Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zu Gott und Kraft des Wortes Waffen gegen Feind....

Die Kraft der Gnade und des Geistes aus Mir ist stark genug, alles Böse zu verdrängen, wenn ihr euch bewußt gegen das Böse stellt und Meinem Willen gemäß euren Lebenswandel führen wollet. Bedenket doch, daß Ich Meinen Geist nur dann ausgießen kann über einen Menschen, wenn er sich im Herzen voll und ganz zu Mir bekennt und wenn er durch seinen Liebewillen die Verbindung mit Mir herstellt, wenn also sein Willensentscheid auf Erden schon gefallen ist, Mir anzugehören und sich von Meinem Gegner zu trennen. Dann erst ist sein Herz geöffnet, in das Ich nun Meinen Geist ausgießen kann.... oder aber die Verbindung mit Mir ist so innig hergestellt, daß Meine Kraft in ihn überfließt.... und Meine Kraft ist Mein Geist, die Ausstrahlung Meiner nie endenden Liebe.... Eine solche Verbindung also macht den Menschen zu Meinem Kind, das nun Meine Stimme zu hören vermag, und über Mein Kind wache Ich und lasse es Mir niemals entreißen, denn Ich besitze seinen Willen, und Ich habe auch ein volles Anrecht auf dieses Kind Meinem Gegner gegenüber, den Ich wahrlich nicht in seinem Recht beschränke, solange der Wille Meiner Geschöpfe noch Mir abgewandt ist und es darum noch sein Anteil ist. Aber sowie es in Meinen (Willen) in Meinen Besitz eingegangen ist, gebe Ich es nicht mehr her, und das bedeutet, daß Ich es auch nicht mehr seiner Macht ausliefere, wenngleich er bis zum Tode des Menschen versuchen wird, ihn zurückzugewinnen. Versuchen aber wird er euch stets.... und immer wieder an euch herantreten, um euch in sein Bereich zu locken.... Er wird in euch Wünsche erwecken, er wird euch dort anfassen, wo ihr noch verwundbar seid.... er wird nichts unterlassen, was ihm erfolgreich dünkt, weil er um eure Schwäche weiß. Doch solange ihr gewillt seid, Meinen Willen zu erfüllen, solange ihr Meinen Willen über alles setzt, solange ihr also bewußt Mir zustrebt und Mein sein wollet, kann er nichts erreichen, und allen Versuchungen werdet ihr widerstehen können.... Denn ihr seid doch von Meiner Kraft durchströmt, besonders dann, wenn euch Meine Gegenwart bewiesen ist durch Meine Ansprache.... Und diese Kraft genügt wahrlich, ihn abzuwehren und auch jedes feindliche Wesen, das euch bedrängen möchte. Zudem ist Mein Wort selbst Kraft, und so ihr also Mich Selbst reden lasset.... wenn Ich Mein Wort durch euren Mund ertönen lassen kann.... dann sind auch die Sphären gereinigt von allen Ungeistern, in denen ihr euch befindet, und nur Lichtwesen umgeben euch oder solche, denen ihr helfen sollet, die aber euch nicht bedrängen dürfen und auch völlig gesänftet zu euch kommen, deren Liebe sie spüren und der sie sich ergeben.... Wie begrenzt wäre Meine Macht und wie gering Meine Liebe, wenn Ich denen nicht Schutz gewährte, die zu Mir gefunden haben und Mir auch ihre schwache Kraft antragen zu dienender Mithilfe am Erlösungswerk.... Solange Ich das Ziel bin, hat Mein Gegner nicht den geringsten Einfluß auf einen Menschen, aber er nützet alle Gelegenheiten, wenn der Mensch andere Götter hat neben Mir.... wenn er sich von der Welt gefangennehmen lässet, wenn seine Liebe noch nicht ausschließlich Mir gilt und die Bindung mit Mir noch nicht ganz vollzogen ist.... Dann ist Gefahr, daß die Versuchungen immer stärker werden und der Mensch diesen Versuchungen erliegt. Denn nur der Wille entscheidet, welcher Herr ihn gewinnt, der Wille allein wehret ihm, der Mir ergeben ist, der sich schon entschieden hat für Mich, der Mich nimmermehr verlieren will, denn dieser Wille sichert ihm Kraftzufuhr von Mir, und er braucht den Gegner nun nimmermehr zu fürchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volontà per Dio e la Forza della Parola, sono armi contro il nemico

La Forza della Grazia e dello Spirito da Me è abbastanza forte per respingere ogni male, quando vi opponete coscientemente contro il male e volete condurre il cammino della vostra vita secondo la Mia Volontà. Pensate che posso effondere il Mio Spirito su un uomo solo, quando si dichiara nel cuore totalmente per Me e quando attraverso la sua volontà di amare, stabilisce il collegamento con Me, quando ha preso già sulla Terra la decisione della sua volontà di appartenere a Me e si separa dal Mio avversario. Solo allora il suo cuore è aperto, nel quale posso ora effondere il Mio Spirito, oppure il collegamento è stabilito con Me così intimamente che la Mia Forza fluisce su di lui e questa è il Mio Spirito, l’Irradiazione del Mio Amore che non finisce mai. Un tale collegamento fa dell’uomo quindi il figlio Mio, che ora è in grado di sentire la Mia Voce ed Io veglio su questo figlio Mio e non Me lo lascio mai strappare, perché possiedo la sua volontà ed ho anche un pieno Diritto su questo figlio nei confronti del Mio avversario, che non limito davvero nel suo diritto, finché la volontà delle Mie creature è ancora distolta da Me e perciò è ancora la sua parte. Ma appena è entrato nella Mia Volontà, nel Mio Possesso, non lo lascio più e questo significa che non lo consegne nemmeno più al potere dell’avversario, benché cercherà fino alla fine dell’uomo di riconquistarlo, ci proverà sempre e sempre di nuovo si avvicinerà a voi per attirarvi nel suo campo. Risveglierà in voi dei desideri, non lascerà intentato nulla di ciò che gli sembra di successo, perché sa della vostra debolezza. Ma finché siete volenterosi di adempiere la Mia Volontà, finché mettete la Mia Volontà sopra tutto, finché quindi tendete coscientemente verso di Me e volete essere Miei, non può ottenere nulla e potrete resistere a tutte le tentazioni. Perché siete appunto compenetrati dalla Mia Forza in particolare, quando vi viene dimostrata la Mia Presenza attraverso il Mio Discorso. E questa Forza è davvero sufficiente per respingere lui ed anche ogni essere nemico che vorrebbe opprimervi. Inoltre la Mia Parola Stessa è Forza e se quindi lasciate parlare Me Stesso, quando posso far risuonare la Mia Parola attraverso voi, allora le sfere nelle quali vi trovate, sono anche purificate da tutti gli spiriti immondi, e vi circondano solo esseri di Luce oppure tali che voi volete aiutare, ma che non vi devono opprimere e venire a voi anche completamente ammansiti, perché sentono il vostro amore e vi si arrendono. Quanto limitato sarebbe la Mia Potenza e quanto minimo il Mio Amore, se non concedessi la Protezione a coloro che Mi hanno trovato e che Mi offrono anche la loro debole forza per un co-aiuto servente nell’Opera di Redenzione. Finché Io Sono la Meta, il Mio avversario non ha la minima influenza su un uomo, ma sfrutta tutte le occasioni, quando l’uomo ha altri déi accanto a Me, quando si lascia catturare dal mondo, quando il suo amore non è ancora esclusivamente per Me e non si è ancora del tutto svolto il legame con Me. Allora c’è il pericolo che le tentazioni diventino sempre più forti e che l’uomo soccomba a queste tentazioni. Perché solo la volontà decide quale Signore lo conquista, quale respinge, la volontà di colui che è dedito a Me, che si è già deciso per Me, che non Mi vuole mai più perdere, perché questa volontà gli assicura l’apporto di Forza da Me, ed ora non deve mai più temere l’avversario.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich