Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung über "Geistfunke" und "Seele"....

Euch wird immer Aufschluß gegeben, so ihr diesen erbittet, denn irriges Denken kann euch zu Zweifeln führen, irriges Denken wird Lücken aufweisen, während die Wahrheit lückenlose Weisheit ist, die euch ein Licht gibt, die eure Erkenntnis erhöht, so daß ihr auch Mich und Mein Wesen, Mein Walten und Wirken als höchster und vollkommenster Geist verstehen lernet.... und darum auch euer Glaube an Mich tiefer und lebendiger wird, was allein nur die Wahrheit zuwege bringt. Meine Liebe leitet sie euch zu, während irriges Gedankengut das Werk Meines Gegners ist, der in euch den Glauben an Mich zerstören will.... Und Ich werde euch immer in der gleichen Wahrheit belehren, es wird das euch vermittelte Wissen immer übereinstimmen und keinen Widerspruch erkennen lassen.... Ich bin Geist von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Und es ging aus Mir wieder Geistiges hervor.... Wesen von gleicher geistiger Substanz, die gleich Mir vollkommen waren, doch von Mir erst erschaffen wurden.... Daß und warum diese Wesen ihre Vollkommenheit verloren, hat Meine Liebe euch schon vielfach unterbreitet, auf daß euch Mein Heilsplan verständlich werden sollte und eure Liebe zu Mir erweckt und verstärkt werden sollte.... Was sich im Zustand der Unvollkommenheit befindet, kann aber nicht mehr als "göttlich" angesprochen werden; es gehört einer anderen Sphäre an, als die ist, in der Ich Selbst Mich befinde sowie alles in der Vollkommenheit verbliebene Geistige.... Es hat ein anderes Wesen angenommen, es hat sich völlig in sich verändert, sein Wesen ist gegensätzlich zu Meinem Urwesen, und dennoch ist und bleibt es von Mir ausgegangene Kraft, die ausgeströmt ist in die Unendlichkeit und auch einmal wieder zu Mir zurückströmen wird.... aber erst dann bei Mir anlangt, wenn das wesenhafte Geistige wieder im Zustand der Vollkommenheit ist. Diese von Mir ausgegangenen, aber sich entfernt habenden Wesen wurden zum Zweck ihrer einstigen Rückkehr zu ihrem Ausgang aufgelöst in unzählige geistige Partikelchen, in unzählige Substanzen, denen allen eine Bestimmung zugewiesen wurde in Meiner Gesamt-Schöpfung.... um nun einen Gang zu gehen, der sicher wieder aufwärtsführte, zurück zu Mir.... Ich zog also das gefallene Geistige wieder zu Mir, weil es von selbst in seinem durch die weite Entfernung von Mir geschwächten Zustand den Aufstieg nicht unternommen hätte.... Und Ich erreichte es, daß sich alle zu einem geistigen Wesen gehörenden Partikelchen wieder zusammenfanden.... Und Ich gab allen diesen Partikelchen nun eine Außenform, die geeignet war, eine große Aufgabe zu erfüllen: die Seele.... der Zusammenschluß jener geistigen Partikelchen.... zu einer Tätigkeit zu veranlassen, die den Urzustand, die Vollkommenheit, wiederherstellte.... Ich belebte also erstmalig die tote Außenform, den menschlichen Körper, mit der Seele, mit dem geistigen Wesen, das uranfänglich Mein Ebenbild war, aber selbst heraustrat aus seiner vollkommenen Beschaffenheit.... Und auf daß nun die Seele wieder zur Vollkommenheit gelangte, ließ Ich ein Fünkchen Meiner ewigen Liebekraft in diese Seele fallen.... Es gesellte sich etwas Göttliches der Seele bei, das ihr helfen wollte auf dem Wege zu ihrer Vollendung.... Ein Liebefunke stellt nun die Verbindung her mit der Ewigen Liebe.... der nun aber erst vom Menschen selbst entzündet werden muß durch eigenen Willen.... der wohl in einem jeden Menschen glimmt, aber sowohl angefacht werden kann zu höchster Glut als auch erstickt werden kann.... dann aber jegliche Verbindung mit Mir unmöglich ist.... was zu erneuter Bannung führt. Dieser Geistesfunke, der Mein Anteil ist, ist in der menschlichen Seele vom Beginn ihrer Verkörperung bis zum Leibestode