Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zu Gott und Kraft des Wortes Waffen gegen Feind....

Die Kraft der Gnade und des Geistes aus Mir ist stark genug, alles Böse zu verdrängen, wenn ihr euch bewußt gegen das Böse stellt und Meinem Willen gemäß euren Lebenswandel führen wollet. Bedenket doch, daß Ich Meinen Geist nur dann ausgießen kann über einen Menschen, wenn er sich im Herzen voll und ganz zu Mir bekennt und wenn er durch seinen Liebewillen die Verbindung mit Mir herstellt, wenn also sein Willensentscheid auf Erden schon gefallen ist, Mir anzugehören und sich von Meinem Gegner zu trennen. Dann erst ist sein Herz geöffnet, in das Ich nun Meinen Geist ausgießen kann.... oder aber die Verbindung mit Mir ist so innig hergestellt, daß Meine Kraft in ihn überfließt.... und Meine Kraft ist Mein Geist, die Ausstrahlung Meiner nie endenden Liebe.... Eine solche Verbindung also macht den Menschen zu Meinem Kind, das nun Meine Stimme zu hören vermag, und über Mein Kind wache Ich und lasse es Mir niemals entreißen, denn Ich besitze seinen Willen, und Ich habe auch ein volles Anrecht auf dieses Kind Meinem Gegner gegenüber, den Ich wahrlich nicht in seinem Recht beschränke, solange der Wille Meiner Geschöpfe noch Mir abgewandt ist und es darum noch sein Anteil ist. Aber sowie es in Meinen (Willen) in Meinen Besitz eingegangen ist, gebe Ich es nicht mehr her, und das bedeutet, daß Ich es auch nicht mehr seiner Macht ausliefere, wenngleich er bis zum Tode des Menschen versuchen wird, ihn zurückzugewinnen. Versuchen aber wird er euch stets.... und immer wieder an euch herantreten, um euch in sein Bereich zu locken.... Er wird in euch Wünsche erwecken, er wird euch dort anfassen, wo ihr noch verwundbar seid.... er wird nichts unterlassen, was ihm erfolgreich dünkt, weil er um eure Schwäche weiß. Doch solange ihr gewillt seid, Meinen Willen zu erfüllen, solange ihr Meinen Willen über alles setzt, solange ihr also bewußt Mir zustrebt und Mein sein wollet, kann er nichts erreichen, und allen Versuchungen werdet ihr widerstehen können.... Denn ihr seid doch von Meiner Kraft durchströmt, besonders dann, wenn euch Meine Gegenwart bewiesen ist durch Meine Ansprache.... Und diese Kraft genügt wahrlich, ihn abzuwehren und auch jedes feindliche Wesen, das euch bedrängen möchte. Zudem ist Mein Wort selbst Kraft, und so ihr also Mich Selbst reden lasset.... wenn Ich Mein Wort durch euren Mund ertönen lassen kann.... dann sind auch die Sphären gereinigt von allen Ungeistern, in denen ihr euch befindet, und nur Lichtwesen umgeben euch oder solche, denen ihr helfen sollet, die aber euch nicht bedrängen dürfen und auch völlig gesänftet zu euch kommen, deren Liebe sie spüren und der sie sich ergeben.... Wie begrenzt wäre Meine Macht und wie gering Meine Liebe, wenn Ich denen nicht Schutz gewährte, die zu Mir gefunden haben und Mir auch ihre schwache Kraft antragen zu dienender Mithilfe am Erlösungswerk.... Solange Ich das Ziel bin, hat Mein Gegner nicht den geringsten Einfluß auf einen Menschen, aber er nützet alle Gelegenheiten, wenn der Mensch andere Götter hat neben Mir.... wenn er sich von der Welt gefangennehmen lässet, wenn seine Liebe noch nicht ausschließlich Mir gilt und die Bindung mit Mir noch nicht ganz vollzogen ist.... Dann ist Gefahr, daß die Versuchungen immer stärker werden und der Mensch diesen Versuchungen erliegt. Denn nur der Wille entscheidet, welcher Herr ihn gewinnt, der Wille allein wehret ihm, der Mir ergeben ist, der sich schon entschieden hat für Mich, der Mich nimmermehr verlieren will, denn dieser Wille sichert ihm Kraftzufuhr von Mir, und er braucht den Gegner nun nimmermehr zu fürchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volonté pour Dieu et la Force de la Parole sont des armes contre l'ennemi

La Force de la Grâce et de l'Esprit est assez forte pour repousser tout mal, lorsque vous vous opposez consciemment contre le mal et voulez mener le chemin de votre vie selon Ma Volonté. Pensez que Je peux répandre Mon Esprit sur un homme seulement lorsqu’il se déclare dans le cœur totalement pour Moi et lorsqu’à travers sa volonté d'aimer, il établit la liaison avec Moi, lorsqu’il a pris déjà sur la Terre la décision de sa volonté d'appartenir à Moi et qu’il se sépare de Mon adversaire. Seulement alors son cœur est ouvert, et Je peux maintenant y répandre Mon Esprit, autrement dit la liaison est établie avec Moi si intimement que Ma Force coule sur lui et celle-ci est Mon Esprit, le Rayonnement de Mon Amour qui ne finit jamais. Une telle liaison fait de l’homme Mon fils qui maintenant est en mesure d’entendre Ma Voix et Je veille sur ce fils et Je ne le laisserais jamais partir, parce que Je possède sa volonté et ai aussi un plein Droit sur ce fils dans ses rapports avec Mon adversaire que Je ne limite pas vraiment dans son droit, tant que la volonté de Mes créatures est encore détournée de Moi et donc est encore sa part. Mais dès qu'il est entré dans Ma Volonté, dans Ma Possession, Je ne le laisse plus et cela signifie que Je ne le livre plus au pouvoir de l'adversaire, bien qu’il cherchera jusqu'à la fin de la vie de l'homme à le reconquérir, il le tentera toujours et toujours de nouveau, il s'approchera de lui pour l’attirer dans son camp. Il réveillera en lui des désirs, il ne laissera rien de coté de ce qui pourrait être un succès pour lui, parce qu'il sait votre faiblesse. Mais tant que vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de Ma Volonté, tant que vous mettez Ma Volonté au-dessus de tout, donc tant que vous tendez consciemment vers Moi et voulez être Mien, il ne peut rien obtenir et vous pourrez résister à toutes les tentations. Parce que vous êtes justement compénétrés de Ma Force, en particulier lorsque Ma Présence vous est prouvée à travers Mon Discours. Et cette Force est vraiment suffisante pour le repousser ainsi que tout être ennemi qui voudrait vous opprimer. En outre Ma Parole Même est Force et si donc vous Me laissez vous parler, lorsque Je peux faire résonner Ma Parole à travers vous, alors les sphères dans lesquelles vous vous trouvez sont purifiées de tous les esprits immondes, et vous êtes entourés seulement d’êtres de Lumière ou bien d’êtres que vous voulez aider, mais qui ne doivent pas vous opprimer mais venir à vous complétement apprivoisés, parce qu'ils sentent votre amour et se rendent à vous. Combien limitée serait Ma Puissance et combien petit Mon Amour, si Je ne concédais pas la Protection à ceux qui M’ont trouvé et qui M’offrent leur faible force pour servir dans l'Œuvre de Libération. Tant que Je Suis le But, Mon adversaire n’a pas la moindre influence sur un homme, mais il exploite toutes les occasions, lorsque l'homme a d’autres dieux auprès de Moi, lorsqu’il se laisse capturer par le monde, lorsque son amour n’est pas encore exclusivement pour Moi et que n’est pas encore entièrement établi le lien avec Moi. Alors il y a le danger que les tentations deviennent toujours plus fortes et que l'homme succombe à ces tentations. Parce que seulement la volonté décide quel Seigneur le conquiert et quel seigneur le repousse ; la volonté de celui qui s’est adonné à Moi, qui s'est déjà décidé pour Moi, et qui ne veut jamais plus Me perdre parce que cette volonté lui assure l'apport de Force de Moi, ne doit maintenant jamais plus craindre l'adversaire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet