Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mithilfe der Menschen an der Erlösung aus der Tiefe....

Ein unerschöpfliches Maß von Gnade teile Ich aus, weil Meine Liebe unentwegt bemüht ist, euch ein ewiges Leben in Seligkeit zu bereiten. Also lasse Ich auch nicht die Seelen in der Finsternis ohne Hilfe, weil diese sich allein nicht helfen können, wie Ich aber auch die noch schwachen Seelen betreue und ihnen Kraft gebe, zum Licht zu gelangen. Allen Seelen gilt Meine Liebe, die nicht aufhört, die helfen will und beglücken und die darum auch das Geistige erfaßt, das Mir noch sehr fern ist.... weshalb Ich dort Gnaden verschenke.... unverdiente Hilfsmittel, die Meine Liebe beweisen sollen. Meine erbarmende Liebe folgt den Seelen in die Tiefe und suchet sie zu erlösen.... Und darum müsset ihr verstehen, daß auch jeder Mensch auf Erden sich an diesem Erlösungswerk beteiligen darf und daß Ich seine Mitarbeit annehme und segne, wenn sie der Erlösung jener Seelen aus der Tiefe gilt.... wie Ich alles segne, was die Liebe beweiset zu dem unerlösten Geistigen.... Ihr Menschen könnet helfen, indem ihr euch als Mittler einschaltet, weil der unmittelbare Verkehr zwischen Mir und jenen in der Tiefe befindlichen Seelen unmöglich ist, weil diese Seelen das Übermaß von Licht nicht ertragen könnten, das ihnen mit Meiner direkten Gegenwart erstrahlen würde.... wie aber auch diese Gegenwart darum sich verbietet, weil sie einen Willenszwang bedeuten würde. Ihr aber bauet durch eure Liebe eine Brücke, die nun die Seelen der Tiefe betreten können, um im freien Willen zu Mir zu kommen.... Meine Liebe und Gnade sendet zwar diesen Seelen auch Boten zu.... Lichtwesen, die in Verhüllung sich ihnen nähern, um sie zu veranlassen, sich aus der Tiefe zu lösen und der Höhe zuzustreben. Doch ihr Menschen auf der Erde habt größeren Einfluß auf jene Seelen, besonders wenn euch die Liebe zu ihnen treibt, ihnen Hilfe zu gewähren. Ihr habt größeren Einfluß, weil ihr ihnen realer erscheint, weil ihr euch noch in den Sphären befindet, wo auch diese Seelen hergekommen sind.... Und einen besonderen Einfluß habt ihr, so ihr ihnen Mein Wort vermitteln könnet, das als direkte Liebeausstrahlung von unfaßbarer Wirkung ist, das ihnen spürbare Erleichterung schafft, das sie wohltätig berührt und darum als ein ganz besonderes Gnadenmittel für diese Seelen anzusehen ist. Auch die jenseitigen Licht- und Liebeboten bringen ihnen Mein Wort nahe, doch bevor ihnen nicht die Erkenntnis gekommen ist, was sie anstreben müssen, um selig zu sein, verhalten sie sich noch ablehnend diesen Lichtwesen gegenüber, bis sie die Erkenntnis gewonnen haben durch euch, denen sie eher glauben und euren Anweisungen Folge leisten. Die Menschen auf Erden können viel leichter und eher den Kontakt herstellen mit den Bewohnern der Finsternis, wenn sie ihnen helfen wollen in Meinem Namen, wenn sie es sich zur Aufgabe machen, erlösend tätig zu sein.... Dann wird ein solches Bemühen auch von Mir gesegnet, dann kann Ich Selbst unmerklich nachhelfen.... Ich kann den Seelen der Tiefe die Tore öffnen, daß sie zu euch gelangen, was sie ohne Meinen Willen nicht dürfen, um euch nicht zu bedrängen im Auftrag dessen, der Mein Gegner ist.... Und so kommen sie gesänftet zu euch und bitten euch um Hilfe, die ihr ihnen nun auch schenken könnet durch Darbieten Meines Wortes, das ihnen rechte Hilfe ist und das seine Wirkung nicht verfehlt. Menschen, die sich bewußt dieser Seelen annehmen, die bewußt Erlösungsarbeit leisten wollen, werden immer von Mir gesegnet sein, denn sie führen eine Arbeit aus, die niemals ohne Erfolg bleiben wird, weil sie sich eines Mittels bedienen, das mit Sicherheit den Seelen die Erlösung bringt.... Sie vermitteln den Seelen Mein Wort, und sie stellen die Verbindung her zwischen jenen Seelen und Jesus Christus.... und so sie zu Mir in Ihm nun ihre Zuflucht nehmen, sind sie gerettet für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajudar as pessoas a serem resgatadas das profundezas....

Distribuo uma medida inesgotável de graça porque o Meu amor se esforça constantemente por preparar para vós uma vida eterna em bem-aventurança. Assim, também não deixo as almas na escuridão sem ajuda, porque elas não se podem ajudar sozinhas, mas tal como também cuido das almas ainda fracas e dou-lhes força para alcançarem a luz. O meu amor aplica-se a todas as almas, que não pára, que quer ajudar e alegrar e que, por isso, também agarra o reino espiritual que ainda está muito distante de Mim...., e é por isso que ali concedo graças.... ajudas imerecidas que provarão o Meu amor. O meu amor misericordioso segue as almas para o abismo e procura redimi-las.... E, portanto, deve compreender que todo o ser humano na Terra também pode participar neste acto de Salvação e que eu aceito e abençoo a sua cooperação se ela se aplicar à redenção dessas almas do abismo...., tal como abençoo tudo o que demonstra amor pelos espíritos não redimidos.... Vocês humanos podem ajudar intervindo como mediadores, porque o contacto directo entre Mim e essas almas no abismo é impossível, porque essas almas não seriam capazes de suportar a abundância de luz que brilharia sobre elas com a Minha presença directa.... mas essa presença também é proibida porque significaria uma compulsão da vontade. Mas constróis uma ponte através do teu amor, na qual as almas do abismo podem agora entrar para virem até Mim de sua livre vontade.... O meu amor e graça também envia mensageiros a estas almas.... O meu amor e graça também envia mensageiros a estas almas, seres de luz que se aproximam deles disfarçados para os induzir a libertarem-se do abismo e a lutar para cima. Mas vós, humanos na Terra, tendes maior influência sobre essas almas, especialmente se o amor por elas vos impele a conceder-lhes ajuda. Tens maior influência porque lhes pareces mais real, porque ainda estás nas esferas de onde estas almas também vieram.... E tem uma influência especial se for capaz de lhes transmitir a Minha Palavra que, como emanação directa de amor, tem um efeito incompreensível, que lhes proporciona um alívio perceptível, que lhes toca vantajosamente e pode, portanto, ser considerada como um meio de graça muito especial para estas almas. Os mensageiros do outro mundo da luz e do amor também trazem a Minha Palavra para perto deles, no entanto, até que tenham ganho a realização daquilo por que têm de lutar a fim de serem felizes, ainda se comportam de forma rejeitadora para com estes seres de luz até que tenham ganho a realização através de vós, em quem é mais provável que acreditem e sigam as vossas instruções. As pessoas na Terra podem estabelecer contacto com os habitantes das trevas muito mais facilmente e mais cedo se quiserem ajudá-los em Meu nome, se fizerem da sua tarefa a redenção activa.... Então tal esforço será também abençoado por Mim, então Eu mesmo posso imperceptivelmente ajudar.... Posso abrir os portões para que as almas das profundezas vos alcancem, o que não estão autorizadas a fazer sem a Minha vontade, para não vos assediar em nome daquele que é o Meu adversário.... E assim eles vêm ter convosco aliviados e apelam à vossa ajuda, que agora também podeis dar-lhes, oferecendo-lhes a Minha Palavra que é de verdadeira ajuda e que não deixa de ter efeito. As pessoas que conscientemente cuidam destas almas, que conscientemente querem realizar trabalhos de redenção, serão sempre abençoadas por Mim, pois realizam trabalhos que nunca ficarão sem êxito porque utilizam um meio que certamente trará a redenção às almas.... Eles transmitem a Minha Palavra às almas, e estabelecem a ligação entre essas almas e Jesus Cristo.... e se agora se refugiarem em Mim n'Ele, são salvos para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL