Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium soll "in der ganzen Welt" verbreitet werden....

Zu allen Völkern soll Mein Evangelium getragen werden, allen soll verkündet werden das Werk des göttlichen Erlösers, und alle sollen hingewiesen werden auf Seine Liebelehre, auf daß sie Ihm nachfolgen, indem sie gleichfalls ein Liebeleben führen, wie Er es getan hat auf Erden. Und ihr alle könnet beitragen zur Verbreitung dieser göttlichen Botschaft, daß es eine Erlösung gibt von Sünde und Tod. Denn sowie ihr selbst eintretet für Jesus Christus.... sowie ihr selbst euch als rechte Christen beweiset, leget ihr schon Zeugnis ab von dem Erlösungswerk Jesu, das an euch schon die Erlösung bewirkt hat, weil euer Lebenswandel nun nach dem Willen Dessen ist, Den ihr bekennet.... weil ihr lebet und nicht mehr der Sünde und dem Tod verfallen seid. Reden allein verraten noch nicht das lebendige Christentum, der Wandel des Menschen aber lässet es erkennen, welchem Herrn er sich angeschlossen hat. Als Ich auf Erden wandelte, sandte Ich Meine Jünger hinaus in die Welt.... Ich gab ihnen den Auftrag: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Ich habe aber gleichzeitig gesagt: "Wo man euch nicht aufnimmt, nachdem ihr ihnen den Friedensgruß entboten habt, dort schüttelt den Staub von euren Füßen und wandelt weiter.... Denn den Sauen sollet ihr nicht die Perlen vorwerfen...." Und Mein Evangelium würdet ihr tauben Ohren predigen, wolltet ihr überall reden trotz Ablehnung und Gegenwirken, denn dort hat Mein Gegner noch die Macht über die Menschen, die er nützet, um ihnen die Wahrheit vorzuenthalten. Wer aber von Meinem Geist durchdrungen ist, der wird immer und überall Mich und Meinen Namen verkünden, denn der Geist in ihm treibt ihn an, den Mitmenschen das gleiche darzubieten, was ihn beglückt, und er wird darum nicht schweigen, wo immer er angehört wird.... Und es wird das lebendige Christentum auch immer anregend wirken auf die Mitmenschen, so daß sie selbst die Kraft Dessen spüren, Der vertreten wird vor der Welt.... daß auch sie sich hingezogen fühlen zu dem Erlöser und verlangen, von Ihm auch angenommen zu werden.... Allen Menschen soll Mein Evangelium verkündet werden.... doch nicht ihr allein könnet diese Aufgabe erfüllen, Ich Selbst muß es dorthin leiten, wo es euch unmöglich wäre, wolltet ihr die Verkündigung Meines Wortes allein übernehmen.... Und diese Zuleitung geschieht auch dort durch Lichtboten, die zum Zweck ebendieser Mission auf der Erde verkörpert sind, um Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen zu künden, auf daß auch sie zur Seligkeit gelangen. Auch diese Lichtboten sind Meine Jünger, die Ich hinaussende in die Welt, denn auch sie haben Meine Liebelehre von Mir empfangen und können also getreulich lehren in Meinem Auftrag, entsprechend dem Reifezustand der Menschen ihrer Umgebung.... Und daß Ich Mein Wort, das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und das Wissen um Meine Liebelehre den Menschen übermitteln kann in direkter Ansprache, das werdet ihr nun auch nicht anzweifeln, die ihr selbst von Mir belehrt worden seid und noch immer belehrt werdet.... Mein Geist wirket stets und überall.... Und wäre Mein Reich nur auf den wenigen Säulen erbaut.... es würde wahrlich nicht das Evangelium in der "ganzen Welt" verkündet werden können, und Mein Wort könnte sich in Ewigkeit nicht erfüllen.... Doch Mein Walten und Wirken auf Erden und im geistigen Reich könnet ihr Menschen nicht übersehen und ermessen.... Aber alle Meine Geschöpfe werden von Mir aus voller Liebe betreut, und ihnen wird jede Gelegenheit erschlossen, sich das ewige Leben zu erwerben.... Zu allen Menschen trete Ich hin und klopfe an ihre Herzenstür.... Überallhin leite Ich Mein Wort, wenn auch in oft voneinander abweichender Weise, aber Ich sorge dafür, daß alle Menschen davon Kenntnis erhalten, was Jesus Christus getan hat für die sündige Menschheit.... Ich sorge dafür, daß alle von Meinem Willen Kenntnis erhalten, die Gebote der Liebe zu erfüllen.... Und wo dieser Mein Wille beachtet wird, dort kann auch Mein Liebelicht tiefes Wissen ausstrahlen, dort wird Mein Evangelium vernommen, das Zeugnis gibt von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Evangelho deve ser espalhado "por todo o mundo"....

O meu Evangelho será difundido a todas as nações, a obra do divino Redentor será proclamada a todos, e todos serão apontados ao Seu ensinamento de amor, para que o sigam também vivendo uma vida de amor como Ele viveu na terra. E todos vós podeis contribuir para a difusão desta mensagem divina de que há redenção do pecado e da morte. Pois assim que vocês mesmos se levantarem para Jesus Cristo.... Assim que provardes ser verdadeiros cristãos, já dareis testemunho do acto de Salvação de Jesus, que já trouxe a vossa redenção, porque o vosso modo de vida está agora de acordo com a vontade d'Aquele a quem confessais...., porque estais vivos e já não sois escravos do pecado e da morte. Os discursos por si só não revelam um cristianismo vivo, mas a conduta de uma pessoa revela a que Senhor ele se juntou. Quando andei na terra, enviei os meus discípulos para o mundo.... Dei-lhes o comando: "Vão e ensinem todas as nações....". Mas eu disse ao mesmo tempo: "Sempre que não te receberem depois de lhes teres oferecido a saudação da paz, sacode o pó dos teus pés e caminha em.... Pois não lançareis as pérolas antes das porcas....". E pregaria o Meu Evangelho a ouvidos surdos se quisesse falar em todo o lado apesar da rejeição e contra-acção, pois aí o Meu adversário ainda tem poder sobre as pessoas que usa para lhes esconder a verdade. Mas quem estiver permeado pelo Meu espírito proclamará sempre e em todo o lado Mim e o Meu nome, pois o espírito dentro dele impele-o a oferecer aos seus semelhantes o mesmo que o faz feliz, e por isso não ficará calado onde quer que seja ouvido.... E o cristianismo vivo também terá sempre um efeito estimulante nos semelhantes, para que eles próprios sintam a força d'Aquele que é representado perante o mundo.... para que também eles se sintam atraídos pelo Redentor e desejem ser aceites por Ele também.... O meu Evangelho será proclamado a todas as pessoas.... no entanto só vós não podeis cumprir esta tarefa, Eu próprio devo guiá-lo para lugares onde vos seria impossível se quisésseis assumir a proclamação da Minha Palavra.... E esta transmissão também tem lugar através de mensageiros de luz que são encarnados na terra com o propósito desta mesma missão, a fim de Me proclamar e o Meu acto de Salvação às pessoas para que elas também alcancem a beatitude. Estes mensageiros da luz são também os Meus discípulos que envio ao mundo, pois também eles receberam de Mim o Meu ensinamento de amor e podem por isso ensinar fielmente em Meu nome de acordo com o estado de maturidade do povo no seu ambiente.... E o facto de eu poder transmitir a Minha Palavra, o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação e o conhecimento do Meu ensinamento de amor às pessoas em discurso directo é algo que vós, que fostes ensinados por Mim mesmo e ainda estais a ser ensinados, agora também não duvidareis.... O meu espírito trabalha sempre e em todo o lado.... e se o Meu reino fosse construído apenas sobre os poucos pilares.... verdadeiramente o Evangelho não podia ser proclamado no "mundo inteiro" e a Minha Palavra não podia ser cumprida por toda a eternidade.... Mas vós, humanos, não podeis ignorar e medir a Minha regra e actividade na terra e no reino espiritual.... Mas todas as Minhas criaturas são cuidadas por Mim por pleno amor e todas as oportunidades são postas à sua disposição para adquirir a vida eterna.... Aproximo-me de todas as pessoas e bato-lhes à porta do coração.... Eu transmito a Minha Palavra em todo o lado, embora muitas vezes de maneiras diferentes, mas asseguro que todas as pessoas recebam conhecimento do que Jesus Cristo fez pela humanidade pecaminosa.... Certifico-me de que todos são informados da Minha vontade de cumprir os mandamentos do amor.... E onde esta vontade de Mim é observada, lá A Minha luz de amor também pode irradiar conhecimento profundo, lá O Meu Evangelho é ouvido, o que testemunha Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL