Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensaufgabe: Dienen in Liebe....

Dies ist eure Erdenlebensaufgabe, daß ihr einander dienet in Liebe.... Ihr könnet euch zur Höhe nur emporarbeiten durch dienende Liebe, denn diese allein erhöht den Reifegrad eurer Seele, sie allein macht euch fähig, nach eurem Leibestod in das Reich einzugehen, wo Licht ist und Seligkeit. Alle sonstigen Bemühungen nützen euch nichts, wenn ihr das Dienen in Liebe auslasset, wenn euer Herz verhärtet bleibt, wenn ihr herrschen wollet, wo ihr dienen sollet. Denn nur durch dienende Nächstenliebe machet ihr die einstige Sünde wieder gut, wo ihr die Liebe zurückwieset, wo ihr euch selbst der Liebe begabet, um nun dem zu folgen, der bar ist jeder Liebe, der sich auflehnte wider Mich. Das Erdenleben ist euch nur dazu gegeben worden, daß ihr euch wieder die Liebe, die ihr einst zurückwieset, erwerbet.... daß ihr beweiset, daß ihr euer Wesen wandeln wollet, daß ihr durch Wirken in Liebe diese eure Willenswandlung beweiset.... Ihr könnet also die Liebe nicht außer acht lassen, wenn ihr wollet, daß ihr wieder vollkommen werdet, wenn ihr wieder zu Mir zurückkehren wollet, um endlos selig zu sein. Es nützet euch nicht das Wissen darum, wenn ihr es nicht in die Tat umsetzet. Und dazu wird euch stets Gelegenheit geboten.... und stets werdet ihr Not um euch sehen, stets werden sich hilfsbedürftige Menschen an euch wenden und eure Hilfe erbitten.... Und dann lasset sie nicht von euch gehen, ohne ihnen geholfen zu haben, sowie euch dies möglich ist.... Und sorget euch nicht, daß ihr selbst Mangel leiden müsset, denn wie ihr ausmesset, so wird euch wieder zugemessen werden.... Doch lasset auch euren Verstand walten.... auch das will Ich euch anempfehlen, auf daß ihr nicht dem Nächsten mehr schadet als nützet.... Denn selbstverschuldete Not soll auch selbst behoben werden, wo dies im Bereich der Möglichkeit liegt.... Und daß es möglich ist, wenn der Mensch willig ist, das kann er auch von Mir selbst erbitten.... Ihr müsset also einen Unterschied machen zwischen Not und Leichtsinnigkeit.... Ihr sollet wohl Not lindern, aber niemals den Mitmenschen bestärken in Leichtfertigkeit, die ein großes Übel ist und darum nicht unterstützt werden soll.... Doch wo die Liebe helfend eingreift, wird die Not auch schnell behoben sein, denn Ich helfe nach, wenn Ich Liebe einerseits und Dankbarkeit andererseits erkenne.... Kein Mensch ist verlassen von Mir, und so er sich an Mich Selbst wendet, wird ihm auch ein Weg gewiesen, der ihn herausführt aus aller Not.... Wer sich aber nur auf den Mitmenschen verläßt, der hat keinen rechten Anspruch auf Hilfe, und ihn soll die Not zur Einsicht führen, daß er sich selbst wandeln muß.... Denn oft ist die Not für einen Menschen das Erziehungsmittel, das Ich anwende, um ihn für Mich zu gewinnen, daß die Not ihn zu Mir hintreibt, daß sie den Menschen Meiner gedenken lässet und er zu Mir seine Zuflucht nimmt, Der Ich ihn nun nimmer enttäuschen werde. Ich will, daß alle Menschen selig werden, und so auch will Ich, daß sie Mich erkennen sollen.... Viele Menschen aber denken nicht an Mich, solange es ihnen gutgeht auf Erden, und sie sind daher auf einem Wege, der abwärts führt, Meinem Gegner zu.... Nur durch Not kann Ich so auf diese einwirken, daß sie sich umwenden und Mich als ihr Ziel anstreben, daß sie ihre Hände bittend zu Mir erheben um Hilfe.... Und Ich werde einen solchen Ruf hören und ihnen die Hilfe senden, wenn es an der Zeit ist.... Wirket in Liebe, solange ihr auf Erden wandelt, und gebet, was dem Nächsten mangelt.... Und Ich will euch segnen und alles, was ihr in Liebe zu Mir zuwendet eurem Nächsten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa da vida: Servir no amor....

Esta é a vossa tarefa na vida terrena, que se sirvam uns aos outros com amor.... Só se pode trabalhar para cima servindo o amor, pois só isto aumenta o grau de maturidade da alma, só ele permite entrar no reino da luz e da felicidade após a sua morte física. Todos os outros esforços não têm qualquer utilidade para si se omitir servir com amor, se o seu coração permanecer endurecido, se quiser governar onde deve servir. Pois só servindo o amor de vizinhança é que compensará o seu pecado passado, onde rejeitou o amor, onde renunciou ao amor para seguir aquele que é desprovido de todo o amor, que se rebelou contra Mim. A vida terrena só lhe foi dada para que pudesse adquirir o amor que uma vez mais rejeitou, para que prove que quer mudar a sua natureza, para que prove a sua mudança de vontade através da actividade amorosa.... Assim, não se pode ignorar o amor se se quiser voltar a ser perfeito, se se quiser voltar a Mim para ser infinitamente feliz. O seu conhecimento de nada lhe serve se não o puser em prática. E ser-lhe-á sempre oferecida a oportunidade de o fazer.... e verá sempre dificuldades à sua volta, as pessoas que precisam de ajuda virar-se-ão sempre para si e solicitarão a sua ajuda.... E depois não os deixe ir sem os ter ajudado o mais longe que puder.... E não se preocupem que vocês mesmos terão de sofrer uma falta, pois à medida que medirem, serão novamente medidos.... Mas deixe também que o seu intelecto prevaleça.... Também lhe recomendo isto para que não prejudique mais o seu vizinho do que o ajude.... Para a adversidade auto-infligida devem também ser remediados por vós próprios, quando isto se encontra dentro do reino da possibilidade.... E que é possível, se o ser humano estiver disposto, ele próprio o pode solicitar a Mim.... Deve portanto fazer uma distinção entre necessidade e imprudência.... Deve certamente aliviar as dificuldades mas nunca encorajar o seu semelhante à frivolidade, que é um grande mal e por isso não deve ser apoiado.... Mas onde o amor intervém para ajudar, a adversidade também será rapidamente remediada, pois eu ajudo quando reconheço o amor por um lado e a gratidão por outro.... Nenhum ser humano é abandonado por Mim, e se ele se voltar para Mim mesmo, ser-lhe-á também mostrado um caminho que o conduzirá para fora de toda a adversidade.... Mas quem depende apenas do seu semelhante não tem o direito de ajudar, e as dificuldades devem levá-lo à realização de que ele próprio tem de mudar.... Porque a adversidade é frequentemente o meio de educação que utilizo para conquistar uma pessoa para Mim, que a adversidade o conduz a Mim, que faz a pessoa lembrar-se de Mim e refugiar-se em Mim, Que nunca o desapontará. Quero que todas as pessoas se tornem abençoadas, e por isso também quero que me reconheçam.... Mas muitas pessoas não pensam em Mim enquanto estiverem bem na Terra, e por isso estão num caminho que leva para baixo em direcção ao Meu adversário.... Só através da adversidade posso ter tal efeito sobre eles que eles se viram e se esforçam por Mim como seu objectivo, que levantam as mãos para Mim implorando por ajuda.... E ouvirei tal chamada e enviar-lhes-ei ajuda quando for a altura certa.... Trabalhe apaixonado desde que caminhe sobre a terra e dê o que falta ao seu vizinho.... E abençoar-te-ei e tudo o que dás ao teu próximo apaixonado por Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL