Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensaufgabe: Dienen in Liebe....

Dies ist eure Erdenlebensaufgabe, daß ihr einander dienet in Liebe.... Ihr könnet euch zur Höhe nur emporarbeiten durch dienende Liebe, denn diese allein erhöht den Reifegrad eurer Seele, sie allein macht euch fähig, nach eurem Leibestod in das Reich einzugehen, wo Licht ist und Seligkeit. Alle sonstigen Bemühungen nützen euch nichts, wenn ihr das Dienen in Liebe auslasset, wenn euer Herz verhärtet bleibt, wenn ihr herrschen wollet, wo ihr dienen sollet. Denn nur durch dienende Nächstenliebe machet ihr die einstige Sünde wieder gut, wo ihr die Liebe zurückwieset, wo ihr euch selbst der Liebe begabet, um nun dem zu folgen, der bar ist jeder Liebe, der sich auflehnte wider Mich. Das Erdenleben ist euch nur dazu gegeben worden, daß ihr euch wieder die Liebe, die ihr einst zurückwieset, erwerbet.... daß ihr beweiset, daß ihr euer Wesen wandeln wollet, daß ihr durch Wirken in Liebe diese eure Willenswandlung beweiset.... Ihr könnet also die Liebe nicht außer acht lassen, wenn ihr wollet, daß ihr wieder vollkommen werdet, wenn ihr wieder zu Mir zurückkehren wollet, um endlos selig zu sein. Es nützet euch nicht das Wissen darum, wenn ihr es nicht in die Tat umsetzet. Und dazu wird euch stets Gelegenheit geboten.... und stets werdet ihr Not um euch sehen, stets werden sich hilfsbedürftige Menschen an euch wenden und eure Hilfe erbitten.... Und dann lasset sie nicht von euch gehen, ohne ihnen geholfen zu haben, sowie euch dies möglich ist.... Und sorget euch nicht, daß ihr selbst Mangel leiden müsset, denn wie ihr ausmesset, so wird euch wieder zugemessen werden.... Doch lasset auch euren Verstand walten.... auch das will Ich euch anempfehlen, auf daß ihr nicht dem Nächsten mehr schadet als nützet.... Denn selbstverschuldete Not soll auch selbst behoben werden, wo dies im Bereich der Möglichkeit liegt.... Und daß es möglich ist, wenn der Mensch willig ist, das kann er auch von Mir selbst erbitten.... Ihr müsset also einen Unterschied machen zwischen Not und Leichtsinnigkeit.... Ihr sollet wohl Not lindern, aber niemals den Mitmenschen bestärken in Leichtfertigkeit, die ein großes Übel ist und darum nicht unterstützt werden soll.... Doch wo die Liebe helfend eingreift, wird die Not auch schnell behoben sein, denn Ich helfe nach, wenn Ich Liebe einerseits und Dankbarkeit andererseits erkenne.... Kein Mensch ist verlassen von Mir, und so er sich an Mich Selbst wendet, wird ihm auch ein Weg gewiesen, der ihn herausführt aus aller Not.... Wer sich aber nur auf den Mitmenschen verläßt, der hat keinen rechten Anspruch auf Hilfe, und ihn soll die Not zur Einsicht führen, daß er sich selbst wandeln muß.... Denn oft ist die Not für einen Menschen das Erziehungsmittel, das Ich anwende, um ihn für Mich zu gewinnen, daß die Not ihn zu Mir hintreibt, daß sie den Menschen Meiner gedenken lässet und er zu Mir seine Zuflucht nimmt, Der Ich ihn nun nimmer enttäuschen werde. Ich will, daß alle Menschen selig werden, und so auch will Ich, daß sie Mich erkennen sollen.... Viele Menschen aber denken nicht an Mich, solange es ihnen gutgeht auf Erden, und sie sind daher auf einem Wege, der abwärts führt, Meinem Gegner zu.... Nur durch Not kann Ich so auf diese einwirken, daß sie sich umwenden und Mich als ihr Ziel anstreben, daß sie ihre Hände bittend zu Mir erheben um Hilfe.... Und Ich werde einen solchen Ruf hören und ihnen die Hilfe senden, wenn es an der Zeit ist.... Wirket in Liebe, solange ihr auf Erden wandelt, und gebet, was dem Nächsten mangelt.... Und Ich will euch segnen und alles, was ihr in Liebe zu Mir zuwendet eurem Nächsten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sarcina vieții: Slujirea în iubire....

Aceasta este sarcina voastră în viața de pe Pământ: Să vă slujiți unii pe alții în iubire.... Nu puteți lucra la ascensiune decât slujind iubirea, căci numai acest lucru sporește gradul de maturitate al sufletului vostru, numai el vă face capabili să intrați în împărăție după moartea trupului vostru, unde este lumină și beatitudine. Toate celelalte eforturi nu vă sunt de nici un folos dacă omiteți să slujiți cu dragoste, dacă inima voastră rămâne împietrită, dacă vreți să domniți acolo unde ar trebui să slujiți. Pentru că numai prin slujirea cu iubire a aproapelui veți compensa păcatul trecutului vostru, în care ați respins iubirea, în care ați renunțat la iubire pentru a-l urma pe cel lipsit de orice iubire, care s-a răzvrătit împotriva Mea. Viața pământească v-a fost dată doar pentru ca voi să dobândiți din nou dragostea pe care ați respins-o cândva, pentru ca voi să dovediți că vreți să vă schimbați natura, pentru ca voi să vă dovediți schimbarea voinței prin activitate iubitoare.... Prin urmare, nu puteți să ignorați iubirea dacă vreți să deveniți din nou perfecți, dacă vreți să vă întoarceți din nou la Mine pentru a fi infinit de fericiți. Cunoașterea ei nu vă este de nici un folos dacă nu o puneți în practică. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a face acest lucru.... și veți vedea mereu greutăți în jurul vostru, oamenii care au nevoie de ajutor se vor întoarce mereu spre voi și vă vor cere ajutorul.... Și atunci nu-i lăsați să plece fără să-i fi ajutat atât cât ați putut.... Și nu vă îngrijorați că voi înșivă veți avea de suferit o lipsă, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura din nou.... Dar lăsați și intelectul vostru să prevaleze.... Vă recomand și acest lucru, ca să nu-i faceți rău aproapelui vostru mai mult decât îl ajutați.... Pentru că adversitatea provocată de voi înșivă ar trebui să fie remediată și de voi înșivă, atunci când acest lucru este de domeniul posibilității.... Și pentru că este posibil, dacă persoana respectivă este dispusă, poate să o ceară și de la Mine Însumi.... Prin urmare, trebuie să faceți o distincție între nevoie și nepăsare.... Ar trebui, cu siguranță, să ușurați greutățile, dar niciodată să nu încurajați semenii voștri în frivolitate, care este un mare rău și, prin urmare, nu ar trebui să fie susținută.... Dar acolo unde intervine iubirea pentru a ajuta, adversitatea va fi și ea rapid remediată, căci ajutați atunci când recunoșteți iubirea pe de o parte și recunoștința pe de altă parte.... Nici un om nu este abandonat de Mine, iar dacă se îndreaptă spre Mine Însumi, i se va arăta și o cale care îl va scoate din orice adversitate.... Dar oricine se bazează doar pe semenii săi nu are dreptul la ajutor, iar greutățile ar trebui să-l conducă la conștientizarea faptului că trebuie să se schimbe pe sine.... Pentru că adversitatea este adesea mijlocul de educație pe care Eu îl folosesc pentru a câștiga o persoană pentru Mine, că adversitatea o împinge spre Mine, că îl face pe om să-și amintească de Mine și se refugiază în Mine, Care nu-l voi dezamăgi niciodată. Vreau ca toți oamenii să devină binecuvântați și, astfel, vreau ca ei să Mă recunoască și pe Mine.... Dar mulți oameni nu se gândesc la Mine atâta timp cât le merge bine pe Pământ și, prin urmare, se află pe o cale care duce în jos, spre adversarul Meu.... Numai prin adversitate pot avea un asemenea efect asupra lor, încât să se întoarcă și să se străduiască să Mă aibă ca scop, să ridice mâinile implorându-Mi ajutorul.... Iar Eu voi auzi un astfel de apel și le voi trimite ajutor atunci când va veni timpul.... Lucrați în dragoste cât timp veți umbla pe Pământ și dați ceea ce-i lipsește aproapelui vostru....

Și Eu vă voi binecuvânta pe voi și tot ceea ce veți da aproapelui vostru din dragoste pentru Mine....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea