Euch wird immer Aufschluß gegeben, so ihr diesen erbittet, denn irriges Denken kann euch zu Zweifeln führen, irriges Denken wird Lücken aufweisen, während die Wahrheit lückenlose Weisheit ist, die euch ein Licht gibt, die eure Erkenntnis erhöht, so daß ihr auch Mich und Mein Wesen, Mein Walten und Wirken als höchster und vollkommenster Geist verstehen lernet.... und darum auch euer Glaube an Mich tiefer und lebendiger wird, was allein nur die Wahrheit zuwege bringt. Meine Liebe leitet sie euch zu, während irriges Gedankengut das Werk Meines Gegners ist, der in euch den Glauben an Mich zerstören will.... Und Ich werde euch immer in der gleichen Wahrheit belehren, es wird das euch vermittelte Wissen immer übereinstimmen und keinen Widerspruch erkennen lassen.... Ich bin Geist von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Und es ging aus Mir wieder Geistiges hervor.... Wesen von gleicher geistiger Substanz, die gleich Mir vollkommen waren, doch von Mir erst erschaffen wurden.... Daß und warum diese Wesen ihre Vollkommenheit verloren, hat Meine Liebe euch schon vielfach unterbreitet, auf daß euch Mein Heilsplan verständlich werden sollte und eure Liebe zu Mir erweckt und verstärkt werden sollte.... Was sich im Zustand der Unvollkommenheit befindet, kann aber nicht mehr als "göttlich" angesprochen werden; es gehört einer anderen Sphäre an, als die ist, in der Ich Selbst Mich befinde sowie alles in der Vollkommenheit verbliebene Geistige.... Es hat ein anderes Wesen angenommen, es hat sich völlig in sich verändert, sein Wesen ist gegensätzlich zu Meinem Urwesen, und dennoch ist und bleibt es von Mir ausgegangene Kraft, die ausgeströmt ist in die Unendlichkeit und auch einmal wieder zu Mir zurückströmen wird.... aber erst dann bei Mir anlangt, wenn das wesenhafte Geistige wieder im Zustand der Vollkommenheit ist. Diese von Mir ausgegangenen, aber sich entfernt habenden Wesen wurden zum Zweck ihrer einstigen Rückkehr zu ihrem Ausgang aufgelöst in unzählige geistige Partikelchen, in unzählige Substanzen, denen allen eine Bestimmung zugewiesen wurde in Meiner Gesamt-Schöpfung.... um nun einen Gang zu gehen, der sicher wieder aufwärtsführte, zurück zu Mir.... Ich zog also das gefallene Geistige wieder zu Mir, weil es von selbst in seinem durch die weite Entfernung von Mir geschwächten Zustand den Aufstieg nicht unternommen hätte.... Und Ich erreichte es, daß sich alle zu einem geistigen Wesen gehörenden Partikelchen wieder zusammenfanden.... Und Ich gab allen diesen Partikelchen nun eine Außenform, die geeignet war, eine große Aufgabe zu erfüllen: die Seele.... der Zusammenschluß jener geistigen Partikelchen.... zu einer Tätigkeit zu veranlassen, die den Urzustand, die Vollkommenheit, wiederherstellte.... Ich belebte also erstmalig die tote Außenform, den menschlichen Körper, mit der Seele, mit dem geistigen Wesen, das uranfänglich Mein Ebenbild war, aber selbst heraustrat aus seiner vollkommenen Beschaffenheit.... Und auf daß nun die Seele wieder zur Vollkommenheit gelangte, ließ Ich ein Fünkchen Meiner ewigen Liebekraft in diese Seele fallen.... Es gesellte sich etwas Göttliches der Seele bei, das ihr helfen wollte auf dem Wege zu ihrer Vollendung.... Ein Liebefunke stellt nun die Verbindung her mit der Ewigen Liebe.... der nun aber erst vom Menschen selbst entzündet werden muß durch eigenen Willen.... der wohl in einem jeden Menschen glimmt, aber sowohl angefacht werden kann zu höchster Glut als auch erstickt werden kann.... dann aber jegliche Verbindung mit Mir unmöglich ist.... was zu erneuter Bannung führt. Dieser Geistesfunke, der Mein Anteil ist, ist in der menschlichen Seele vom Beginn ihrer Verkörperung bis zum Leibestode des Menschen.... Hat sich die Seele während des Erdenlebens mit ihrem Geist geeint, d.h. sie den göttlichen Liebefunken in sich entzündet und all ihr Denken, Wollen und Handeln von diesem Liebegeist bestimmen lassen, dann hat sie auch ihren Urzustand erreicht, und sie kehrt zu Mir zurück, weil Mein Anteil Mir zudrängt, also die Vereinigung dieser Seele mit Mir als Mein Kind nun erfolgen muß. Hat die Seele aber niemals dieses Liebefunkens geachtet, hat sie ihn also gänzlich erstickt, dann hat sie sich selbst wieder des göttlichen Anteils begeben, der allein ihr zum Leben verhelfen konnte.... Sie hat also freiwillig wieder den Tod gewählt, die Bannung in fester Form.... (12.3.1955) wohin ihr nun der göttliche Geistesfunke nicht folgen kann, weil er nur das Ich-bewußte Wesen beeinflußt, wenn dieses ihm die Möglichkeit gibt, niemals aber das seines Bewußtseins beraubte Wesenhafte, das im gebundenen Willen tun muß, wie es Mein Wille ist.... Die Willensfreiheit nur lässet das Wirken Meines Geistes zu, doch die Willensfreiheit kann es auch verhindern, weshalb die Seele auch in das geistige Reich eingehen kann, ohne jemals des Geistes in sich innegeworden zu sein. Diese Seelen sind darum auch im Jenseits endlos lange Zeit in der Finsternis, weil der göttliche Geistesfunke nicht erstrahlen kann.... weil er sich gelöst hat von der Seele im Moment des Todes und wieder zurückgekehrt ist zu seinem Ausgang.... Das Wesen ist nun zwar Ich-bewußt.... doch noch voller Widerstand, weshalb auch die Liebewirkung des Geistes unmöglich ist. Darum ist es unsagbar schwer, solche Seelen aus ihrem toten Zustand zum Leben zu erwecken, aber es ist nicht unmöglich.... Liebefunken blitzen nun auch in diesem Reich auf, also Meine Liebeausstrahlung sucht immer wieder in jenen Seelen zu zünden und ihren Willen anzuregen, sich in diesen Licht- und Liebestrahl zu begeben, und einer willigen Seele gesellt sich nun auch wieder Mein Geist zu, jedoch wirkt er nun nicht mehr von innen, sondern von außen auf die Seele ein.... d.h., sie wird von seiten der Lichtwelt in das Erkennen geführt, was auf Erden aber durch den in ihr tätigen Geistesfunken geschehen konnte, wenn der Mensch dessen Wirken zugelassen hätte. Darum ist der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich unsagbar schwer. Es kann aber niemals geleugnet werden, daß die Seele das eigentliche ichbewußte Wesen ist, das einstmals als urgeschaffener Engelsgeist gefallen ist.... Nur ist die Seele eben so lange noch "gefallen", wie sie sich noch nicht mit Meinem Geist vereinigt hat.... wie nicht in ihr das Prinzip der Liebe herrscht und sie wieder ihr anfängliches Wesen angenommen hat.... Der Geistesfunke im Menschen.... das Anteil Meiner Selbst ist eben jene Liebe, die dem Gefallenen mangelte, dem Menschen aber ins Herz gelegt wird als winziges Fünkchen und nun von ihm selbst zur hoch lodernden Flamme entfacht werden soll.... Das gefallene Wesen hatte sich der Liebe entäußert.... und Meine Liebe zurückgewiesen. Es würde ohne Liebe niemals zurückkehren können zu Mir, Ich aber will es zurückgewinnen, und darum lege Ich in diese Seele ein Fünkchen Meines Gottesgeistes, das aber im freien Willen entzündet werden muß zu höchster Glut. Das Wesen kann Meine Liebe auch zurückweisen, und es wird doch im Jenseits nicht ohne Hilfe gelassen, aber das Steigen zur Höhe im jenseitigen Reich ist etwas anderes als auf der Erde.... Die Seele kann niemals den Grad erreichen, den ihr das Erdenleben eintragen kann, wenn sie sich willig führen lässet von Meinem Geist in sich.... wenn sie durch ein Liebeleben den Geistesfunken in sich erweckt und nun gleichsam mit Mir die Verbindung schon eingegangen ist, Ich Selbst also nun so auf sie einwirken kann, weil sie sich nicht widersetzt Meiner Liebestrahlung und sich ihr ganzes Wesen wandelt und Meinem Urwesen angleicht.... Die gleichen Möglichkeiten werden ihr im geistigen Reich nicht geboten, doch es wird der Seele geholfen, aus der Tiefe zum Licht zu gelangen, wenn sie sich den Bemühungen der Lichtwelt nicht widersetzt und wieder absinkt in die tiefsten Tiefen, was eine Neubannung bedeutet. Der göttliche Geistesfunke in euch ist die Liebe, die als Mein Anteil in jedem Menschen schlummert und entzündet werden kann, aber im freien Willen entzündet werden muß.... Dieser Geistesfunke hat keine Form, kann aber die ganze Seele erfüllen und also diese vergeistigen.... Denn die Seele ist das einst Gefallene, das Ich-bewußte Wesen, das wieder zu einem Engelsgeist werden soll, der es war zu Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerSer-vos-á sempre dado esclarecimento se o pedirem, pois o pensamento errado pode levar-vos a dúvidas, o pensamento errado mostrará lacunas, enquanto a verdade é a sabedoria completa que vos dá luz, o que aumenta a vossa realização para que também aprendam a compreender Mim e a Minha natureza, o Meu reinado e actividade como o espírito mais elevado e perfeito e, portanto, a vossa fé em Mim também se tornará mais profunda e mais viva, o que só a verdade pode alcançar. O meu amor guia-o até vós, enquanto os pensamentos mal orientados são obra do Meu adversário que quer destruir a fé em Mim em vós.... E sempre vos instruirei na mesma verdade, os conhecimentos que vos forem transmitidos estarão sempre de acordo e não revelarão qualquer contradição.... Eu Sou Espírito desde a eternidade até à eternidade.... E coisas espirituais surgiram de Mim novamente.... Seres da mesma substância espiritual, que eram perfeitos como Eu mas foram criados pela primeira vez por Me.... Isso e porque é que estes seres perderam a sua perfeição já vos foi explicado muitas vezes pelo Meu amor, para que o Meu plano de Salvação se torne compreensível para vós e o vosso amor por Mim seja despertado e fortalecido.... Mas o que se encontra num estado de imperfeição já não pode ser tratado como 'divino'; pertence a uma esfera diferente daquela em que Eu Mesmo Sou, assim como todos os seres espirituais que permanecem em perfeição.... Assumiu uma natureza diferente, mudou completamente dentro de si, a sua natureza é oposta à Minha natureza original e, no entanto, é e continua a ser a força que emanou de Mim, que fluiu para o infinito e que um dia também fluirá de novo para Mim.... mas só Me alcançará quando a essência espiritual estiver de novo num estado de perfeição. Para efeitos do seu anterior regresso à sua origem, estes seres, que se tinham originado de Mim mas se tinham distanciado, foram dissolvidos em inúmeras partículas espirituais, em inúmeras substâncias, a cada uma das quais foi atribuído um propósito na Minha criação global...., a fim de agora percorrerem um caminho que conduziu novamente para cima, em segurança, de volta a Mim.... Por isso, atraí novamente a substância espiritual caída para Mim porque ela não teria empreendido a ascensão por si só no seu estado enfraquecido devido à longa distância de Mim.... E consegui que todas as partículas pertencentes a um ser espiritual se juntassem novamente.... E agora dei a todas estas pequenas partículas uma forma externa que era adequada para cumprir uma grande tarefa: causar à alma.... a unificação dessas pequenas partículas espirituais.... a uma actividade que restaurou o estado original, a perfeição.... Assim, pela primeira vez ressuscitei a forma externa morta, o corpo humano, com a alma, com o ser espiritual, que era inicialmente a Minha imagem mas que por sua vez saiu da sua perfeita natureza.... E para que a alma volte a atingir a perfeição, deixei cair nesta alma uma centelha da Minha eterna força de amor.... Algo divino uniu a alma, que queria ajudá-la no caminho para a sua perfeição.... Uma centelha de amor estabelece agora a ligação com o Eterno Amor.... mas primeiro tem de ser acesa pelo próprio ser humano através da sua própria vontade.... que certamente brilha em cada ser humano mas pode ser acesa em brasas mais altas e também ser sufocada.... mas depois qualquer ligação a Mim é impossível.... o que leva a um novo banimento. Esta centelha espiritual, que é a Minha parte, está na alma humana desde o início da sua encarnação até à morte física do ser humano.... Se a alma se uniu ao seu espírito durante a sua vida terrena, ou seja, se acendeu a centelha divina do amor dentro de si e permitiu que todos os seus pensamentos, intenções e acções fossem determinados por este espírito de amor, então também atingiu o seu estado original e regressa a Mim, porque a Minha parte a impele para Mim, assim a unificação desta alma comigo como Meu filho deve agora ter lugar. Mas se a alma nunca prestou atenção a esta centelha de amor, se por isso a asfixiou completamente, então privou-se novamente da parte divina, que por si só poderia ajudá-la a viver.... Voltou, portanto, a escolher voluntariamente a morte, o banimento de uma forma fixa.... (12.3.1955) onde a centelha espiritual divina não a pode seguir porque só influencia o ser I-consciente se lhe der oportunidade, mas nunca o ser que está privado da sua consciência, o que deve fazer na sua vontade vinculada como é a Minha vontade.... Só a liberdade de vontade permite o funcionamento do Meu espírito, mas a liberdade de vontade também o pode impedir, razão pela qual a alma também pode entrar no reino espiritual sem nunca ter tomado consciência do espírito em si mesma. É por isso que estas almas também estão na escuridão por um tempo infinitamente longo no além, porque a centelha espiritual divina não pode brilhar.... porque se separou da alma no momento da morte e voltou à sua origem.... novamente. O ser é agora de facto I-consciente.... mas ainda cheio de resistência, razão pela qual o efeito do espírito do amor é também impossível. É por isso que é indescritível a dificuldade de despertar tais almas do seu estado morto para a vida, mas não é impossível..... Centelhas de amor agora também brilham neste reino, assim a Minha emanação de amor procura incandescer repetidamente nessas almas e estimular a sua vontade de entrar neste raio de luz e amor, e a uma alma disposta junta-se agora também novamente o Meu espírito, no entanto, agora já não afecta a alma por dentro, mas sim por fora...., ou seja, é guiada para a realização do lado do mundo da luz, mas que poderia ter acontecido na Terra através da centelha espiritual activa nela, se o ser humano tivesse permitido o seu funcionamento. É por isso que a ascensão ao auge no reino espiritual é inexprimivelmente difícil. Mas nunca se pode negar que a alma é o verdadeiro ser I-consciente que uma vez caiu como um espírito angélico primordialmente criado.... Só a alma continua "caída" enquanto não se tiver unido ao Meu espírito.... enquanto o princípio do amor não reinar nele e tiver assumido de novo a sua natureza inicial.... A centelha espiritual no ser humano.... a parte de Mim mesmo é precisamente aquele amor que faltava ao ser caído mas que é colocado no coração do ser humano como uma pequena centelha e que agora deve ser acendida por ele próprio numa chama altamente ardente.... O ser caído tinha renunciado ao amor.... e rejeitado o Meu amor. Sem amor nunca poderia voltar para Mim, mas quero reconquistá-lo, e por isso coloco uma pequena centelha do Meu espírito de Deus nesta alma, mas tem de ser acesa pelo livre arbítrio nas brasas mais altas. O ser também pode rejeitar o Meu amor e, no entanto, não ficará sem ajuda no além, mas a ascensão para a ascensão no reino do além é algo diferente do que na terra.... A alma nunca poderá atingir o grau que a vida terrena pode ganhar se se deixar guiar pelo Meu espírito dentro de si.... se despertar a centelha espiritual dentro de si através de uma vida de amor e se já tiver, por assim dizer, entrado em contacto comigo, pelo que Mim mesmo posso agora ter tal efeito sobre ela porque não resiste à Minha iluminação do amor e toda a sua natureza muda e se adapta à Minha natureza fundamental.... As mesmas oportunidades não lhe são oferecidas no reino espiritual, mas a alma é ajudada a alcançar a luz do abismo se não resistir aos esforços do mundo da luz e se afundar novamente nas profundezas mais profundas, o que significa um novo banimento. A centelha espiritual divina dentro de ti é o amor, que se acende como a Minha parte em cada pessoa e pode ser acesa, mas tem de ser acesa em livre arbítrio.... Esta centelha espiritual não tem forma mas pode preencher toda a alma e assim espiritualizá-la.... Pois a alma é o outrora caído, o ser consciente do ego que se vai tornar novamente um espírito angélico, o que era no início...._>Ámen
Übersetzer