Keinem Menschen versage Ich Mich, so er Mich anruft um Gnade, um Hilfe in geistiger Not.... Denn dieser Ruf ist Mir das Liebste, was Ich von einem Erdenkind vernehmen kann.... daß es sich Mir anvertraut in seiner geistigen Schwäche, es ist ein Ruf, den die Seele zu Mir sendet in der Erkenntnis ihres unvollkommenen Zustandes und in der Ahnung ihrer eigentlichen Bestimmung. Das Verlangen, von Mir unterstützt zu werden in ihrem Ringen nach oben, wird immer erfüllt werden, denn um ihres geistigen Ausreifens willen befindet sie sich auf der Erde, und ihre Bitte ist der erste Schritt zur Höhe.... Es geht ihr nun auch Gnade ungemessen zu.... Hilfeleistungen verschiedener Art, die alle ihr Aufwärtssteigen begünstigen. Ich lasse Mein Kind nicht in der Tiefe, so es zur Höhe, zu Mir, verlangt. Denn daß es nach Mir verlangt, ist eine Willensbekundung für Mich; es ist ein willensmäßiges Abwenden von Meinem Gegner, der die Seele in der Tiefe zu halten trachtet und von dem sie sich ohne Meine Unterstützung nicht frei machen kann. Diese Unterstützung aber wird jedem Menschen reichlichst gewährt, und niemand wird vergeblich diesen Ruf zur Höhe senden.... warte Ich doch schon lange darauf, um nun die Seele zur Vollendung führen zu können. Wohl können euch irdische Bitten unerfüllt bleiben, weil Ich um ihre nachteilige Wirkung auf eure Seele weiß.... doch keine geistige Bitte überhöre Ich, und voller Zuversicht könnet ihr auf ihre Erfüllung rechnen. So ihr nun in Unkenntnis seid über Meinen Plan von Ewigkeit, so ihr nichts wisset um eure Bestimmung, um den Sinn und Zweck eures Erdenlebens und die Fragen darüber euch bewegen mit dem innersten Wunsch, das Rechte auf Erden tun zu wollen, werdet ihr sicher zum Erkennen kommen, daß ihr von einer höheren Macht abhängig seid.... Und so ihr euch dieser höheren Macht nicht widersetzet, so ihr von Ihr ergriffen zu werden wünschet, werdet ihr auch gedanklich den Weg zu Ihr nehmen und bitten, angenommen zu werden von dem Wesen, Das euch erschaffen hat.... Und in der Erkenntnis eurer Schwäche und Unwürdigkeit steigt ein demütiges Gebet zu Mir empor, das Ich überaus gern erhöre und nun Meine Gnaden ausschütte über jenes Kind, geistige Kraft zur Stärkung seines Verlangens und Hilfe in jeder geistigen Not.... Niemals wird einem Menschen die Wahrheit vorenthalten werden, der ernstlich nach ihr trachtet.... niemals wird er in Schwäche seines Geistes belassen bleiben, wenn er um Stärkung bittet.... niemals wird er Irrtum als Wahrheit annehmen, so er von Mir die Wahrheit begehrt.... Ihm wird alles gegeben werden, was für ihn von Nutzen ist, um geistig auszureifen, und Ich weiß wahrlich viele Wege, die zum Ziel führen, nur muß er Mir zustreben, er muß wollen, daß ihn das höchste und vollkommenste Wesen annimmt, und er muß sich diesem Wesen bewußt anvertrauen.... Dann ist sein geistiger Aufstieg gesichert, denn Ich erfülle jede geistige Bitte, Ich lasse keine Seele in der Dunkelheit, die nach Licht verlangt, Ich gebe Mich offensichtlich ihr zu erkennen als Selbst das Licht von Ewigkeit, und Ich führe zur Höhe die Seele, die sich Mir freiwillig übergibt.... Denn sie hat den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erkannt und sucht ihn zu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerNão me negarei a ninguém que me peça misericórdia, ajuda na adversidade espiritual.... Pois este apelo é a coisa mais querida para Mim que posso ouvir de uma criança terrestre.... que se confia a Mim na sua fraqueza espiritual, é um apelo que a alma me envia na realização do seu estado imperfeito e no presságio do seu destino real. O desejo de ser apoiado por Mim na sua luta para ascender será sempre satisfeito, pois está na terra em nome da sua maturidade espiritual, e o seu pedido é o primeiro passo para a ascensão.... Ela também receberá agora uma graça.... desmedida Ajuda de vários tipos que todos favorecem a sua ascensão. Não deixarei o meu filho nas profundezas se ele desejar ascender, para Mim. Pois o facto de Me desejar é uma manifestação de vontade para Mim; é uma vontade de se afastar do Meu adversário que se esforça por manter a alma no abismo e de quem não se pode libertar sem o Meu apoio. Mas este apoio é concedido a cada pessoa em abundância, e ninguém vai enviar este apelo para ascender em vão...., afinal, há muito tempo que espero por ele para poder agora conduzir a alma à perfeição. Os pedidos terrestres podem certamente ficar por satisfazer porque sei do seu efeito prejudicial na sua alma...., mas não ignorarei nenhum pedido espiritual e podeis contar com a sua realização com confiança. Se não tem conhecimento do Meu plano eterno, se não sabe nada sobre o seu destino, sobre o significado e propósito da sua vida terrena e as questões sobre ele movem-no com o desejo mais íntimo de querer fazer o que é correcto na Terra, certamente que se aperceberá que está dependente de um Poder superior.... E se não resistir a este poder superior, se desejar ser tomado por ele, tomará mentalmente o caminho para ele e pedirá para ser aceite pelo Ser que o criou.... E na realização da vossa fraqueza e indignidade uma humilde oração sobe a Mim que ouço com muito prazer e agora derramo a Minha graça sobre aquela criança, força espiritual para fortalecer o seu desejo e ajuda em cada adversidade espiritual.... nunca a verdade será negada a uma pessoa que a procure sinceramente.... nunca será deixado em fraqueza de espírito quando pede reforço.... nunca aceitará o erro como verdade se desejar a verdade de Mim.... Tudo lhe será dado, o que é benéfico para ele amadurecer espiritualmente, e eu conheço verdadeiramente muitos caminhos que conduzem ao objectivo, só ele tem de se esforçar por Mim, tem de querer o Ser mais elevado e mais perfeito para o aceitar, e tem de se confiar conscientemente a este Ser.... Então a sua ascensão espiritual está assegurada, pois concedo cada pedido espiritual, não deixo nenhuma alma na escuridão que anseia por luz, revelo-me obviamente a ela como a Luz da eternidade, e conduzo à ascensão da alma que voluntariamente se entrega a Mim.... Pois reconheceu o significado e a finalidade da sua vida terrena e procura cumpri-la...._>Ámen
Übersetzer