des Menschen.... Hat sich die Seele während des Erdenlebens mit ihrem Geist geeint, d.h. sie den göttlichen Liebefunken in sich entzündet und all ihr Denken, Wollen und Handeln von diesem Liebegeist bestimmen lassen, dann hat sie auch ihren Urzustand erreicht, und sie kehrt zu Mir zurück, weil Mein Anteil Mir zudrängt, also die Vereinigung dieser Seele mit Mir als Mein Kind nun erfolgen muß. Hat die Seele aber niemals dieses Liebefunkens geachtet, hat sie ihn also gänzlich erstickt, dann hat sie sich selbst wieder des göttlichen Anteils begeben, der allein ihr zum Leben verhelfen konnte.... Sie hat also freiwillig wieder den Tod gewählt, die Bannung in fester Form.... (12.3.1955) wohin ihr nun der göttliche Geistesfunke nicht folgen kann, weil er nur das Ich-bewußte Wesen beeinflußt, wenn dieses ihm die Möglichkeit gibt, niemals aber das seines Bewußtseins beraubte Wesenhafte, das im gebundenen Willen tun muß, wie es Mein Wille ist.... Die Willensfreiheit nur lässet das Wirken Meines Geistes zu, doch die Willensfreiheit kann es auch verhindern, weshalb die Seele auch in das geistige Reich eingehen kann, ohne jemals des Geistes in sich innegeworden zu sein. Diese Seelen sind darum auch im Jenseits endlos lange Zeit in der Finsternis, weil der göttliche Geistesfunke nicht erstrahlen kann.... weil er sich gelöst hat von der Seele im Moment des Todes und wieder zurückgekehrt ist zu seinem Ausgang.... Das Wesen ist nun zwar Ich-bewußt.... doch noch voller Widerstand, weshalb auch die Liebewirkung des Geistes unmöglich ist. Darum ist es unsagbar schwer, solche Seelen aus ihrem toten Zustand zum Leben zu erwecken, aber es ist nicht unmöglich.... Liebefunken blitzen nun auch in diesem Reich auf, also Meine Liebeausstrahlung sucht immer wieder in jenen Seelen zu zünden und ihren Willen anzuregen, sich in diesen Licht- und Liebestrahl zu begeben, und einer willigen Seele gesellt sich nun auch wieder Mein Geist zu, jedoch wirkt er nun nicht mehr von innen, sondern von außen auf die Seele ein.... d.h., sie wird von seiten der Lichtwelt in das Erkennen geführt, was auf Erden aber durch den in ihr tätigen Geistesfunken geschehen konnte, wenn der Mensch dessen Wirken zugelassen hätte. Darum ist der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich unsagbar schwer. Es kann aber niemals geleugnet werden, daß die Seele das eigentliche ichbewußte Wesen ist, das einstmals als urgeschaffener Engelsgeist gefallen ist.... Nur ist die Seele eben so lange noch "gefallen", wie sie sich noch nicht mit Meinem Geist vereinigt hat.... wie nicht in ihr das Prinzip der Liebe herrscht und sie wieder ihr anfängliches Wesen angenommen hat.... Der Geistesfunke im Menschen.... das Anteil Meiner Selbst ist eben jene Liebe, die dem Gefallenen mangelte, dem Menschen aber ins Herz gelegt wird als winziges Fünkchen und nun von ihm selbst zur hoch lodernden Flamme entfacht werden soll.... Das gefallene Wesen hatte sich der Liebe entäußert.... und Meine Liebe zurückgewiesen. Es würde ohne Liebe niemals zurückkehren können zu Mir, Ich aber will es zurückgewinnen, und darum lege Ich in diese Seele ein Fünkchen Meines Gottesgeistes, das aber im freien Willen entzündet werden muß zu höchster Glut. Das Wesen kann Meine Liebe auch zurückweisen, und es wird doch im Jenseits nicht ohne Hilfe gelassen, aber das Steigen zur Höhe im jenseitigen Reich ist etwas anderes als auf der Erde.... Die Seele kann niemals den Grad erreichen, den ihr das Erdenleben eintragen kann, wenn sie sich willig führen lässet von Meinem Geist in sich.... wenn sie durch ein Liebeleben den Geistesfunken in sich erweckt und nun gleichsam mit Mir die Verbindung schon eingegangen ist, Ich Selbst also nun so auf sie einwirken kann, weil sie sich nicht widersetzt Meiner Liebestrahlung und sich ihr ganzes Wesen wandelt und Meinem Urwesen angleicht.... Die gleichen Möglichkeiten werden ihr im geistigen Reich nicht geboten, doch es wird der Seele geholfen, aus der Tiefe zum Licht zu gelangen, wenn sie sich den Bemühungen der Lichtwelt nicht widersetzt und wieder absinkt in die tiefsten Tiefen, was eine Neubannung bedeutet. Der göttliche Geistesfunke in euch ist die Liebe, die als Mein Anteil in jedem Menschen schlummert und entzündet werden kann, aber im freien Willen entzündet werden muß.... Dieser Geistesfunke hat keine Form, kann aber die ganze Seele erfüllen und also diese vergeistigen.... Denn die Seele ist das einst Gefallene, das Ich-bewußte Wesen, das wieder zu einem Engelsgeist werden soll, der es war zu Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explanation about 'spiritual spark' and 'soul'....

You will always receive clarification providing you appeal for it, because misguided thinking can result in doubts, misguided thinking shows gaps, but the truth is complete wisdom which enlightens you, which increases your realisation so that you learn to understand Me and My nature, My reign and activity as the most supreme and perfect Spirit.... and thereby also attain an ever more profound and living faith, which only the truth can achieve. This is conveyed to you by My love, whereas misguided spiritual knowledge is My adversary's work who wants to destroy your faith in Me.... And I will always teach the same truth to you, the knowledge you receive will always concur and never present contradictions.... I Am a Spirit for ever and ever.... And spirit came forth from Me again.... beings of the same spiritual substance which were perfect like Myself and yet were first created by Me.... The fact that and the reason why these beings lost their perfection has already been explained to you many times by My love so as to make My plan of Salvation comprehensible to you and let your love for Me awaken and grow.... But any being in a state of imperfection cannot be considered 'divine' anymore; it belongs to a different sphere than the one I occupy with the spirits which remained perfect.... It took on a different nature, it completely changed within itself, its nature is contrary to My fundamental nature; nevertheless, it is and will remain strength which came forth from Me, which flowed into infinity and will one day flow back to Me again.... but it will only have reached Me once the spiritual being has attained a state of perfection once more.

In order to enable their return to their source the beings, having emerged but distanced themselves from Me, were disintegrated into countless minute spiritual particles, into countless substances, which were all given a task to fulfil in the whole of My Creation.... in order to then travel a path which definitely led them upwards again, back to Me.... Thus I drew the fallen spirit back to Me since, due to the great distance from Me, it would not have undertaken the ascent by itself in its weakened state.... And I achieved a situation in which all particles belonging to a spiritual being came together again.... I then gave these minute particles an external cover suitable to fulfil a great task: to stimulate the soul.... the union of all those minute particles.... into taking up an activity that would help restore it to its original state of perfection.... First I animated the dead external form, the human body, with the soul, with the spiritual being which had originally been in My image but had freely left its perfect condition.... And then, in order to enable this soul to attain perfection again, I embedded a tiny spark of My eternal strength of love into this soul.... Something divine joined the soul so as to help it on its way to reaching perfection....

Hence a spark of love establishes contact with Eternal Love.... however, it first has to be kindled by the human being himself of his own volition.... it indeed glows within every person but it can be fanned into brightest radiance or be smothered.... in which case any contact with Me would become impossible.... and would lead to renewed banishment. This spiritual spark, which is a part of Me, dwells within the human soul from the start of its embodiment until the human being's physical death.... Once the soul has united itself with its spirit during its earthly life, that is, once it has kindled the divine spark of love within itself and allows this spirit of love to determine its thoughts, will and actions it will have reached its original state again and returned to Me, because that which is part of Me strives towards Me, thus the union of this soul with Me as My child will have to take place. If, however, the soul has totally ignored this spark of love, if it has completely smothered it, then it will have deprived itself of its divine part again, which alone was able to help it attain life.... Thus it will have voluntarily chosen death again, the banishment in the solid form.... into which the divine spiritual spark cannot follow since, given the opportunity, it can only influence a self-aware being but never a being that has been dispossessed of its consciousness and which, in its constrained will, has no option but to comply with My will....

Only freedom of will allows for the working of My spirit, yet this freedom of will can also prevent it, on account of which the soul can also enter the spiritual kingdom without ever having become aware of the spirit within itself. Such souls are in darkness in the beyond for an infinitely long time because the divine spiritual spark cannot shine.... because it left the soul at the moment of death and returned to its origin again.... Although the being is self-aware.... it is nevertheless still full of opposition, which makes it impossible for the spirit's love to take effect. This is why it is immensely difficult to awaken the souls from their dead state into life but it is not impossible.... Sparks of love also burst forth in this kingdom, thus time and again My emanation of love tries to ignite within these souls and motivate their will to step into this ray of light and love, and then a willing soul will also be joined by My spirit again, but in that case it will no longer influence the soul from within but affect the soul externally.... i.e., it will be led into realisation by the world of light which on earth, however, could have been brought about by the spiritual spark within the person, had he allowed its working.

This is why the ascent into the spiritual kingdom is incredibly difficult. But it can never be denied that the soul is the actual self-aware entity, the formerly fallen originally created angel-spirit.... And it will remain a 'fallen' soul as long as it has not united itself with My spirit.... as long as it is not governed by the principle of love and has adopted its original nature again.... The spiritual spark within the human being.... the part of Me Myself is precisely this love which was missing in the fallen beings but which is placed into the human being's heart as a minutely tiny spark to be aroused by him into a blazing flame.... The fallen being had renounced love.... and rejected My love. Without love it would never be able to return to Me, but I want to win it back again and, therefore, I place a tiny spark of My divine spirit into this soul which, however, has to be voluntarily kindled into the brightest glow. The being may also reject My love and will nevertheless not be left without help in the beyond, but the ascent into the world beyond is quite different to that on earth.... The soul will never be able to attain the degree it can accomplish by living on earth if it willingly allows itself to be guided by My spirit within itself.... if, through a life of love, it awakens the spiritual spark and thus, to a certain extent, has already entered into union with Me so that I can influence it directly because it does not oppose My emanation of love and thus changes its nature completely by conforming to My fundamental nature.... It will not be offered the same possibilities in the spiritual kingdom, but the soul will still be helped to ascend from the abyss into the light providing it does not resist the efforts of the beings of light and descend again into the deepest abyss, which would signify renewed banishment. The divine spiritual spark within you is the love which is the part of Me that rests in every human being and which can be kindled, but only voluntarily.... This spiritual spark has no shape but can permeate the whole soul and thus spiritualise it.... For the soul is the once fallen, self-aware entity which is intended to become the angel-spirit it was in the beginning....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna