Ein unerschöpfliches Maß von Gnade teile Ich aus, weil Meine Liebe unentwegt bemüht ist, euch ein ewiges Leben in Seligkeit zu bereiten. Also lasse Ich auch nicht die Seelen in der Finsternis ohne Hilfe, weil diese sich allein nicht helfen können, wie Ich aber auch die noch schwachen Seelen betreue und ihnen Kraft gebe, zum Licht zu gelangen. Allen Seelen gilt Meine Liebe, die nicht aufhört, die helfen will und beglücken und die darum auch das Geistige erfaßt, das Mir noch sehr fern ist.... weshalb Ich dort Gnaden verschenke.... unverdiente Hilfsmittel, die Meine Liebe beweisen sollen. Meine erbarmende Liebe folgt den Seelen in die Tiefe und suchet sie zu erlösen.... Und darum müsset ihr verstehen, daß auch jeder Mensch auf Erden sich an diesem Erlösungswerk beteiligen darf und daß Ich seine Mitarbeit annehme und segne, wenn sie der Erlösung jener Seelen aus der Tiefe gilt.... wie Ich alles segne, was die Liebe beweiset zu dem unerlösten Geistigen.... Ihr Menschen könnet helfen, indem ihr euch als Mittler einschaltet, weil der unmittelbare Verkehr zwischen Mir und jenen in der Tiefe befindlichen Seelen unmöglich ist, weil diese Seelen das Übermaß von Licht nicht ertragen könnten, das ihnen mit Meiner direkten Gegenwart erstrahlen würde.... wie aber auch diese Gegenwart darum sich verbietet, weil sie einen Willenszwang bedeuten würde. Ihr aber bauet durch eure Liebe eine Brücke, die nun die Seelen der Tiefe betreten können, um im freien Willen zu Mir zu kommen.... Meine Liebe und Gnade sendet zwar diesen Seelen auch Boten zu.... Lichtwesen, die in Verhüllung sich ihnen nähern, um sie zu veranlassen, sich aus der Tiefe zu lösen und der Höhe zuzustreben. Doch ihr Menschen auf der Erde habt größeren Einfluß auf jene Seelen, besonders wenn euch die Liebe zu ihnen treibt, ihnen Hilfe zu gewähren. Ihr habt größeren Einfluß, weil ihr ihnen realer erscheint, weil ihr euch noch in den Sphären befindet, wo auch diese Seelen hergekommen sind.... Und einen besonderen Einfluß habt ihr, so ihr ihnen Mein Wort vermitteln könnet, das als direkte Liebeausstrahlung von unfaßbarer Wirkung ist, das ihnen spürbare Erleichterung schafft, das sie wohltätig berührt und darum als ein ganz besonderes Gnadenmittel für diese Seelen anzusehen ist. Auch die jenseitigen Licht- und Liebeboten bringen ihnen Mein Wort nahe, doch bevor ihnen nicht die Erkenntnis gekommen ist, was sie anstreben müssen, um selig zu sein, verhalten sie sich noch ablehnend diesen Lichtwesen gegenüber, bis sie die Erkenntnis gewonnen haben durch euch, denen sie eher glauben und euren Anweisungen Folge leisten. Die Menschen auf Erden können viel leichter und eher den Kontakt herstellen mit den Bewohnern der Finsternis, wenn sie ihnen helfen wollen in Meinem Namen, wenn sie es sich zur Aufgabe machen, erlösend tätig zu sein.... Dann wird ein solches Bemühen auch von Mir gesegnet, dann kann Ich Selbst unmerklich nachhelfen.... Ich kann den Seelen der Tiefe die Tore öffnen, daß sie zu euch gelangen, was sie ohne Meinen Willen nicht dürfen, um euch nicht zu bedrängen im Auftrag dessen, der Mein Gegner ist.... Und so kommen sie gesänftet zu euch und bitten euch um Hilfe, die ihr ihnen nun auch schenken könnet durch Darbieten Meines Wortes, das ihnen rechte Hilfe ist und das seine Wirkung nicht verfehlt. Menschen, die sich bewußt dieser Seelen annehmen, die bewußt Erlösungsarbeit leisten wollen, werden immer von Mir gesegnet sein, denn sie führen eine Arbeit aus, die niemals ohne Erfolg bleiben wird, weil sie sich eines Mittels bedienen, das mit Sicherheit den Seelen die Erlösung bringt.... Sie vermitteln den Seelen Mein Wort, und sie stellen die Verbindung her zwischen jenen Seelen und Jesus Christus.... und so sie zu Mir in Ihm nun ihre Zuflucht nehmen, sind sie gerettet für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEu distribui o măsură inepuizabilă de har, pentru că iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă pregătească o viață veșnică în beatitudine. Astfel, nu las fără ajutor nici sufletele din întuneric, pentru că acestea nu se pot ajuta singure, la fel cum am grijă și de sufletele încă slabe și le dau putere să ajungă la lumină. Iubirea Mea se aplică tuturor sufletelor, care nu se oprește, care vrea să ajute și să le facă fericite și care, prin urmare, apucă și spiritualul care este încă foarte îndepărtat de Mine...., motiv pentru care acord haruri acolo.... ajutoare nemeritate care vor dovedi dragostea Mea. Iubirea Mea milostivă urmărește sufletele în abis și caută să le răscumpere.... Și de aceea trebuie să înțelegeți că orice ființă umană de pe Pământ poate participa și ea la această lucrare de răscumpărare și că Eu accept și binecuvântez cooperarea sa, când este vorba de răscumpărarea acelor suflete din abis...., așa cum binecuvântez tot ceea ce demonstrează iubire pentru spiritele nerecuperate.... Voi, oamenii, puteți ajuta intervenind ca mediatori, pentru că un contact direct între Mine și acele suflete din abis este imposibil, deoarece aceste suflete nu ar putea suporta abundența de lumină care ar străluci asupra lor prin prezența Mea directă.... dar această prezență este de asemenea interzisă, deoarece ar însemna o constrângere a voinței. Dar tu construiești un pod prin iubirea ta, pe care sufletele celor din adâncuri pot păși acum pentru a veni la Mine de bună voie.... Iubirea și harul Meu trimit mesageri către aceste suflete, ființe de lumină care se apropie de ele deghizate pentru a le determina să se elibereze din abis și să se îndrepte spre înalt. Dar voi, oamenii de pe Pământ, aveți o influență mai mare asupra acestor suflete, mai ales dacă dragostea pentru ele vă îndeamnă să le acordați ajutor. Aveți o influență mai mare pentru că le păreți mai reali, pentru că vă aflați încă în sferele din care au venit și aceste suflete..... Iar voi aveți o influență deosebită dacă reușiți să le transmiteți Cuvântul Meu care, ca emanație directă a iubirii, are un efect de neînțeles, care le oferă o ușurare vizibilă, care îi atinge în mod benefic și care poate fi considerat, prin urmare, un mijloc de har foarte special pentru aceste suflete. Mesagerii de lumină și iubire din alte lumi le aduc și ei Cuvântul Meu aproape de ei, dar până când nu realizează ce trebuie să facă pentru a fi fericiți, ei continuă să se comporte cu respingere față de aceste ființe de lumină, până când nu realizează prin intermediul tău, pe care tind să te creadă și să-ți urmeze instrucțiunile. Oamenii de pe Pământ pot stabili contactul cu locuitorii întunericului mult mai ușor și mai repede dacă vor să îi ajute în numele Meu, dacă își fac o sarcină să fie activi în răscumpărare.... Atunci un astfel de efort va fi binecuvântat de Mine, și atunci Eu Însumi pot ajuta imperceptibil.... Eu pot deschide porțile pentru ca sufletele din adânc să ajungă la tine, ceea ce nu le este permis să facă fără voia Mea, pentru a nu te hărțui în numele celui care este adversarul Meu.... Astfel, ei vin la tine liniștiți și apelează la tine pentru ajutor, pe care acum poți să li-l oferi și tu oferindu-le Cuvântul Meu, care le este de un real ajutor și care nu încetează să aibă efect. Oamenii care se îngrijesc în mod conștient de aceste suflete, care doresc în mod conștient să desfășoare o muncă de răscumpărare, vor fi întotdeauna binecuvântați de Mine, pentru că ei desfășoară o muncă care nu va rămâne niciodată fără succes, deoarece folosesc un mijloc care va aduce cu siguranță răscumpărarea sufletelor.... Ei transmit Cuvântul Meu sufletelor și stabilesc legătura dintre aceste suflete și Iisus Hristos.... și dacă acum se refugiază în Mine, în El, sunt mântuiți pentru eternitate.....
Amin
Übersetzer