbersetzerThere is still much work to be done in My vineyard, for it is still necessary to bring much fruit to maturity before the end and to bring it into the sheds before the end comes.... It is arduous work because the time is extremely unfavourable for sowing and for the seed to emerge.... because it is late seedlings that are still to be brought to maturity and there is not much time left for this. And this short time is used too much by people in a wrong sense, therefore you should be eagerly active as My servants and make the work on the souls of the world your concern, which.... precisely because they belong to the world.... are difficult to work on and often only have little time because their earthly life will soon end. You cannot overlook the many fallow fields, which are the hearts of men.... But I can and therefore know that a great many servants are needed who shall work diligently.... in order to still achieve an abundant harvest before the end. I overlook the earthly and the spiritual kingdom, and I tell you that no work is done in vain, that all your efforts are blessed and that one day you will be happy about the success, for although your work on earth seems almost unsuccessful in the last days, the value of every spiritual activity will be fully recognized and utilized in the spiritual kingdom.... indeed only ever by willing souls, yet every willing soul will then continue the work of redemption with the souls surrounding it, and then a seed you have scattered will already have sprouted and spread.... But if no willing labourers are active on earth for Me, much ground remains fallow which could still have brought forth fruit.... And you should always remind yourselves that even the smallest success is valued, that a single soul which finds light on earth crosses over as a being of light and brings light to countless souls in darkness again.... And every person can contribute to this, every person who belongs to Me has the opportunity to influence a fellow human being if he does so with love, and his effort will not remain without success, because even apparent resistance can be abandoned in the hours of adversity which still lie ahead of you humans. Sow the precious seed you receive from Me.... and even if it does not immediately sprout.... it has strength within itself and will one day break through.... perhaps already on earth, but certainly in the beyond, when the soul remembers your words.... Then only a slight push will be necessary and My word will take effect in it. And even if countless souls sink into the abyss when the last day has come.... there will also be souls which don't need to share their fate, which have already broken through the darkness, which strive towards the light as tiny little plants. And for the sake of these souls I command you, for you shall bring My word to them.... You should try to make their hearts receptive and able to receive the seed.... for My word, and you should always bear in mind that My word contains the strength and that this strength will never be lost.... It often only expresses itself in the kingdom of the beyond.... And therefore you do not only work for people's earthly time but often the seed only comes into being in the beyond, yet the soul is redeemed who brought it My word, provided it did not entirely belong to My adversary on earth. Much work still has to be done, and again and again I call you to work, because the end is near and therefore everyone is needed who wants to help redeem erring souls....
Amen
Übersetzer