Keinem Menschen versage Ich Mich, so er Mich anruft um Gnade, um Hilfe in geistiger Not.... Denn dieser Ruf ist Mir das Liebste, was Ich von einem Erdenkind vernehmen kann.... daß es sich Mir anvertraut in seiner geistigen Schwäche, es ist ein Ruf, den die Seele zu Mir sendet in der Erkenntnis ihres unvollkommenen Zustandes und in der Ahnung ihrer eigentlichen Bestimmung. Das Verlangen, von Mir unterstützt zu werden in ihrem Ringen nach oben, wird immer erfüllt werden, denn um ihres geistigen Ausreifens willen befindet sie sich auf der Erde, und ihre Bitte ist der erste Schritt zur Höhe.... Es geht ihr nun auch Gnade ungemessen zu.... Hilfeleistungen verschiedener Art, die alle ihr Aufwärtssteigen begünstigen. Ich lasse Mein Kind nicht in der Tiefe, so es zur Höhe, zu Mir, verlangt. Denn daß es nach Mir verlangt, ist eine Willensbekundung für Mich; es ist ein willensmäßiges Abwenden von Meinem Gegner, der die Seele in der Tiefe zu halten trachtet und von dem sie sich ohne Meine Unterstützung nicht frei machen kann. Diese Unterstützung aber wird jedem Menschen reichlichst gewährt, und niemand wird vergeblich diesen Ruf zur Höhe senden.... warte Ich doch schon lange darauf, um nun die Seele zur Vollendung führen zu können. Wohl können euch irdische Bitten unerfüllt bleiben, weil Ich um ihre nachteilige Wirkung auf eure Seele weiß.... doch keine geistige Bitte überhöre Ich, und voller Zuversicht könnet ihr auf ihre Erfüllung rechnen. So ihr nun in Unkenntnis seid über Meinen Plan von Ewigkeit, so ihr nichts wisset um eure Bestimmung, um den Sinn und Zweck eures Erdenlebens und die Fragen darüber euch bewegen mit dem innersten Wunsch, das Rechte auf Erden tun zu wollen, werdet ihr sicher zum Erkennen kommen, daß ihr von einer höheren Macht abhängig seid.... Und so ihr euch dieser höheren Macht nicht widersetzet, so ihr von Ihr ergriffen zu werden wünschet, werdet ihr auch gedanklich den Weg zu Ihr nehmen und bitten, angenommen zu werden von dem Wesen, Das euch erschaffen hat.... Und in der Erkenntnis eurer Schwäche und Unwürdigkeit steigt ein demütiges Gebet zu Mir empor, das Ich überaus gern erhöre und nun Meine Gnaden ausschütte über jenes Kind, geistige Kraft zur Stärkung seines Verlangens und Hilfe in jeder geistigen Not.... Niemals wird einem Menschen die Wahrheit vorenthalten werden, der ernstlich nach ihr trachtet.... niemals wird er in Schwäche seines Geistes belassen bleiben, wenn er um Stärkung bittet.... niemals wird er Irrtum als Wahrheit annehmen, so er von Mir die Wahrheit begehrt.... Ihm wird alles gegeben werden, was für ihn von Nutzen ist, um geistig auszureifen, und Ich weiß wahrlich viele Wege, die zum Ziel führen, nur muß er Mir zustreben, er muß wollen, daß ihn das höchste und vollkommenste Wesen annimmt, und er muß sich diesem Wesen bewußt anvertrauen.... Dann ist sein geistiger Aufstieg gesichert, denn Ich erfülle jede geistige Bitte, Ich lasse keine Seele in der Dunkelheit, die nach Licht verlangt, Ich gebe Mich offensichtlich ihr zu erkennen als Selbst das Licht von Ewigkeit, und Ich führe zur Höhe die Seele, die sich Mir freiwillig übergibt.... Denn sie hat den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erkannt und sucht ihn zu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerI will not deny Myself to anyone who calls upon Me for mercy, for help in spiritual adversity.... For this call is the dearest thing to Me which I can hear from an earthly child.... that it entrusts itself to Me in its spiritual weakness, it is a call which the soul sends to Me in the realization of its imperfect state and in the foreboding of its actual destiny. The desire to be supported by Me in its struggle to ascend will always be fulfilled, for it is on earth for the sake of its spiritual maturity, and its request is the first step towards ascent.... It will now also receive unmeasured grace.... Help of various kinds which all favour its ascent. I will not leave My child in the depths if it desires to ascend, to Me. For the fact that it desires Me is a manifestation of will for Me; it is a willing turning away from My adversary who strives to keep the soul in the abyss and from whom it cannot release itself without My support. But this support is granted to every person in abundance, and no-one will send this call to ascend in vain.... after all, I have been waiting for it for a long time in order to now be able to lead the soul to perfection. Earthly requests can certainly remain unfulfilled because I know about their detrimental effect on your soul.... but I will not ignore any spiritual request and you can confidently count on its fulfilment. If you are unaware of My eternal plan, if you know nothing about your destiny, about the meaning and purpose of your earthly life and the questions about it move you with the innermost desire to want to do what is right on earth, you will certainly come to realize that you are dependent on a higher power.... And if you do not resist this higher power, if you desire to be seized by it, you will also mentally take the path to it and ask to be accepted by the being Who created you.... And in the realization of your weakness and unworthiness a humble prayer rises up to Me which I exceedingly gladly hear and now pour out My grace upon that child, spiritual strength to strengthen its desire and help in every spiritual adversity.... never will the truth be withheld from a person who earnestly seeks it.... never will he be left in weakness of spirit when he asks for strengthening.... never will he accept error as truth if he desires the truth from Me.... Everything will be given to him which is beneficial for him to mature spiritually, and I truly know many ways which lead to the aim, only he has to strive towards Me, he has to want the highest and most perfect being to accept him, and he has to consciously entrust himself to this being.... Then his spiritual ascent is assured, for I grant every spiritual request, I don't leave any soul in darkness which longs for light, I obviously reveal Myself to it as the light of eternity Itself, and I lead to ascent the soul which voluntarily hands itself over to Me.... For it has recognized the meaning and purpose of its earthly life and seeks to fulfil it....
Amen
Übersetzer