Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zu Gott und Kraft des Wortes Waffen gegen Feind....

Die Kraft der Gnade und des Geistes aus Mir ist stark genug, alles Böse zu verdrängen, wenn ihr euch bewußt gegen das Böse stellt und Meinem Willen gemäß euren Lebenswandel führen wollet. Bedenket doch, daß Ich Meinen Geist nur dann ausgießen kann über einen Menschen, wenn er sich im Herzen voll und ganz zu Mir bekennt und wenn er durch seinen Liebewillen die Verbindung mit Mir herstellt, wenn also sein Willensentscheid auf Erden schon gefallen ist, Mir anzugehören und sich von Meinem Gegner zu trennen. Dann erst ist sein Herz geöffnet, in das Ich nun Meinen Geist ausgießen kann.... oder aber die Verbindung mit Mir ist so innig hergestellt, daß Meine Kraft in ihn überfließt.... und Meine Kraft ist Mein Geist, die Ausstrahlung Meiner nie endenden Liebe.... Eine solche Verbindung also macht den Menschen zu Meinem Kind, das nun Meine Stimme zu hören vermag, und über Mein Kind wache Ich und lasse es Mir niemals entreißen, denn Ich besitze seinen Willen, und Ich habe auch ein volles Anrecht auf dieses Kind Meinem Gegner gegenüber, den Ich wahrlich nicht in seinem Recht beschränke, solange der Wille Meiner Geschöpfe noch Mir abgewandt ist und es darum noch sein Anteil ist. Aber sowie es in Meinen (Willen) in Meinen Besitz eingegangen ist, gebe Ich es nicht mehr her, und das bedeutet, daß Ich es auch nicht mehr seiner Macht ausliefere, wenngleich er bis zum Tode des Menschen versuchen wird, ihn zurückzugewinnen. Versuchen aber wird er euch stets.... und immer wieder an euch herantreten, um euch in sein Bereich zu locken.... Er wird in euch Wünsche erwecken, er wird euch dort anfassen, wo ihr noch verwundbar seid.... er wird nichts unterlassen, was ihm erfolgreich dünkt, weil er um eure Schwäche weiß. Doch solange ihr gewillt seid, Meinen Willen zu erfüllen, solange ihr Meinen Willen über alles setzt, solange ihr also bewußt Mir zustrebt und Mein sein wollet, kann er nichts erreichen, und allen Versuchungen werdet ihr widerstehen können.... Denn ihr seid doch von Meiner Kraft durchströmt, besonders dann, wenn euch Meine Gegenwart bewiesen ist durch Meine Ansprache.... Und diese Kraft genügt wahrlich, ihn abzuwehren und auch jedes feindliche Wesen, das euch bedrängen möchte. Zudem ist Mein Wort selbst Kraft, und so ihr also Mich Selbst reden lasset.... wenn Ich Mein Wort durch euren Mund ertönen lassen kann.... dann sind auch die Sphären gereinigt von allen Ungeistern, in denen ihr euch befindet, und nur Lichtwesen umgeben euch oder solche, denen ihr helfen sollet, die aber euch nicht bedrängen dürfen und auch völlig gesänftet zu euch kommen, deren Liebe sie spüren und der sie sich ergeben.... Wie begrenzt wäre Meine Macht und wie gering Meine Liebe, wenn Ich denen nicht Schutz gewährte, die zu Mir gefunden haben und Mir auch ihre schwache Kraft antragen zu dienender Mithilfe am Erlösungswerk.... Solange Ich das Ziel bin, hat Mein Gegner nicht den geringsten Einfluß auf einen Menschen, aber er nützet alle Gelegenheiten, wenn der Mensch andere Götter hat neben Mir.... wenn er sich von der Welt gefangennehmen lässet, wenn seine Liebe noch nicht ausschließlich Mir gilt und die Bindung mit Mir noch nicht ganz vollzogen ist.... Dann ist Gefahr, daß die Versuchungen immer stärker werden und der Mensch diesen Versuchungen erliegt. Denn nur der Wille entscheidet, welcher Herr ihn gewinnt, der Wille allein wehret ihm, der Mir ergeben ist, der sich schon entschieden hat für Mich, der Mich nimmermehr verlieren will, denn dieser Wille sichert ihm Kraftzufuhr von Mir, und er braucht den Gegner nun nimmermehr zu fürchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade a Deus e Poder das Armas da Palavra contra o Inimigo....

A força da graça e do espírito de Mim é suficientemente forte para deslocar todo o mal se se opuser conscientemente e quiser viver a sua vida de acordo com a Minha vontade. Mas tenha em mente que só posso derramar o Meu espírito sobre uma pessoa se ela Me professa completa e completamente no seu coração e se estabelece a ligação comigo através da sua vontade de amar, assim se a sua decisão de vontade na terra já foi tomada para me pertencer e para se separar do Meu adversário. Só então o seu coração estará aberto, no qual posso agora derramar o Meu espírito.... ou a ligação comigo está tão intimamente estabelecida que a Minha força transbordará para ele.... e a Minha força é o Meu espírito, a emanação do Meu amor sem fim.... Daí que tal ligação torna o ser humano Meu filho, que agora é capaz de ouvir a Minha voz, e eu vigio o Meu filho e nunca o deixo ser arrancado de Mim, pois possuo a sua vontade, e também tenho pleno direito a este filho para com o Meu adversário, a quem não restrinjo verdadeiramente o seu direito, desde que a vontade das Minhas criações vivas seja ainda afastada de Mim e, por conseguinte, continue a ser a sua parte. Mas assim que tiver entrado na Minha (vontade) posse já não a entregarei, e isto significa que também já não a entregarei ao seu poder, ainda que ele tente reconquistá-la até à morte do ser humano. Mas ele sempre o tentará.... e aproximar-se-á sempre de novo para o atrair para o seu reino.... Ele despertará desejos em si, tocá-lo-á onde ainda é vulnerável.... ele não se absterá de nada que lhe pareça bem sucedido porque conhece a sua fraqueza. No entanto, enquanto estiveres disposto a cumprir a Minha vontade, enquanto colocares a Minha vontade acima de tudo, e enquanto lutares conscientemente para Mim e quiseres ser Minha, ele não poderá alcançar nada e serás capaz de resistir a todas as tentações.... Pois, afinal de contas, é permeado pela Minha força, especialmente quando a Minha presença lhe é comprovada através do Meu endereço.... E esta força é verdadeiramente suficiente para o repelir e também a qualquer ser hostil que o queira assediar. Além disso, a Minha Palavra é a própria força, e assim, se Me deixardes falar Mim mesmo.... quando posso deixar a Minha Palavra ressoar pela vossa boca.... então as esferas são também purificadas de todos os espíritos malignos em que vos encontrais, e apenas seres de luz vos rodeiam ou aqueles a quem deveis ajudar mas que não devem assediar-vos e também vir até vós completamente acalmados, cujo amor sentem e a quem se rendem.... Quão limitado seria o Meu poder e quão pequeno seria o Meu amor se eu não concedesse protecção àqueles que Me encontraram e também me oferecesse a sua fraca força para ajudar no trabalho de Salvação.... Desde que Eu Sou o objectivo O meu adversário não tem a mínima influência sobre uma pessoa, mas usa todas as oportunidades quando a pessoa tem outros deuses além de Mim.... quando se deixa capturar pelo mundo, quando o seu amor ainda não se destina exclusivamente a Mim e a ligação a Mim ainda não está completa.... Então há o perigo de as tentações se tornarem cada vez mais fortes e o ser humano sucumbir a estas tentações. Pois só a vontade decide que Senhor o ganha, só a vontade resiste àquele que se dedica a Mim, que já decidiu a favor de Mim, que nunca me quer perder, pois isso irá assegurar-lhe um fornecimento de força de Mim e agora nunca precisa de temer o adversário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL