Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium soll "in der ganzen Welt" verbreitet werden....

Zu allen Völkern soll Mein Evangelium getragen werden, allen soll verkündet werden das Werk des göttlichen Erlösers, und alle sollen hingewiesen werden auf Seine Liebelehre, auf daß sie Ihm nachfolgen, indem sie gleichfalls ein Liebeleben führen, wie Er es getan hat auf Erden. Und ihr alle könnet beitragen zur Verbreitung dieser göttlichen Botschaft, daß es eine Erlösung gibt von Sünde und Tod. Denn sowie ihr selbst eintretet für Jesus Christus.... sowie ihr selbst euch als rechte Christen beweiset, leget ihr schon Zeugnis ab von dem Erlösungswerk Jesu, das an euch schon die Erlösung bewirkt hat, weil euer Lebenswandel nun nach dem Willen Dessen ist, Den ihr bekennet.... weil ihr lebet und nicht mehr der Sünde und dem Tod verfallen seid. Reden allein verraten noch nicht das lebendige Christentum, der Wandel des Menschen aber lässet es erkennen, welchem Herrn er sich angeschlossen hat. Als Ich auf Erden wandelte, sandte Ich Meine Jünger hinaus in die Welt.... Ich gab ihnen den Auftrag: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Ich habe aber gleichzeitig gesagt: "Wo man euch nicht aufnimmt, nachdem ihr ihnen den Friedensgruß entboten habt, dort schüttelt den Staub von euren Füßen und wandelt weiter.... Denn den Sauen sollet ihr nicht die Perlen vorwerfen...." Und Mein Evangelium würdet ihr tauben Ohren predigen, wolltet ihr überall reden trotz Ablehnung und Gegenwirken, denn dort hat Mein Gegner noch die Macht über die Menschen, die er nützet, um ihnen die Wahrheit vorzuenthalten. Wer aber von Meinem Geist durchdrungen ist, der wird immer und überall Mich und Meinen Namen verkünden, denn der Geist in ihm treibt ihn an, den Mitmenschen das gleiche darzubieten, was ihn beglückt, und er wird darum nicht schweigen, wo immer er angehört wird.... Und es wird das lebendige Christentum auch immer anregend wirken auf die Mitmenschen, so daß sie selbst die Kraft Dessen spüren, Der vertreten wird vor der Welt.... daß auch sie sich hingezogen fühlen zu dem Erlöser und verlangen, von Ihm auch angenommen zu werden.... Allen Menschen soll Mein Evangelium verkündet werden.... doch nicht ihr allein könnet diese Aufgabe erfüllen, Ich Selbst muß es dorthin leiten, wo es euch unmöglich wäre, wolltet ihr die Verkündigung Meines Wortes allein übernehmen.... Und diese Zuleitung geschieht auch dort durch Lichtboten, die zum Zweck ebendieser Mission auf der Erde verkörpert sind, um Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen zu künden, auf daß auch sie zur Seligkeit gelangen. Auch diese Lichtboten sind Meine Jünger, die Ich hinaussende in die Welt, denn auch sie haben Meine Liebelehre von Mir empfangen und können also getreulich lehren in Meinem Auftrag, entsprechend dem Reifezustand der Menschen ihrer Umgebung.... Und daß Ich Mein Wort, das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und das Wissen um Meine Liebelehre den Menschen übermitteln kann in direkter Ansprache, das werdet ihr nun auch nicht anzweifeln, die ihr selbst von Mir belehrt worden seid und noch immer belehrt werdet.... Mein Geist wirket stets und überall.... Und wäre Mein Reich nur auf den wenigen Säulen erbaut.... es würde wahrlich nicht das Evangelium in der "ganzen Welt" verkündet werden können, und Mein Wort könnte sich in Ewigkeit nicht erfüllen.... Doch Mein Walten und Wirken auf Erden und im geistigen Reich könnet ihr Menschen nicht übersehen und ermessen.... Aber alle Meine Geschöpfe werden von Mir aus voller Liebe betreut, und ihnen wird jede Gelegenheit erschlossen, sich das ewige Leben zu erwerben.... Zu allen Menschen trete Ich hin und klopfe an ihre Herzenstür.... Überallhin leite Ich Mein Wort, wenn auch in oft voneinander abweichender Weise, aber Ich sorge dafür, daß alle Menschen davon Kenntnis erhalten, was Jesus Christus getan hat für die sündige Menschheit.... Ich sorge dafür, daß alle von Meinem Willen Kenntnis erhalten, die Gebote der Liebe zu erfüllen.... Und wo dieser Mein Wille beachtet wird, dort kann auch Mein Liebelicht tiefes Wissen ausstrahlen, dort wird Mein Evangelium vernommen, das Zeugnis gibt von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

복음이 모든 세상으로 전파되야 한다.

모든 민족에게 내 복음이 전해져야 하고 하나님의 구세주의 사역이 모두에게 알려져야 한다. 모두에게 그의 사랑의 가르침을 알려 그들이 마찬가지로 구세주가 이 땅에서 행한 것처럼 사랑의 삶을 살면서 구세주를 따르게 해야 한다. 너희 모두는 죄와 죽음으로부터 구원하는 하나님의 말씀을 전하는 일에 기여할 수 있다. 너희 자신이 예수 그리스를 위해 나서면, 너희 자신이 올바른 기독교인으로써 자신을 입증하면, 너희는 너희를 이미 구속한 예수의 구속사역을 증거하는 것이다. 왜냐면 너희의 삶이 이제 너희가 고백하는 예수 그리스도의 뜻을 따르는 삶이고 너희의 삶이 이제 더 이상 죄와 죽음의 빠지지 않기 때문이다. 단지 말하는 일로 생명력이 있는 기독교를 증거하지 못한다. 그러나 사람들의 삶이 그가 어떤 주인에게 속했는지를 깨달을 수 있게 한다.

내가 이 땅에 거할 때 나는 내 제자들을 세상으로 파송했고 그들에게 세상으로 나가 모든 민족을 가르치라는 사명을 주었다. 그러나 나는 너희에게 "너희가 평안의 인사를 한 후에 너희를 영접하지 않는 사람은 너희의 발에서 먼지를 털어버리고 계속 가라. 왜냐면 돼지에게 진주를 주어서는 안 되기 때문이다" 라고 말했다. 너희가 거부를 당하고 공격을 당함에도 불구하고 모든 곳에서 말하면, 이런 일은 내 복음을 귀먹은 사람들에게 설교하는 일과 같다. 왜냐면 그 곳에서는 내 대적자가 아직 사람들에 대한 권세를 가지고 있고 대적자는 이런 권세를 사람들에게 진리가 전해지는 일을 막기 위해 사용하기 때문이다.

그러나 내 영으로 충만하게 된 사람은 항상 모든 곳에서 나와 내 이름을 선포할 것이다. 왜냐면 그 안의 영이 그가 그를 행복하게 해주는 같은 것을 이웃에게 제공하도록 자극하기 때문이다. 그러므로 그는 자신의 말을 듣는 곳에서 침묵하지 않을 것이다. 생명력이 있는 기독교는 항상 이웃을 자극하는 역사를 하여 이웃이 세상 앞에서 나를 대변하는 사람들의 능력을 느끼고 스스로 구세주에게 이끌림을 느끼고 구세주가 자신을 영접해주기를 원하게 만든다.

모든 사람에게 내 복음을 전해야 한다. 그러나 너희 혼자서는 이 일을 이룰 수 없다. 너희가 내 복음을 선포하는 일을 혼자서 하기 원하면, 너희에게 불가능해보이는 곳에서 나 자신이 복음을 전해야만 한다. 이런 전하는 일은 또한 이 땅에 육신을 입은 빛의 일꾼을 통해 일어날 수 있다. 빛의 일꾼은 그곳에서 나와 내 구속사역을 사람들에게 전해 사람들이 축복에 도달할 수 있게 하는 사명을 위해 내가 세상으로 파송하는 내 제자들이다.

왜냐면 그들도 나로부터 내 사랑의 가르침을 받았고 내 사명에 따라 그들의 주변에 사람들의 성장한 정도에 따라 정확하게 그들을 가르칠 수 있기 때문이다. 내가 내 말씀과 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식과 내 사랑의 가르침에 관한 지식을 사람들에게 직접 해주는 말로 전할 수 있다는 것을 너희는 이제 의심하지 않을 것이다. 너희 자신이 나로부터 가르침을 받았고 그러나 항상 가르침을 받게 될 것이다.

내 영은 항상 모든 곳에서 역사한다. 만약에 내 나라가 소수의 몇몇의 기둥 위에 세워졌다면, 진실로 복음이 모든 세상에 전파될 수 없었을 것이고 내 말씀은 영원히 성취되지 못했을 것이다. 그러나 내 이 땅과 영의 나라의 사역과 역사는 너희 사람들이 들여다 볼 수 없고 측량할 수 없다. 그러나 내 모든 피조물들은 내 전적인 사랑으로 돌봄을 받고 영원한 생명을 얻을 수 있는 모든 기회가 그들에게 주어질 것이다.

나는 모든 사람에게 다가가서 그들의 심장의 문을 두드린다. 나는 모든 곳으로 내 말씀을 전한다. 자주 서로 다른 방식으로 전할지라도 그러나 나는 예수 그리스도가 죄악 된 인류를 위해 무슨 일을 하였는지에 대한 깨달음을 모든 사람이 얻을 수 있도록 돌본다. 나는 모든 사람이 내 뜻을 깨닫고 사랑의 계명을 성취시키도록 돌본다. 이런 내 뜻이 존중되는 곳으로 내 사랑의 빛이 깊은 지식을 발산해줄 수 있고 그런 곳에서 나를 증거하는 내 복음은 영접을 받는다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박